Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Hunan Sheng-HN
國家先進製造業集群 国家先进制造业集群
45个国家级先进制造业集群分布领域， 在45个国家级集群中，新一代信息技术领域13个、高端装备领域13个、新材料领域7个、生物医药及高端医疗器械领域5个、消费品领域4个、新能源及智能网联汽车领域3个，覆盖制造强国建设重点领域，成为引领带动重点行业和领域创新发展的重要力量。
Medical, Pharmaceutical, Rehabilitation
國家老年疾病臨床醫學研究中心 国家老年疾病临床医学研究中心
国家老年医学中心的成立，将使老年医学领域的科学研究、临床医疗、康复护理与公共卫生政策、健康管理融为一体。国家老年医学中心的建设发展将以国际视野的眼光，积极开展对我国老年相关疾病疑难危重症的诊断与治疗；示范、推广适宜有效的诊疗技术；开展老年医学人才教学培养；承担全国老年医学临床转化研究；及时将国内外临床科研成果转化为临床应用并进行有效推广等。国家老年医学中心未来将是融医疗、护理、科研、教学、预防、管理及政策制定的“七位一体”功能的重大疾病防治和健康管理的核心机构。
IT-Times
国防科学技术大学/Universität für Wissenschaft und Technik der Landesverteidigung
中国人民解放军国防科技大学电子对抗学院（合肥校区）
国家防汛抗旱总指挥部/National Flood Control and Drought Relief Headquarters
国家防汛抗旱总指挥部（简称“国家防总”），是中华人民共和国国务院成立的国务院议事协调机构，负责领导组织全国的防汛抗旱工作。职责： 根据《中华人民共和国防洪法》、《中华人民共和国防汛条例》、《中华人民共和国抗旱条例》和国务院“三定方案”规定，国家防汛抗旱总指挥部在国务院领导下，负责领导组织全国的防汛抗旱工作。
Transport and traffic
新亞歐大陸橋 新亚欧大陆桥/New Eurasian Continental Bridge
Die Neue eurasische Kontinentalbrücke (chinesisch 新亚欧大陆桥, Pinyin Xīn Yà-Ōu Dàlù Qiáo, englisch New Eurasian Continental Bridge), die auch Zweite eurasische Kontinentalbrücke (第二亚欧大陆桥, Dì'èr Yà-Ōu Dàlù Qiáo, englisch Second Eurasian Continental Bridge) genannt wird, ist eine 10.870 Kilometer[1] lange Eisenbahnverbindung, die Rotterdam in Europa mit der ostchinesischen Hafenstadt Lianyungang in der Provinz Jiangsu verbindet.
陆家新屋
位于湖南省衡阳市蒸湘区西南部的“陆家新屋”是由陆成祖(1838～1891) 出资兴建，于1881年落成。湖南省衡阳市人。 生于清道光18年（1838年），4岁葬父，由其兄陆成珽抚养成人，后在湖北加入曾国藩湘军，屡立军功，被保举为记名提督，曾统带襄河水师正左营，襄河水师健捷营，襄河水师健捷左营，统领陆军成胜左、右两营，被授予振威将军衔。
橘子洲
橘子洲，位于湖南省长沙市岳麓区的湘江中心，原面积约17公顷，景区整体开发陆地面积达91.64公顷，是湘江下游众多冲积沙洲中面积最大的沙洲，被誉为“中国第一洲 ”， 由南至北，横贯江心，西望岳麓山，东临长沙城，四面环水，绵延十多里，狭处横约40米，宽处横约140米，形状是一个长岛。
东方遗产
Huaiyin, Jinan, iujiang, Wuhu, Cixi, