漢德百科全書 | 汉德百科全书
Xinjiang Uygur Zizhiqu-XJ
Atushi
阿图什市（维吾尔语：ئاتۇش），新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州辖县级市、首府，位于新疆维吾尔自治区西南部，天山南麓，塔里木盆地西缘，东连柯坪县，东北与阿合奇县相接，东南接巴楚县，南与伽师县和疏附县相连，西邻乌恰县，西北与吉尔吉斯斯坦为界，边境线长88.3千米，属暖温带大陆气候，总面积1.55万平方千米。阿图什市是克孜勒苏柯尔克孜自治州政治、经济、文化中心；阿图什市下辖2个街道办事处、1个镇、6个乡：幸福路街道、光明路街道、新城街道、上阿图什镇、松他克乡、阿扎克乡、阿湖乡、格达良乡、哈拉峻乡和吐古买提乡。
Awati
阿瓦提县，隶属新疆维吾尔自治区阿克苏地区。位于新疆维吾尔自治区中西部、塔里木盆地西北边缘 、天山南麓，塔克拉玛干沙漠北缘， 东北与阿克苏市接壤，西南与喀什地区巴楚县交界，西连柯坪县，南部与和田地区墨玉县、洛浦县相邻，总面积1.25万平方千米。阿瓦提，系维吾尔语译音，意为“繁荣”。阿瓦提县是全国优质棉生产基地、著名的中国棉城、中国长绒棉之乡、中国慕萨莱思之乡和多浪文化之乡。
Transport and traffic
Bachu
巴楚县，隶属新疆维吾尔自治区喀什地区，位于新疆维吾尔自治区西南部，地处天山南麓、塔里木盆地西北缘。地势从西南向东北倾斜，主要地貌特征为沙漠、山地、洪积平原和冲积平原四大类。巴楚县有文字记载的历史2700多年，是古“丝绸之路”的重要驿站， 胡杨林发源地。西汉时期属于尉头国管辖，三国及北魏时期属于龟兹国管辖，隋代属于疏勒国管辖，唐代属于安西都护府尉头州，宋朝复归疏勒，元明属于别失八里管辖。清乾隆二十四年（1759年），归叶尔羌办事大臣管辖。民国二年（1913年），设立巴楚县。 有唐王城、古烽燧遗址、卡拉姆达尔拜克古墓等历史遗迹，有金色胡杨、大漠风光、平原湖泊等自然景观。巴楚是全国最大的棉花储备库、南疆重要的棉花集散地。境内有314国道乌（鲁木齐）红（其拉甫）公路和巴楚-莎车公路、巴楚-图木舒克公路、南疆铁路等南疆重要交通要道过境。
Bayingolin
巴音郭楞蒙古自治州（蒙语：ᠪᠠᠶᠠᠨᠭᠣᠣᠯ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠵᠧᠦ 、英语：Bayingolin Mongolian Autonomous Prefecture） ，简称“巴州”，隶属于新疆维吾尔自治区，位于新疆维吾尔自治区东南部，境内有高山、盆地、河流、湖泊、戈壁、沙漠和平原绿洲，属中温带和暖温带大陆性气候。总面积47.15万平方千米。巴音郭楞蒙古自治州历史悠久，有几千年的开发历史。丝绸之路南中两道均通过巴州。西域三十六国在巴州境内有楼兰、若羌、且末、小宛、戎卢、山国、轮台、焉耆、尉犁、渠犁、危须十一国。巴州旅游资源独具特色，全州旅游资源基本类型多样，除天山、昆仑山区、大漠、大湖、大草原、大戈壁自然景观外，还拥有众多的历史遗迹和人文景观，如铁门关、楼兰古城遗址、锡克沁千佛洞、米兰遗址等。巴音郭楞州下辖1个县级市、7个县、1个自治县。 县级市：库尔勒市 县：轮台县、尉犁县、若羌县、且末县、和静县、和硕县、博湖县 自治县：焉耆回族自治县
Ski vacation
Baicheng
“拜”为“巴依”一词音译变音而来，意为富庶。 拜城县，隶属于新疆阿克苏，位于天山中段南麓、却勒塔格山北缘的山间盆地、渭干河上游流域。北依天山与昭苏、特克斯县相连，南隔却勒塔格山与新和县为界，东与库车市毗邻，西与温宿县接壤。行政区域面积19100平方千米。拜城县下辖4个镇、10个乡： 拜城镇、铁热克镇、察尔其镇、赛里木镇、黑英山乡、克孜尔乡、托克逊乡、亚吐尔乡、康其乡、布隆乡、米吉克乡、温巴什乡、大桥乡、老虎台乡和大宛其农场。
Die aufsteigende Mondsichel /The Crescent Moon Climbing Up
青海民歌/Volkslied aus der Provinz Qinghai 《半个月亮爬上来》是王洛宾创作歌曲，属于无伴奏合唱。此曲是根据西北地区民间音调创作的，因为曲调优美、意境深远、易于学唱而流传全国。
Der Mongolische Autonome Bezirk Bortala
博尔塔拉蒙古自治州，简称“博州”，隶属于新疆维吾尔自治区，“博尔塔拉”系蒙古语，意为“银色的草原”，位于新疆维吾尔自治区西北边缘，地处欧亚大陆腹地，西、北、南三面环山属北温带大陆性干旱气候。总面积2.72万平方千米。博州与哈萨克斯坦接壤，边境线长372公里，是丝绸之路经济带“中通道”国内外的重要连接点和进出口过货关键节点，第二座亚欧大陆桥纵贯全境，中哈输油管道和西气东输二线穿境而过，是两大交通动脉、两大口岸交汇处，312国道与219省道、精伊霍铁路与北疆铁路乌精复线在博州交汇。国家民委命名博尔塔拉蒙古自治州为“全国民族团结进步示范州”。博尔塔拉州下辖2个县级市、2个县。 县级市：博乐市、阿拉山口市 县：精河县、温泉县
