Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Spain
Holidays
International cities
Galicia
Cities founded by the Romans
Important port
拉科鲁尼亚（西班牙语：La Coruña）是位于西班牙最西北端的一座充满活力的港口城市，也是加利西亚自治区同名省的省会。这座历史悠久的城市坐落于直接濒临大西洋的半岛上，融合了海洋传统、现代文化以及广阔的城市海滩。
A Coruña (spanisch La Coruña) ist eine lebendige Hafenstadt im äußersten Nordwesten Spaniens und die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Galicien. Die geschichtsträchtige Metropole liegt auf einer Halbinsel direkt am Atlantischen Ozean und vereint maritime Tradition, moderne Kultur und weitläufige Stadtstrände.
Eat and Drink
Castilla y León
Abadía Retuerta ist ein renommiertes spanisches Weingut und ein exklusives Fünf-Sterne-Luxushotel, das sich in einem sorgfältig restaurierten Prämonstratenser-Kloster aus dem 12. Jahrhundert befindet. Es liegt in Sardón de Duero in der Provinz Valladolid (Kastilien und León) inmitten des berühmten Duero-Weinbautals. Das geschichtsträchtige Anwesen verbindet jahrhundertealte Weinbautradition mit moderner Spitzen-Gastronomie und luxuriösem Weintourismus.
阿巴迪亚·雷图尔塔（Abadía Retuerta）是一家享誉盛名的西班牙酒庄，同时也是一座独具特色的五星级豪华酒店，坐落于一座经过精心修复的12世纪普雷蒙特雷修道院内。它坐落于卡斯蒂利亚-莱昂大区巴利亚多利德省的萨尔东-德-杜埃罗，地处著名的杜埃罗河谷葡萄酒产区中心。这座历史悠久的庄园将拥有数百年历史的葡萄种植传统与现代顶级美食及奢华的葡萄酒旅游体验完美融合。
Architecture
History
Religion
Die Abtei Santo Domingo de Silos ist ein Benediktinerkloster im gleichnamigen Ort. Die Abtei gilt wegen ihres romanischen Kreuzgangs als „eines der berühmtesten und kunsthistorisch bedeutendsten Klöster Spaniens“.[1] Das Kloster gehört zur Kongregation von Solesmes.
圣多明各·德·西洛斯修道院是一座位于同名小镇的本笃会修道院。由于其罗马式回廊，该修道院被誉为“西班牙最著名且在艺术史上最具重要意义的修道院之一”。 该修道院隶属于索莱姆斯修会。
Companies
Media and press
Climate
European Union
Transport and traffic
AIRBUS
Airbus Helicopters
AIRBUS
Airbus
AIRBUS
Airbus Defence and Space
Airbus A300
Airbus A310
Airbus A320
Airbus A330
Airbus A340
Airbus A350
Airbus A380
Airbus Group
Airbus
Alabama-AL
Andalusia
Bremen
Castilla-La Mancha
China
Germany
England
Florida-FL
France
Hamburg
Kansas-KS
Aerospace
Civil aircraft
Madrid
Military, defense and equipment
Military aircraft
Lower Saxony
Occitania
Pays-de-la-Loire
Spain
Tianjin Shi-TJ
United States
United Kingdom
Virginia-VA
Wales
Washington, D.C.
Science and technology
空客集团，正式名称为空客欧洲股份公司（英语：Airbus SE）是一家由欧洲多国政府所合资、专营航空器与航天器之开发及销售的综合企业。注册于荷兰莱顿、总部位于法国图卢兹，旗下企业包括空中客车集团、空客国防航天公司和空客直升机公司等[3]。2000年7月10日成立，当时名为欧洲航空国防航天公司（European Aeronautic Defence and Space Company，简称EADS），2004年改名为空客集团公司（Airbus Group SE），2017年改为现名。
空客集团是目前全世界仅有三间能生产大型宽体客机的制造商其中之一，与美国制造商波音共同主导全球的民用航空器市场。同时空客集团也生产诸多军用机及飞行武器。
Die Airbus SE (von 2000 bis 2013 EADS für European Aeronautic Defence and Space) ist Europas größter Luft- und Raumfahrt- sowie (nach BAE Systems) zweitgrößter Rüstungskonzern. Mit einem Umsatz von rund 52 Milliarden Euro war Airbus im Jahr 2021 das drittgrößte Luft- und Raumfahrtunternehmen der Welt. Zum Jahreswechsel 2013/14 übernahm der Konzern den Namen seiner Tochtergesellschaft Airbus S.A.S., die als Flugzeughersteller im Bereich Verkehrsflugzeuge tätig ist. Das Unternehmen beschäftigt an mehr als 70 Entwicklungs- und Produktionsstandorten in Europa sowie in 35 Außenbüros weltweit rund 138.000 Mitarbeiter. Seit der Gründung im Jahr 2000 werden die Aktien des Konzerns an den Börsen Paris und Frankfurt gehandelt und in den französischen Leitindex CAC 40 sowie seit dem 20. September 2021 in den DAX einbezogen.
