漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinesisch — Deutsch
Catalog Myanmar

Rangun
仰光(缅甸语:ရန်ကုန်မြို့ Yañḵouñ myoú,缅甸语委转写:ran-kun mrui.),原称大光(孟语:လဂုင် la.gung;缅甸语:ဒဂုံ Dăgouñ,缅甸语委转写:da.guN),为缅甸最大城市也是仰光省首府。
 
Rangun (offiziell Yangon [jaŋˈgʊn], englisch Rangoon) ist eine Stadt in Myanmar und Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Yangon-Division
 
仰光缅甸语ရန်ကုန်မြို့ Yañḵouñ myoú缅甸语委转写ran-kun mrui.),原称大光(孟语:လဂုင် la.gung缅甸语ဒဂုံ Dăgouñ缅甸语委转写da.guN),为缅甸最大城市也是仰光省首府,原为缅甸首都(2005年11月6日迁至内比都),[3]人口约735万(2014年统计),面积为312平方英里,位于仰光河河岸,伊洛瓦底江三角洲。仰光位于北纬16°48',东经96°9',而其时区是协调世界时加上六个半小时。主要出口有柚木石油棉花和各类金属矿藏等。与其他东南亚的大城市比较,仰光相对地不太繁荣。市内建筑迅速发展,大多数都是外资注入发展的(如中国、新加坡、日本,韩国等国)。市内的下城区及大仰光地区有很多连锁住宅和商业楼宇被重建或改建。现在仰光拥有东南亚最多的前殖民地建筑。在殖民地建筑内的政府部分(例如高等法院市政厅昂山将军市场和公立医院)也被列入重建项目。
 
ヤンゴンビルマ語: ရန်ကုန်ALA-LC翻字法: Ranʻ kunʻ、IPA: /jœ̀ŋɡòʷN/, [jœ̀ŋɡõ̀ʷ] ヤンゴウン、英語: Yangon)は、ミャンマーの旧首都で、ヤンゴン管区州都。ヤンゴンという名称は〈敵 (ရန် ヤン) が尽き (ကုန် コウン) た〉という意味がある[1]。旧名称はラングーン(Rangoon)。2006年より、ネピドーが首都となっている。 
 

Yangon (pronunciation [jàɰ̃ɡòʊɰ̃ mjo̰], lit. 'End of Strife'), also known as Rangoon, is the capital of the Yangon Region and the largest city of Myanmar (also known as Burma). Yangon served as the capital of Myanmar until 2006, when the military government relocated the administrative functions to the purpose-built city of Naypyidaw [nèpjìdɔ̀] in central Myanmar.[3] With over 7 million people, Yangon is Myanmar's most populous city and its most important commercial centre.

Yangon boasts the largest number of colonial-era buildings in Southeast Asia,[4] and has a unique colonial-era urban core that is remarkably intact.[5] The colonial-era commercial core is centered around the Sule Pagoda, which is reputed to be over 2,000 years old.[6] The city is also home to the gilded Shwedagon Pagoda – Myanmar's most sacred Buddhist pagoda. The mausoleum of Bahadur Shah Zafar, the last Mughal Emperor is located in Yangon, where he had been exiled following the Indian Mutiny of 1857.

Yangon suffers from deeply inadequate infrastructure, especially compared to other major cities in Southeast Asia. Though many historic residential and commercial buildings have been renovated throughout central Yangon, most satellite towns that ring the city continue to be profoundly impoverished and lack basic infrastructure.[7]

Rangoun1 (en birman ရန်ကုန်, prononcé API : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon2, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago (rivière) et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Son nom birman Yangon est formé de yan (ရန္) et koun (ကုန္), qui signifient « ennemis » et « manquer de », respectivement. Le nom peut donc être traduit comme « fin de la discorde », « fin du conflit ». Rangoon/Rangoun, quant à lui, vient probablement de la mauvaise prononciation de Yangon de la part des Britanniques.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (Région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 26 mars 20073.

Rangoun est la ville ayant le plus grand nombre d'édifices coloniaux de toute l'Asie du Sud-Est4. Des bureaux du gouvernement situés dans des immeubles coloniaux (la Cour suprême, la mairie, le marché Bogyoke, etc.) seront bientôt rénovés5. Mais après le coup d'État militaire du général Ne Win en 1962, Rangoun resta peu développée, par rapport aux autres grandes villes d'Asie du Sud-Est. Toutefois, le domaine de la construction voit un essor dû à l'investissement étranger (notamment de Singapour et de Chine). Beaucoup d'immeubles résidentiels et commerciaux ont été reconstruits ou modifiés au centre-ville et aux environs. Les « villes nouvelles » (မ္ရုိ့သစ္) et la région environnante restent pauvres.

Yangon (nota anche come Rangoon) è la più grande città della Birmania  .

Rangún,2​ nombre en español de Yangón o Yangôn (nombre oficial según las autoridades birmanas), es la ciudad más grande de Birmania, antigua capital del país hasta 2005, año en que fue sustituida por Naipyidó. Cuenta con una población estimada de 5.430.000 habitantes (2016). La ciudad se encuentra en las orillas del río Yangón, cerca del golfo de Martaban.

