漢德百科全書 | 汉德百科全书
医疗、制药、 康复
教育和研究
Gastroenterologie
消化科（digestive medicine）或消化内科、消化学、消化病学，是医学的一个分支学科，专门研究消化系统（从口腔到肛门的消化器官）及相关疾病的流行病学、病因、发病机制、病理、诊断、治疗、康复和预防。 消化科由于历史发展的异名，或再细分亚专科，另称：胃肠科（gastroenterology）、胃肠学、胃肠病科、肠胃病学、肝胆科（hepatobiliology）、肝胆学、肝胆病科、肝胆病学、胃肠肝胆科（gastroenterology and hepatology）、消化肝胆科等等。
State Key Laboratory of Cardiovascular Disease
心血管疾病国家重点实验室依托单位为国家心血管病中心、中国医学科学院阜外心血管病医院。 实验室依托全球最大的心脏中心，开展基础及临床应用的原创性研究。面向国家重大需求，瞄准国际前沿，以转化医学为目标，以临床问题为导向，解决心血管疾病预警预测、寻找新的干预靶点和干预技术，制订、完善临床路径和指南等科研创新及成果转化工作。
Kardiologie/心血管内科/Cardiology
心血管内科（cardiovascular medicine）或心脏病学（cardiology），旧称或简称心脏内科（medical cardiology）、心内科、心脏学、心脏科，为医学上专门研究心脏及血管疾病的学门。心脏病学包括先天性心脏病、冠状动脉疾病、心脏衰竭、心脏瓣膜病的诊断及治疗，也包括心脏相关的电生理学。
科学技术
The New England Journal of Medicine
Die Zeitschrift The New England Journal of Medicine (kurz: New Engl J Med oder NEJM) ist eine der angesehensten medizinischen Fachzeitschriften. Das Journal erscheint wöchentlich in englischer Sprache und behandelt alle Teilgebiete der Medizin mit einem gewissen Schwerpunkt im Bereich der inneren Medizin. Herausgeber des NEJM ist die Massachusetts Medical Society. Im Laufe seiner Geschichte wurden in dieser Zeitschrift wiederholt bahnbrechende medizinische Arbeiten veröffentlicht.
信息时代
Informationssicherheit/Information security
Cyber-Bedrohungen in den Bereichen künstliche Intelligenz, Regierungssektor, Gesundheitswesen usw. Wie lassen sich Cyber-Risiken und Cyber-Angriffe minimieren und die Vertraulichkeit und Zuverlässigkeit der Datenübertragung bei der digitalen Transformation sicherstellen ?
