
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Sicilia





Die Infiorata di Noto ist eines der spektakulärsten Blumenfeste Italiens und findet jedes Jahr am dritten Wochenende im Mai in der barocken UNESCO-Weltkulturerbestadt Noto im Südosten Siziliens statt. Während dieses Festivals verwandelt sich die zentrale Prachtstraße, die Via Corrado Nicolaci, in einen riesigen, farbenprächtigen Blumenteppich.
诺托花毯节(Infiorata di Noto)是意大利最壮观的花卉节之一,每年5月的第三个周末在西西里岛东南部、被联合国教科文组织列为世界文化遗产的巴洛克风格城市诺托举行。节日期间,市中心的林荫大道——科拉多·尼科拉奇街(Via Corrado Nicolaci)——会变成一张色彩斑斓的巨型花毯。
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia-Romagna
Friuli-Venezia Giulia
Italien
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Sicilia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Veneto


Abruzzo
Campania
Emilia-Romagna
Friuli-Venezia Giulia
Lazio
Lombardia
Piemonte
Sardegna
Sicilia
Toscana
Veneto

INAF umfasst 20 Forschungseinrichtungen. Davon befinden sich 19 in Italien, eine ist ein Observatorium in Spanien:
- Osservatorio Astronomico di Bologna
- Istituto di Astrofisica Spaziale e Fisica cosmica di Bologna
- Istituto di Radioastronomia di Bologna
- Osservatorio Astronomico di Cagliari
- Osservatorio Astrofisico di Catania
- Osservatorio Astrofisico di Arcetri
- Osservatorio Astronomico di Brera (Mailand)
- Istituto di Astrofisica Spaziale e Fisica cosmica di Milano
- Osservatorio Astronomico di Capodimonte (Neapel)
- Osservatorio Astronomico di Padova
- Osservatorio Astronomico di Palermo
- Istituto di Astrofisica Spaziale e Fisica cosmica di Palermo
- Osservatorio Astronomico di Roma
- Istituto di Astrofisica Spaziale e Fisica cosmica di Roma
- Istituto di Fisica dello Spazio Interplanetario di Roma
- Osservatorio Astronomico di Collurania-Teramo
- Osservatorio Astronomico di Torino
- Istituto di Fisica dello Spazio Interplanetario di Torino
- Osservatorio Astronomico di Trieste
- Telescopio Nazionale Galileo (La Palma, Spanien)
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia-Romagna
Friuli-Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria

Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia-Romagna
Friuli-Venezia Giulia
Italien
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria

*Mittelmeer
Italien
Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Viehzucht, Fischerei
Lombardia
Piemonte
Sicilia
Toscana
Umbria
Veneto
一概而论地评价意大利葡萄酒好于或差于其他国家的葡萄酒是不负责任的。因为,这个国家有着庞大的葡萄酒产量、惊人的风格多样性,当然也存在不同品质 的差异。在意大利很多地方依然保留着传统甚至显得过时的酿酒方法,可这并不妨碍他们酿造出最出色的酒。新式的酿酒方法也被广泛采用,而且对于普通情况来 说,这是提升意大利葡萄酒品质的重要手段。无论是传统亦或是创新,这些酿造技术被深谙酿酒之道的人采用都会获得经典佳酿。那些意大利传统的维护者和创新者 之间,或许有些小的争论,但是他们都最终获得国际市场的认可。
意大利和法国每年都在争夺世界上最大的葡萄酒生产国、出口国还有消费国的头衔。这两个国家每年大约生产6百万吨的葡萄酒,年出口量约占其总产量的四 分之一,意大利和法国的年人均消费葡萄酒量几乎一样,大约是50升(25年前为90升)。意大利酿酒葡萄种植面积约为922,000公顷,法国与其相当, 有917,000公顷(从这个数据上看,相比于西班牙的1,166,000公顷就略显失色)。很明显,从产量、出口量、消费量以及葡萄园面积来看,意大利 和法国几乎没有太大差别。
意大利的最大出口市场,按照出口额统计为美国。意大利出口的葡萄酒差不多有三分之二被大批散装地运到其他国家进行调配,尤其是德国(占总出口量的 38%)和法国(占总出口量的25%),许多葡萄酒被蒸馏成工业酒精中——大约占整体葡萄酒产量的15% ——相当于整个北美葡萄酒产量的一半。 所以尽管意大利的葡萄酒产量惊人,其中被装瓶且带有商标的酒款大约只占总产量的30-40%,这些远不及意大利被评为DOC级酒的一半数量,(详情请见关 于意大利葡萄酒法律部分),这也意味着等级分类的葡萄酒总量大约是整体产量的14%。(Quelle:http://www.italiawinealliance.com.cn)
Abruzzo
Calabria
Campania
Italien
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Umbria



