Aberdeen [æbəˈdiːn] (sco.: Aiberdeen [ebərˈdin]; schottisch-gälisch Obar Dheathain^[2] [ˈopər ˈʝɛhɪn], „Mündung des Don“^[2], amtlich City of Aberdeen) ist eine Stadt im Nordosten von Schottland im Vereinigten Königreich.

Die Stadt ist eine der 32 Council Areas in Schottland und hat zwei Universitäten, von denen die Universität Aberdeen im Jahr 1495 als dritte Universität in Schottland gegründet wurde. Studenten machen rund zehn Prozent der Bevölkerung aus.

Bedeutend ist die Stadt seit dem 12. Jahrhundert. Typisch für das Stadtbild ist der silbergraue Granit aus den ehemals umliegenden Steinbrüchen. Wenn die Sonne scheint, beginnt der Glimmeranteil im Granit zu glitzern, weshalb Aberdeen auch gerne Silver City genannt wird; oder Flower City, denn dank ihrer Blumenanlagen hat die Stadt wiederholt den Wettbewerb Britain in Bloom gewonnen. Seit Anfang der 1970er Jahre die ersten Ölfelder in der Nordsee erschlossen wurden, entwickelte sich die Hafenmetropole schnell zum Hauptversorgungszentrum für die Offshore-Plattformen. Bei guter Sicht konnte man die Erdölbohr-Plattformen vor der Küste mit bloßem Auge sehen.^[3]

阿伯丁（英语：Aberdeen ⁱ/æbərˈdiːn/；低地苏格兰语：Aiberdeen listen^ⓘ；苏格兰盖尔语：Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]），英国苏格兰地区的主要城市之一，是苏格兰7个指定市中，人口排行第三的城市（2020年时统计为198,590人^[5]）。面积186km²。该市位于苏格兰东北部，北面的顿河（River Don）与南面迪伊河（River Dee）的河口之间，是北海海滨的主要海港。^[6]

在18世纪中叶到20世纪中叶的200年间，阿伯丁建筑统一采用灰色花岗岩，因而有“花岗岩城”（Granite City）之称，又因为花岗岩中云母的银色光泽而被称为“银城”（Silver City）。^[7] 1970年代发现了北海油田之后又获得了“欧洲石油之都”（Oil Capital of Europe）和“欧洲能源之都”（Energy Capital of Europe）等称呼。^[8]

阿伯丁地区至少在8,000年前就有人类居住^[9]，大卫一世统治时期获得皇家自治镇的地位。而到了现代，传统的渔业、造纸业、造船业和纺织业都被石油工业和海运取代。阿伯丁直升机场是世界最繁忙的直升机场之一，^[10] 其海港也是苏格兰东北部最大港口。^[11]

文化上，1495年阿伯丁大学成立，这是英国最古老的古典大学之一。加上1992年获得大学资格的罗伯特戈登大学，阿伯丁成为了区域内的教育中心。该市每年也负责举办阿伯丁国际青年节。

Akrotiri (griechisch Ακρωτήρι, türkisch Ağrotur) ♁34° 35′ N, 32° 59′ O und Dekelia (englisch Dhekelia, griechisch Δεκέλεια, türkisch Dikelya) ♁35° 0′ N, 33° 45′ O sind zwei britische Militärbasen auf Zypern. Die Basen sind britisches Hoheitsgebiet und werden im Englischen offiziell als Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia (SBA, deutsch Souveräne Stützpunktgebiete) bezeichnet. Die Verwaltung der Militärbasen befindet sich in Episkopi Cantonment, dem in Akrotiri gelegenen Hauptsitz der SBAA (Sovereign Base Areas Administration).

阿克罗蒂里和泽凯利亚主权基地区^[1]（英语：Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia）是两个位于地中海极东部岛屿塞浦路斯上的英国特殊属地，共同组成了英属基地区，其中阿克罗蒂里（希腊语：Ακρωτήρι，土耳其语：Ağrotur）位于塞浦路斯岛南部，泽凯利亚（希腊语：Δεκέλεια，土耳其语：Dikelya）则位于岛上的东南隅。

英属基地区（Sovereign Base Area）是一种英国在海外拥有的特殊军事基地单位。与其他国家的海外基地大都采用与当地政府合作或租借场地的方式不同，英属基地区的土地主权是属于英国拥有，属于英国境外领地其中一种。英属基地区的存在起源于殖民时代，英国在其海外殖民地先建立了军事基地之后，再由于殖民地独立建国而变成一孤立区域。在塞浦路斯，英国共建立了两个像这样的基地区，主要的目的是为了保护1869年时开通的苏伊士运河，该运河是英国与最大的海外殖民地印度之间必经的联络航线^[2]。1960年塞浦路斯独立建国时，英国保留了这两小块军事基地的领土没有让其一起独立^[3]。

