The Embassy of the United States in Beijing is the diplomatic mission of the United States in China. It serves as the administrative office of the United States Ambassador to China. The embassy complex is in Chaoyang, Beijing.^[1]

In addition to Beijing, it covers the municipalities of Tianjin and Chongqing and the provinces of Gansu, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Inner Mongolia, Jiangxi, Ningxia, Qinghai, Shanxi, Shaanxi, Shandong, Sichuan, Tibet, Xinjiang, and Yunnan.

美国驻华大使馆（英语：Embassy of the United States, Beijing）是美国在中华人民共和国的最高外交代表机构，现位于北京市安家楼路55号，是美国规模第三大的驻外使馆，仅次于巴格达的美国驻伊拉克大使馆和埃里温的美国驻亚美尼亚大使馆。目前领事辖区包括北京市、重庆市、天津市、甘肃省、河北省、宁夏回族自治区、青海省、陕西省、山东省、山西省、四川省、西藏自治区、新疆维吾尔自治区，下辖有上海、广州、沈阳及武汉四处总领事馆，驻香港及澳门总领事馆则由美国国务院直辖。

中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆（英语：Embassy of The People's Republic of China in The United States of America），简称中国驻美国大使馆，是位于美国首都华盛顿特区西北区国际广场3505号的外交代表机构，属于克利夫兰公园地区。

中华人民共和国驻美国大使馆同时还设有总领事馆，分别位于芝加哥、洛杉矶、旧金山、纽约。

2024年7月，中国驻美国大使馆直辖领区调整为华盛顿哥伦比亚特区、马里兰州、弗吉尼亚州、西弗吉尼亚州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、肯塔基州、田纳西州、特拉华州，同时代管原中国驻休斯敦总领事馆所辖得克萨斯州、俄克拉荷马州、路易斯安那州、阿肯色州、密西西比州、亚拉巴马州、佐治亚州、佛罗里达州和波多黎各^[1][2]。

Die Botschaft der Volksrepublik China in den Vereinigten Staaten (vereinfachtes Chinesisch: 中国驻美国大使馆; traditionelles Chinesisch: 中國駐美國大使館; pinyin: zhōngguó zhù měiguó dàshǐ guǎn) ist die diplomatische Vertretung der Volksrepublik China in den Vereinigten Staaten mit Sitz im Northwest Quadrant, Washington D. C.

Die Hauptkanzlei befindet sich in 3505 International Place, Northwest, Washington, D.C., im Stadtteil Van Ness, während sich die Visastelle in der 2201 Wisconsin Avenue Northwest im Stadtteil Glover Park befindet. China unterhält auch Generalkonsulate in Chicago, Los Angeles, San Francisco und New York City.

美国商务部经济分析局（英语：Bureau of Economic Analysis，BEA）是美国一个政府机构，该机构负责公布美国宏观经济以及行业的统计数据，以及有关美国国内生产总值（GDP）和各个市/镇/乡/村/县和大都市区的数据。

Das Bureau of Economic Analysis (BEA) des US-Handelsministeriums ist eine US-Regierungsbehörde, die offizielle makroökonomische und Industriestatistiken bereitstellt, vor allem Berichte über das Bruttoinlandsprodukt (BIP) der Vereinigten Staaten und ihrer Gerichtsbarkeiten. In den National Income and Product Accounts (NIPAs) werden auch Informationen über das persönliche Einkommen, die Unternehmensgewinne und die Staatsausgaben bereitgestellt.

美国劳工统计局（英语：Bureau of Labor Statistics，缩写：BLS）为美国劳工部的一个下辖机构。负责调查并公布关于劳动市场活动水平、劳动条件及价格变动之信息。

Das Bureau of Labor Statistics (BLS) ist eine Abteilung des Arbeitsministeriums der Vereinigten Staaten. Es ist das wichtigste Amt der US-Regierung auf dem weiten Gebiet der Arbeitsökonomie und -statistik und dient als eine der Hauptbehörden des US-Bundesstatistiksystems. Das BLS sammelt, verarbeitet, analysiert und verbreitet wichtige statistische Daten an die amerikanische Öffentlichkeit, den US-Kongress, andere Bundesbehörden, staatliche und lokale Regierungen, Unternehmen und Arbeitnehmervertreter. Das BLS dient auch als statistische Ressource für das Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten und führt Forschungsarbeiten zur Messung des Einkommensniveaus durch, das Familien benötigen, um eine zufriedenstellende Lebensqualität zu erhalten.