El término Yangón (en español, Rangún) proviene de las palabras birmanas yan y koun que significan “ciudad sin enemigos”.

En comparación con otras ciudades importantes del sudeste asiático, Rangún no está muy desarrollada aunque existe un auge en la construcción debido, sobre todo, a la influencia de la inversión privada, principalmente de la que procede de Singapur y China. En el centro de la ciudad y en el área metropolitana se han reconstruido y remodelado numerosos pisos y centros comerciales (conocidos como taik). Rangún posee el mayor número de edificios coloniales de la zona entre los que destacan las oficinas del gobierno, la Corte Suprema, el Ayuntamiento o el Hospital General, todos ellos restaurados o en proceso de restauración. Los barrios periféricos como Thaketa o las "nuevas ciudades" (myo-thit) son áreas pobres con un marcado carácter suburbial.

Янго́н[3], ранее — Рангу́н[4] (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун[5]) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1989 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо[6]

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Universität Yangon/University of Yangon
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Rangun International Airport/Yangon International Airport
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Irrawaddy 2170KM
/assets/contentimages/Irrawaddy_~0.jpg
Der 2170 Kilometer lange Ayeyarwady, auch Ayeyarwaddy (bisher Irrawaddy, auch Irawadi, Birmanisch Erāvatî) ist ein Fluss beziehungsweise Strom in Südostasien.

Sein längster Quellfluss - der Tarong - entspringt im Kreis Zayü im Regierungsbezirk Nyingchi des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China, im Südosten des Himalaya rund 380 Kilometer nördlich der Stadt Myitkyina im Kachin-Staat von Myanmar (Birma). Dort liegt seine Quelle zwischen dem 4097 Meter hohen Tilalapass und dem 4663 m hohen Namnipass. Sein Wasser fließt zuerst ein kleines Stück in südöstlicher Richtung auf chinesischem Gebiet, um dann endgültig nach Myanmar zu gelangen, dessen wichtigste Lebensader der Irrawaddy ist. An der gemeinsamen Grenze der beiden Länder und auch im Norden Myanmars fließt er durch die engen Täler des Hochgebirges, um später im Tiefland über Mandalay nach Süden zu mäandrieren; in Nord-Süd-Richtung zerteilt er Myanmar in zwei Hälften. Etwa 100 Kilometer südwestlich von Mandalay mündet sein größter Zufluss, der Chindwin, ein.

Schließlich erreicht der Irrawaddy südlich von Henzada den Golf von Martaban, der zur Andamanensee gehört; diese ist ein Randmeer des Indischen Ozeans. In seinem Mündungsgebiet, das sich etwa 150 bis 180 Kilometer südwestlich von Rangun, der früheren Hauptstadt Myanmars, befindet, bildet der Fluss ein etwa 40.000 km² großes Mündungsdelta, das vor allem als Reisanbaugebiet genutzt und durch Sedimentablagerungen pro Jahr bis zu 60 Meter in die Andamanensee hinausgeschoben wird.

 
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
ASEAN-China-Freihandelsabkommen/ASEAN–China Free Trade Area (ACFTA)
中国—东盟自由贸易区(英語:China–ASEAN Free Trade Area,縮寫:CAFTA),或称东盟10+1 ,是指由中华人民共和国以及东南亚国家联盟的10个成员国:泰国、马来西亚、新加坡、菲律宾、印尼、文莱、越南、老挝、缅甸和柬埔寨组成的自由贸易区,于2010年1月1日起全面启动。
Das ASEAN-China-Freihandelsabkommen, auch China-ASEAN-Freihandelsabkommen (internationale Bezeichnung: ASEAN China Free Trade Agreement bzw. China ASEAN Free Trade Agreement, kurz auch ASEAN China FTA bzw. China ASEAN FTA), ist ein Übereinkommen zwischen der Volksrepublik China und den Mitgliedern des ostasiatischen Staatenbündnisses ASEAN zur Schaffung einer Freihandelszone. Das Abkommen trat am 1. Januar 2010 in Kraft. Nach der Bevölkerungszahl entstand die größte Freihandelszone der Welt mit über 1,8 Milliarden Bewohnern und nach der Wirtschaftskraft die drittgrößte Freihandelszone nach der Europäischen Union und der NAFTA.
中国—东盟自由贸易区(英語:China–ASEAN Free Trade Area縮寫CAFTA),或称东盟10+1 ,是指由中华人民共和国以及东南亚国家联盟的10个成员国:泰国马来西亚新加坡菲律宾印尼文莱越南老挝缅甸柬埔寨组成的自由贸易区,于2010年1月1日起全面启动。
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
China-Burma Öl-und Gas-Pipeline
http://www.net4info.eu/albums/albums/userpics/10003/Zhong20Mian20You20Qi20Guan20Dao20.jpg
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.