Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Art
“青骑士”是德国表现主义美术团体的名称。在20世纪头二十年它酝酿、产生、活跃于慕尼黑地区。“青骑士”的德文原文叫 der Blaue Reiter，按理讲应译为“蓝骑士”，美术界则称为“青骑士”，本来在中文里叫“蓝骑士”也是可以的，但既为“蓝骑士”总离不开马的，该团体又确有不少 画马的作品，如果将德文中用同一个表示颜色的形容词限定的马称为“蓝马”，在中文里总显得别扭，我们习惯叫“大青马”，没有听说叫“大蓝马”的。马是青马，人就成了“青骑士”。
Review
Bavaria
Der Plan des Englischen Gartens „bey München" gehört zu einer Reihe von drei Kupferstichen, die der erste bayerische König, Maximilian I. Joseph, in Auftrag gegeben hat.
Bearbeitet und herausgegeben wurden sie vom Topographischen Büro, dessen hauptsächliche Aufgabe die Erstellung des Topographischen Atlas von Bayern war. Die Reihe besteht aus dem Plan der Münchner Innenstadt von 1806 dem Plan des Englischen Gartens und dem sogenannte Environsplan „München und seine Umgebungen" von 1812.
Alle drei Blätter illustrieren den besonderen repräsentativen Anspruch, den München seit 1806 als Haupt- und Residenzstadt des neuen Königreichs Bayern erhob.
(Quelle:https://www.stadtatlas-muenchen.de/m-1806-englischer-garten)