Die Daten des BLS müssen eine Reihe von Kriterien erfüllen, darunter Relevanz für aktuelle soziale und wirtschaftliche Fragen, Aktualität in Bezug auf die sich schnell verändernden wirtschaftlichen Bedingungen von heute, Genauigkeit und gleichbleibend hohe statistische Qualität, Unparteilichkeit in Bezug auf Gegenstand und Darstellung sowie Zugänglichkeit für alle. Um den Anschein der Parteilichkeit zu vermeiden, werden die Termine für die Veröffentlichung wichtiger Daten in Abstimmung mit dem Office of Management and Budget mehr als ein Jahr im Voraus festgelegt.

中国国际经济交流中心（CCIEE）是一个公共政策智库，总部设在北京，隶属于中国国家发展和改革委员会。中国国际经济交流中心成立于 2009 年，其自称的使命是 “促进国际经济研究与交流，提供咨询服务”。“中国国际经济交流中心 ”的成立表明，一些学者此前曾认为，中国政策领导人正在努力创建机制，“促进广泛的国内和国际政策讨论”，将政治官员、商界领袖和海外留学归来的学者的专业知识结合起来。

Das China Center for International Economic Exchanges (CCIEE) ist ein Think Tank mit Sitz in Peking, der der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission Chinas unterstellt ist. Es wurde 2009 gegründet und hat nach eigenen Angaben die Aufgabe, „die internationale Wirtschaftsforschung und den internationalen Wirtschaftsaustausch zu fördern und Beratungsdienste anzubieten“. Die Gründung des CCIEE wurde als Ausdruck dessen gewertet, was einige Wissenschaftler zuvor als aufkommende Bemühungen der chinesischen politischen Führung beschrieben hatten, Mechanismen zu schaffen, die „breit angelegte innen- und außenpolitische Diskussionen erleichtern“, indem sie das Fachwissen von politischen Beamten, Wirtschaftsführern und Akademikern, die von einem Auslandsstudium zurückkehren, kombinieren.

Das Finanzministerium der Vereinigten Staaten von Amerika (amtl. United States Department of the Treasury) ist Teil der Bundesregierung des Staates und zuständig für die Erhebung, Verwaltung und Ausgabe der öffentlichen Einnahmen. Es wurde am 2. September 1789 per Beschluss des Kongresses eingerichtet. Sitz des Ministeriums ist Washington, D.C. Das Gebäude ist auf der Rückseite der 10-Dollar-Note abgebildet, dessen Vorderseite das Bild des ersten Finanzministers Alexander Hamilton zeigt.

美国财政部（英语：United States Department of the Treasury）是美国一个内阁部门。它由美国国会于1789年建立，管理美国政府的收入及美国的金融、货币、经济、贸易和税收（财政政策是这些政策的总和）。

Das Handelsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Commerce, DOC) ist Teil der Bundesregierung und kümmert sich um die Belange der Wirtschaft – mit dem Ziel, deren Wachstum zu fördern. Die Behörde wurde am 14. Februar 1903 ursprünglich als Ministerium für Handel und Arbeit gegründet.

美国商务部（英语：United States Department of Commerce），是美国联邦行政部门之一，负责国际贸易、出口管制、贸易救济措施等。

Das Handelsministerium der Volksrepublik China (vereinf. chinesisch 中华人民共和国商务部, trad. chin.: 中華人民共和國商務部) – auch bekannt als MOFCOM (Ministerium für Außenhandel und Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Volksrepublik China von englisch Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation bzw. heute: Ministry of Commerce) – ist ein Ministerium der Regierung der Volksrepublik China.

Dienstsitz ist Peking.

2003 vereinte das Handelsministerium das bis dahin bestehenden Ministerium für Außenhandel und wirtschaftliche Zusammenarbeit (MOFTEC) mit der Staatlichen Wirtschafts- und Handelskommission und der Kommission für staatliche Entwicklungsplanung.

中华人民共和国商务部是中华人民共和国国务院主管商业经济和贸易的组成部门。

中华人民共和国商务部主要负责研究拟定规范市场运行和流通秩序的政策法规，促进市场体系的建立和完善，深化流通体制改革，监测分析市场运行和商品供求状况，组织开展国际经济合作，负责组织协调反倾销、反补贴的有关事宜和组织产业损害调查等工作。