Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Quotations from famous people
每個人都是月亮，都有不向任何人展示的陰暗面。每个人都是月亮，都有不向任何人展示的阴暗面。
Mark Twain, eigentlich Samuel Langhorne Clemens (* 30. November 1835 in Florida, Missouri; † 21. April 1910 in Redding, Connecticut), war ein amerikanischer Schriftsteller.
我們生活中的每一天都應該是聖誕節，在這一天裡，我們接受並分享和平與喜悅。 我们生活中的每一天都应该是圣诞节，在这一天里，我们接受并分享和平与喜悦。
Hans Theodor Woldsen Storm (* 14. September 1817 in Husum, Herzogtum Schleswig; † 4. Juli 1888 in Hanerau-Hademarschen) war ein deutscher Schriftsteller. Mit seiner Lyrik und Prosa gehört er zu den bedeutendsten Vertretern des Poetischen Realismus.
你可以一個人去打仗，但你不能一個人建立和平。 你可以一个人去打仗，但你不能一个人建立和平。
Jacques René Chirac (Aussprache: [ʒak ʃi'ʁak] * 29. November 1932 in Paris; † 26. September 2019 ebenda) war ein französischer Politiker und von Mai 1995 bis Mai 2007 Staatspräsident Frankreichs.
踩著對方的腳是無法實現團結的。踩着对方的脚是无法实现团结的。
François Maurice Adrien Marie Mitterrand [fʀɑ̃ˈswa mitɛˈʀɑ̃] (* 26. Oktober 1916 in Jarnac, Charente; † 8. Januar 1996 in Paris) war ein französischer Politiker der Sozialistischen Partei (PS) sowie von 1981 bis 1995 französischer Staatspräsident.
市場就像降落傘一樣：只有在它打開的時候，才會起作用。市场就像降落伞一样：只有在它打开的时候，才起作用。
Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (* 23. Dezember 1918 in Hamburg; † 10. November 2015 ebenda) war ein deutscher Politiker der SPD. Von 1974 bis 1982 war er als Regierungschef einer sozialliberalen Koalition nach dem Rücktritt Willy Brandts der fünfte Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland.
數學是上帝用來描述宇宙的字母表 数学是上帝用来描述宇宙的字母表
Galileo Galilei (* 15. Februar 1564 in Pisa; † 29. Dezember 1641jul. / 8. Januar 1642greg. in Arcetri bei Florenz) war ein italienischer Universalgelehrter, Physiker, Astrophysiker, Mathematiker, Ingenieur, Astronom, Philosoph und Kosmologe.
一切不嚴肅的文字總是讓我從靈魂深處感到厭惡。 一切不严肃的文字总是让我从灵魂深处感到厌恶。
Wilhelm Carl Grimm (* 24. Februar 1786 in Hanau; † 16. Dezember 1859 in Berlin) war ein deutscher Sprach- und Literaturwissenschaftler sowie Märchen- und Sagensammler.
我們的知識只是滄海一粟，而我們所不知道的則是汪洋大海。 我们的知识只是沧海一粟，而我们所不知道的则是汪洋大海。
Sir Isaac Newton [ˌaɪzək ’njuːtən] (* 25. Dezember 1642jul. / 4. Januar 1643greg. in Woolsthorpe-by-Colsterworth in Lincolnshire; † 20. März 1726jul. / 31. März 1727greg. in Kensington) war ein englischer Universalgelehrter. Er wirkte an der Universität Cambridge, war verantwortlich für die Royal Mint und Präsident der Royal Society. Aufgrund seiner Leistungen auf den Gebieten der Physik und Mathematik gilt Newton als einer der bedeutendsten Naturwissenschaftler.
我們的美德和缺點是不可分割的，就像力量和物質一樣。當它們分開時，人也就不存在了。 我们的美德和缺点是不可分割的，就像力量和物质一样。当它们分离时，人也就不复存在了。
Nikola Tesla (serbisch-kyrillisch Никола Тесла; * 10. Juli 1856 in Smiljan, Kroatische Militärgrenze, Kaisertum Österreich; † 7. Januar 1943 in New York, Vereinigte Staaten) war ein ingenieurstätiger Forscher und Erfinder.
音樂所表達的是永恆、無限和理想。它表達的不是這個人或那個人的激情、愛和渴望，而是激情、愛和渴望本身。 音乐所表达的是永恒、无限和理想。它表达的不是这个人或那个人的激情、爱和渴望，而是激情、爱和渴望本身。
Luther war ein Mönch und Theologieprofessor. Er kritisierte Bräuche der katholischen Kirche. Nachdem er von Papst Leo X. exkommuniziert wurde, beschützt ihn der deutsche Fürst Friedrich der Weise. Unter seinem Schutz kann er seine reformatorischen Anschauungen entwickeln und damit das Fundament für die ersten protestantischen Kirchen in Deutschland legen. Seine Ideen verbreiten sich auch durch die Erfindung des Buchdrucks schnell in Europa.
時間帶走的是人們的頭髮，取而代之的是幽默。 时间带走的是人们的头发，取而代之的是幽默。
William Shakespeare [ˈwɪljəm ˈʃeɪkspɪə] (getauft am 26. April 1564jul. in Stratford-upon-Avon; gestorben am 23. Apriljul. / 3. Mai 1616greg. ebenda) war ein englischer Dichter, Theaterunternehmer und Schauspieler, dessen Dramen zu den bedeutendsten Werken der Weltliteratur gehören. Das überlieferte Gesamtwerk umfasst mehr als drei dutzend Bühnenstücke, sechs Versdichtungen sowie 154 Sonette.
敵進我退，敵駐我擾，敵疲我打，敵退我追。 敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追。
毛泽东（1893年12月26日—1976年9月9日），字润之，湖南湘潭韶山冲人，中国近代马列主义理论家、革命家、政治家、军事战略家和诗人。Das 16-Zeichen-Rezept für den Partisanenkrieg oder die „Leitlinien für die Volksarmee zur Durchführung eines umfassenden Partisanenkriegs unter den Bedingungen der Stärke und Schwäche des Gegners“, ein weithin bekanntes Schlagwort, wurde zu einem wichtigen Element des militärischen Denkens von Mao Zedong und spielte auch im Widerstandskrieg eine wichtige Rolle.
