漢德百科全書 | 汉德百科全书
Jiangsu Sheng-JS
Eat and Drink
Heidu-Reiswein
黑杜酒，又称为黑酒或杜酒。相传为"酒仙"杜康在江阴居住时所造。一日，杜康在对糯米进行蒸煮时，刘伶到访，杜康忙于接见好友，竟将一锅酿酒的米饭煮焦，两人觉得丢了太可惜，决定用此米饭酿酒。不想这种酒不仅具备了米酒的特点，且酒香四溢，还有补血、健脾、开胃之功效，于是就把这种酒命名为黑杜酒，也因此有了"江阴黑酒饮三碗，醉倒刘伶整三天 "的故事。
Companies
Architecture
History
Hongwu-Ginkgo
听松亭南侧有明洪武古银杏，这棵保护编号为“无锡古树名木002”的雄性银杏树相传为惠山寺住持性海植于明洪武初年(1368)，目前为无锡市区树龄最长的寿星树，见证了惠山的历史沧桑。树高21米，树干直径近2米，腰围需4人合抱。树上寄生一植物“薜荔”也逾200龄。清朝诗人秦琳有诗为证：“大同殿下绿苔滋，银杏浓阴覆石墀。笑指树头新结子，青青多在寄生枝。”1980年，在树之南昭忠祠月台东壁，镶王能父书法之刻石“相传明洪武初年惠山寺僧普真字性海所植”。树之北侧台壁镶有石刻“俯察仰观”，系道光年间邵涵初篆题，取《兰亭序》意，昭示树之古老雄伟。
Hongze-See
洪泽湖，位于江苏省西部淮河下游，苏北平原中部西侧，淮安、宿迁两市境内，是中国第四大淡水湖。地理位置在淮河中下游结合部。原为浅水小湖群，古称富陵湖，两汉以后称破釜塘，隋称洪泽浦，唐代始名洪泽湖。1128年以后，黄河南徙经泗水在淮阴以下夺淮河下游河道入海，淮河失去入海水道，在盱眙以东潴水，原来的小湖扩大为洪泽湖。 洪泽湖湖面辽阔，资源丰富，历史悠久，既是淮河流域大型水库、航运枢纽，又是渔业、特产品、禽畜产品的生产基地，素有“日出斗金”的美誉。
Schwarzer Tee/Roter Tee
红茶是一种全发酵茶，是中国茶文化中的主要茶品。明朝时产于福建武夷山的正山小种为红茶鼻祖，1610年荷兰人透过印度尼西亚殖民地将小种红茶运往欧洲，开始了西方红茶文化。红茶与绿茶不同，绿茶会随着时间而失去味道，但红茶能够保存相当长的时间而味道不变，因此红茶能适应长途运输，这也许是红茶传到西方的重要原因之一。红茶是经过采摘、萎凋、揉捻、发酵、干燥等步骤生产出来的；比绿茶多了发酵的过程。
Hongyinshan-Residenz
虹饮山房，位于苏州市吴中区木渎古镇山塘街，是清初木渎文人徐士元的私家园林，乾隆下江南每游木渎，必先在此弃舟登岸，入园游历。因而，当地都习惯称虹饮山房为乾隆的民间行宫。纪晓岚、和珅、刘墉等大臣也都曾数次下榻于此，留下了段段脍炙人口的佳话。虹饮山房由秀野园和小隐园二处明代园林联袂而成，其'溪山风月之美，池亭花木之胜，'远胜过其他园林。清末，小隐园部分为一代”刺绣皇后“沈寿故居。
Huqiu / Tigerhuegel
虎丘是中国江苏苏州的山丘，山丘上及附近有多处古迹。虎丘在古代有“吴中第一名胜”之誉。宋代苏东坡曾有“到苏州不游虎丘乃憾事也”的赞誉。 虎丘古迹中最著名的是云岩寺塔和剑池。云岩寺塔建于后周，被称为“中国第一斜塔”。剑池则可能存有吴王阖闾墓葬，也是传说中王羲之“神鹅易字”的地方。
Transport and traffic
Autobahn Shanghai–Chengdu
上海至成都高速公路，简称沪蓉高速，中国国家高速公路网编号为G42。东起上海，西达成都，途经上海、江苏、安徽、湖北、重庆、四川6省市，贯穿中国东西，全长约1960公里，该高速公路是原国家规划的“五纵七横”国道主干线公路网的重要组成部分，编号为G055。沿路主要城市有：上海－苏州－无锡－常州－镇江－南京－合肥－六安－麻城－武汉－孝感－荆门－宜昌－万州－垫江－邻水－华蓥－广安－岳池－南充－遂宁－成都。
Autobahn Shanghai–Xi’an
上海－西安高速公路，简称沪陕高速，中国国家高速公路网编号为G40，起点在上海，途经南通、泰州、扬州、南京、合肥、六安、潢川、信阳、南阳、商洛、终点在西安，全长1526公里。
Shanghai-Sutong-Jangtse-Autobahn- und Eisenbahnbrücke
开通 2020 桥型 斜拉桥 全长 11.072千米 高度 325米 最大跨度 1,092米 桥下净空 62米 承载 上层双向六车道S19 通锡高速 下层四线铁路中国国家铁路集团 沪苏通铁路、通苏嘉甬铁路（规划中） 跨越 长江江苏段 地点 中华人民共和国江苏省南通市（通州区）－苏州市（张家港市） 官方名称 沪苏通长江公铁大桥 其他名称 沪通长江大桥 上游桥梁 江阴长江大桥 下游桥梁 苏通长江公路大桥 设计单位 中铁大桥勘测设计院集团有限公司 施工单位 中铁大桥局集团有限公司 中交第二航务工程局有限公司
