漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinesisch — Deutsch
Catalog Liaoning Sheng-LN

Verteilung der Konsulate verschiedener Länder in chinesischen Städten
领事馆是一国驻在他国某个城市的领事代表机关的总称,根据《维也纳领事关系公约》,领馆分为总领事馆,领事馆,副领事馆和领事代理处,负责管理当地本国侨民和其它领事事务。在实践中,各国基本不设立副领事馆。 领事馆的级别要低于大使馆,也受命于大使馆。大使馆是一国在建交国首都派驻的代表整个国家利益的常设外交代表机关。只有北京是大使馆,其他重要城市都是领事馆。
Chinesische Akademie der Wissenschaften/Chinese Academy of Science
中国科学院,又简称中科院、科学院,是中华人民共和国科学技术方面的最高学术机构,全国自然科学与高新技术综合研究发展中心,为正部级国务院直属事业单位,于1949年11月在北京成立。1977年5月,哲学社会科学学部独立为中国社会科学院,1994年,在技术科学部的基础上及国家科委的支持下,成立中国工程院。
Die Trennlinie zwischen feuchten und halbfeuchten Regionen in China
The Institute of Medicinal Plant Development
中国医学科学院药用植物研究所(简称“药植所”)是中华人民共和国从事药用植物资源保护和开发利用的研究机构,隶属于中国医学科学院,建于1983年8月,总所设在北京市海淀区马连洼北路151号,分所分布于云南、海南、广西、新疆、重庆、贵州、湖北等地,以及拥有及丽水、辽阳两个研究中心。主要负责研究中药、药用植物,是世界卫生组织传统医学研究合作中心。原名中国医学科学院药用植物资源开发研究所。
Nationalspiele der Volksrepublik China/National Games of the People´s Republic of China
Zhongjie
中街全称为中街路,原名为四平路,是位于中国辽宁省省会沈阳市沈河区皇城街道的一条商业步行街。中街得名于其地处原盛京城的中央位置,历史可以追溯到明朝末年,是中国历史上第一条商业步行街。1997年被改造成为中国首条商业步行街。全长1500米。