Cataluña
Das Synchrotron ALBA ist eine spanische Synchrotronstrahlungsquelle der dritten Generation in Cerdanyola del Vallès ca. 17 km nördlich von Barcelona. ALBA wird vom Konsortium CELLS (Consorcio para la Construcción, Equipamiento y Explotación del Laboratorio de Luz de Sincrotrón) betrieben und zu gleichen Teilen von der spanischen und katalanischen Regierung finanziert.[1] Der Umfang des Elektronenspeicherrings beträgt 268,8 m und die Nominalenergie der Elektronen 3 GeV.[2] An derzeit (Stand Dezember 2016) acht Beamlines können Fragestellungen vor allem aus den Gebieten der Biologie, Festkörperphysik sowie der Materialwissenschaft bearbeitet werden. Zwei weitere Beamlines befinden sich zudem in der Planungs- bzw. Bauphase.
ALBA同步辐射设施是位于巴塞罗那以北约17公里处的塞尔达尼奥拉-德尔-瓦莱斯的一座西班牙第三代同步辐射光源。ALBA由CELLS联盟（Consorcio para la Construcción, Equipamiento y Explotación del Laboratorio de Luz de Sincrotrón）负责运营，其资金由西班牙政府和加泰罗尼亚政府各承担一半。电子储存环的周长为268.8米，电子的标称能量为3 GeV。目前（截至2016年12月），共有八条光束线，主要用于开展生物学、固体物理学以及材料科学等领域的研究。此外，还有两条光束线正处于规划或建设阶段。
Der Alcázar von Segovia ist eine Burg in der spanischen Stadt Segovia in der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León.
Der Alcázar von Segovia zählt zu den bekanntesten Burgen in Spanien. Der Baubeginn wird auf das 11. Jahrhundert datiert, nachdem die Christen im Zuge der Reconquista die Kontrolle über Segovia erlangten. Der Bauherr war Alfons VI. Die Burg wurde auf einem schmalen Bergrücken zwischen den Flüssen Eresma und Clamores errichtet. Dadurch wurde die Errichtung einer Motte und eines Ringgrabens obsolet. Segovia war im Laufe der Jahrhunderte immer wieder Residenz der spanischen Könige. So fügten viele Herrscher immer neue Merkmale und individuelle Bauvorstellungen in die Burganlage ein. Bestes Beispiel ist der massive rechteckige Donjon gegenüber dem alten runden. Johann II. ließ ihn im 15. Jahrhundert errichten. Auf dem Foto ist dieser Donjon im Hintergrund gerade noch zu erkennen.
Der Donjon hat zwölf einzelne Türme an der Oberkante, gleichzeitig Aussichtsterrasse. Unterhalb der Türme sind gesondert mehrere Pechnasen angebracht. Chroniken zufolge beherbergte er mehrere Wohnräume.
Der Rundgang durch die weiteren Gebäude des Schlosses führt über Waffensaal und Thronsaal zu dem „Saal der Könige“. Dieser Saal war einer der sechs Festsäle der Burg, in dem von Beginn an 34 Goldstatuen spanischer Könige aufgestellt waren. Philipp II. erweiterte diese Sammlung auf 56 Stück.
Eine wirkliche Ringmauer gibt es nicht. Die Anlage ist in sich allerdings so massiv und schwer zugänglich, dass eine zusätzliche Ringmauer nur unnötige Kosten verursacht hätte. Wohl aber hat man auf dem Zugangsweg eine kleinere Mauer mit einem turmbewehrten Torhaus gebaut.
Eine enge Passage führt in den alten Hof mit dem alten runden Donjon. Das Innere der Burg wurde 1862 durch ein Feuer beschädigt, doch teilweise restauriert.
Zum ersten Mal wird der Alcázar in einem Dokument aus dem 12. Jh. genannt, kurz nach der Wiedereroberung der Stadt durch Alfons VI. Während des Mittelalters war die Festung bevorzugte Wohnburg der kastilischen Könige. Isabella die Katholische ritt von dort aus am 13. Dezember 1474 zur Plaza Mayor, um sich zur rechtmäßigen Königin proklamieren zu lassen. Im "Galeerensaal", benannt nach seiner Deckenstruktur in Form eines umgedrehten Schiffsrumpfes, deutet ein modernes Wandgemälde des zeitgenössischen Malers Muñoz de Pablos auf dieses Ereignis hin.
In der kleinen Kapelle des Alcázars fand 1570 die Vermählung Philipps II. mit Anna von Österreich statt.
塞哥维亚（Segovia）城堡位于塞哥维亚城西端，城堡所处的位置正好是当时西班牙北部城市卡斯提尔（Castile）的要冲上，临崖而建的塞哥维 亚城堡(AlcazardeSegovia)，因战略考虑，拥有绝佳的视野，入口还有10多公尺深的护城河，以防范敌人攻入城中。这座城堡始建于12世 纪，但15世纪初才有比较积极的建筑动作，完工时间约在1455年，不过，这里曾在1862年发生火灾，因此目前所见大部分为19世纪的重建结果。由于古 堡的独特地理位置所以在西班牙不同的历史时期，城堡总是各种势力争相抢夺的对象。
塞哥维亚城堡（Alcázar de Segovia）是一座造型独特的石砌城堡，位于西班牙塞哥维亚旧城西北角，埃雷斯马河（Eresma） 和克拉莫雷斯河（Clamores）汇流处的岩石峭壁之上，接近瓜达拉马山。这座城堡最初只是一个堡垒，后来用作王宫、监狱、皇家炮兵学院和军事学院。
塞哥维亚城堡与西班牙许多城堡一样，最初是一个阿拉伯堡垒。第一次提到这个城堡是在1120年，塞哥维亚城回到基督徒手中32年之后。