Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
Deutsch — Chinesisch
Catalog Weltkulturerbe

法隆寺地区的佛教古迹
Der Hōryū-ji (jap. 法隆寺, dt. Tempel der Lehre Buddhas) ist ein buddhistischer Tempel in Nara in Japan. Auf seinem Gelände befinden sich die ältesten erhaltenen Holzgebäude der Welt und außerdem viele japanische Nationalschätze und Kulturgüter. Aufgrund dieser Tatsache wurde der gesamte Tempelbezirk vom UNESCO-Ausschuss für das Kulturerbe der Menschheit 1993 zum ersten japanischen Weltkulturerbe erklärt.
貓堡 猫堡
Die Burg Katz ist eine rechtsrheinische Spornburg in St. Goarshausen, Rheinland-Pfalz. Ursprünglich trug die Burg den Namen Burg Neukatzenelnbogen, der sich mit der Zeit auf Burg Katz verkürzte. Seit 2002 ist die Burg Katz Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.
鼠堡
Die Burg Maus ist eine aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts stammende kurtrierische Höhenburg im Mittelrheintal bei Sankt Goarshausen in Rheinland-Pfalz. Sie liegt auf 197,3 m ü. NHN über dem Ortsteil Wellmich und ist seit 2002 Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal.
史塔雷克堡
Die Burg Stahleck ist eine bekannte Höhenburg aus dem 12. Jahrhundert im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal. Sie liegt auf einem Bergsporn über der Stadt Bacharach in Rheinland-Pfalz und dient heute als Jugendherberge.
菲安登城堡/Château de Vianden/Buerg Veianen
Die Burg Vianden, oder Schloss Vianden ist eine mittelalterliche Befestigungsanlage in Vianden im gleichnamigen Kanton Vianden in Luxemburg. Sie ist eine der größten erhaltenen Burgen westlich des Rheins.
博德鲁姆城堡/Bodrum Kalesi/Bodrum Castle
瓦維爾堡 瓦维尔堡/Wawel Castle
Der Wawel ist ein 228 m n.p.m. hoher Hügel aus Kalkfelsen, der sich im Zentrum Krakaus über die Weichsel an deren linkem Ufer erhebt. Auf ihm befindet sich die Burganlage der ehemaligen Residenz der polnischen Könige von 1040 bis 1795, der Krakauer Kathedrale und anderer historischer Bauten. Der Erstbebauung des Hügels im Frühmittelalter folgten im Laufe der Jahrhunderte immer mehr Gebäude. Zusammen mit der Krakauer Altstadt ist das Bauensemble Weltkulturerbe der UNESCO.
布爾戈斯 布尔戈斯
Burgos ist die historische Hauptstadt der Krone von Kastilien und eine lebendige Großstadt im Norden Spaniens. Sie liegt am berühmten Jakobsweg (Camino Francés) und ist weltbekannt für eines der bedeutendsten Meisterwerke der europäischen Gotik: ihre monumentale Kathedrale.
布達城堡 布达城堡/Budavári palota
Der Burgpalast (ungarisch Budavári Palota, auch Királyi Vár, deutsch: Königliche Burg genannt) ist die ehemalige Residenz der Apostolischen Könige von Ungarn (1265–1918). Er liegt im historischen Burgviertel des Stadtteils Buda von Budapest, ist das höchstgelegene Gebäude der Hauptstadt und das größte des Landes. Seit 1987 ist der Burgpalast Teil des UNESCO-Weltkulturerbes.