Die Kathedrale Maria Santissima Annunziata in Acireale ist die Kathedrale des Bistums Acireale, eines Suffraganbistums der Erzdiözese Catania in der Kirchenregion Sizilien der römisch-katholischen Kirche.
Die Kirche ist als Pfarrkirche zwischen 1597 und 1618 errichtet worden, im 18. Jahrhundert wurde sie renoviert. Die neugotische Fassade (um 1900) geht auf einen Entwurf von Giovanni Battista Filippo Basile zurück. Dabei wurde das barocke Portal erhalten.
Die dreischiffige Kirche zeigt noch die Konzeption der Spätrenaissance, die durch barocke Kapellen und Ausstattung umgestaltet worden ist. Eine Kapelle aus dem 17. Jahrhundert ist der heiligen Venera geweiht. Seit 1844 ist die Kirche Kathedrale.
In den Boden der Kathedrale wurde der Meridian des Astronomen Christian Heinrich Friedrich Peters eingefügt, der in einer langen Reihe farbiger Bodenfliesen zahlreiche geografische und astronomische Messwerte von Peters’ geodätischen Arbeiten sowie seine biografischen Daten zeigt.
阿奇雷亚莱大教堂 (義大利語:Duomo di Acireale, Cattedrale Maria Santissima Annunziata) 是天主教阿奇雷亚莱教区的主教座堂,位于意大利西西里卡塔尼亚省阿奇雷亚莱的主教座堂广场(Piazza Duomo)。1870年宣布为主教座堂[1]。
Architektur
Architektur
Architektur der Romanik
Architektur
Architektur des Barock/Rokoko
Architektur
Architektur des Neoklassizismus*
Geschichte
Geschichte
L 1000 - 1500 nach Christus
Sicilia

Die Kathedrale Sant’Agata in Catania ist die Kathedrale des Erzbistums Catania, einer zur Kirchenregion Sizilien gehörenden Diözese der römisch-katholischen Kirche. Die Kathedrale liegt an der Ostseite der Piazza Duomo und ist der heiligen Agatha geweiht, der Schutzpatronin Catanias.
卡塔尼亚大教堂 (意大利语:Cattedrale di Sant'Agata)供奉阿佳莎,位于意大利西西里大区卡塔尼亚的主教座堂广场。1859年卡塔尼亚教区升格为总教区,于是该堂由卡塔尼亚教区的主教座堂升格为天主教卡塔尼亚总教区的总主教座堂。

Die Kathedrale Santissimo Salvatore in Cefalù ist die Kathedrale des Bistums Cefalù der Römisch-Katholischen Kirche in der Kirchenregion Sizilien. Die Kathedrale hat den Titel einer Basilica minor und liegt an der Piazza Duomo.
切法卢主教座堂(意大利语:Duomo di Cefalù)是位于意大利西西里岛切法卢的一座罗马天主教的教堂。大教堂建设于1131年,外观呈现诺曼式建筑的风格。西西里岛在1091年就已经被诺曼人占领。切法卢大教堂不仅建筑本身颇具代表性,教堂内的马赛克等艺术品也具有很高价值[1]。

Die Kathedrale Maria Santissima Assunta (Maria SS. Assunta, deutsch: heiligste in den Himmel aufgenommene Maria) in Messina ist die der Jungfrau Maria geweihte Kathedrale des Erzbistums Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela.
墨西拿大教堂(Basilica Cattedrale Protometropolitana di Santa Maria Assunta,Duomo di Messina)是天主教墨西拿-利帕里岛-圣卢恰德尔梅拉总教区的主教座堂,位于意大利西西里岛墨西拿古城,立面和钟楼位于主教座堂广场。始建于1197年。
Fest- und Feiertage
Transport und Verkehr
Geographie
Essen und Trinken

Religion
Weltkulturerbe