在这两个基地区英军设置有军营、监听站等设施，与最重要的阿克罗蒂里皇家空军基地（RAF Akrotiri），是英国在地中海地区唯一一个有长期派驻单位的空军基地。除此之外，位于岛东南的泽凯利亚（Dhekelia）基地正好位于目前是由联合国维和部队负责的缓冲带“绿线”（Green Line）之上，包括以联合国名义出兵协助维安与原本的基地区驻军，英国一共有约3,500人的部队长期驻留在塞浦路斯岛上。

英属基地区虽然在名义上是英国的海外属地，但是并不归英国政府原本负责境外领土管理的外交部管辖，基地区的最高负责人是行政长官（Administrator），由英国君主任命，直接向国防部负责。在塞浦路斯岛上的英属基地区与岛上的族群关系良好，基地区本身并非防卫森严的孤立地带，而是有许多道路直接与塞浦路斯共和国的领土相连，许多当地居民都在营区内工作（但依照规定塞浦路斯国民禁止居住在基地区内）。唯一的例外是基地区的范围内有两个塞浦路斯村落克西洛廷布与奥尔米迪亚，其领土主权仍然属于塞浦路斯政府，因此是被泽凯利亚基地所包围的小型飞地^[4]。

阿伦德尔城堡（英语：Arundel Castle）是位于英国英格兰西萨塞克斯郡阿伦德尔的一座城堡。城堡始建于1067年，后来在英国内战中受损。18世纪和19世纪时，城堡得到重建。自11世纪开始，诺福克公爵家族拥有城堡所有权超过400年。现在阿伦德尔城堡是一座英国一级保护建筑^[1]。

Arundel Castle [ærəndəl oder in lokaler Aussprache ɑːndəl] ist ein Schloss in der Ortschaft Arundel in der Grafschaft West Sussex: Es ist eine der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen und eines der eindrucksvollsten Schlösser Britanniens und wurde im 11. Jahrhundert in der Zeit von Eduard dem Bekenner in typischer Festungsbauweise mit Zinnen und Zugbrücken erbaut und unter Roger de Montgomerie, 1. Earl of Shrewsbury vollendet. Im englischen Bürgerkrieg wurde die Burg beschädigt und im 18. und 19. Jahrhundert restauriert.^[1]

Seit 1141 bis heute ist das Anwesen der standesgemäße Sitz des Earls of Arundel, der seit 1660 auch den Titel Duke of Norfolk trägt: Der 16. Herzog hatte geplant, die Burg dem National Trust zu übergeben, aber nach seinem Tod 1975 stornierte der 17. Herzog das Vorhaben; er gründete stattdessen eine unabhängige, gemeinnützige Stiftung, um die Zukunft des Schlosses zu sichern und beaufsichtigte die Restaurierungsarbeiten.^[2]

Der Großteil des Schlosses kann gegen ein Eintrittsgeld besichtigt werden, ausgenommen sind lediglich die privaten Räume. Auch finden regelmäßig Veranstaltungen statt, vorzugsweise mittelalterliche Ritterturniere, aber auch Freiluft-Theatervorstellungen.^[3]

Exeter [ˈɛksɪtə] ist die Hauptstadt der Grafschaft Devon im Südwesten Englands und war früher die Hauptstadt von Cornwall. 2016 zählte die Stadt knapp unter 130.000 Einwohner.[1] Exeter liegt an einer Furt des Flusses Exe, einige Kilometer nördlich der Mündung in den Ärmelkanal. Der Wahlspruch der Stadt, Semper fidelis („für immer treu“),[2] wurde 1588 von Elisabeth I. vorgeschlagen.

埃克塞特（英语：Exeter，读音： /'eksɪtər/ 帮助·信息），英国英格兰西南区域德文郡郡治、城市。据2001年人口普查，埃克塞特的人口有111,076人。2010年则估计人口有119,600人[2]。埃克塞特的大教堂始建于12世纪初，并在16世纪宗教改革后是英国国教的教堂。埃克塞特的交通十分发达。埃克塞特是一个著名的旅游都市，然而这里的主要产业却不是旅游业。在罗马时期这里就有了都市。之后撒克逊人来到了这里。埃克塞特的都市规模仍在不断扩大。工业和服务业是这里的主要产业。埃克塞特市内有众多旅游景点及购物设施。市内有不少宗教建筑。埃克塞特的市政厅建于中世纪，号称是英格兰历史最长的市政厅，并且迄今都仍在使用。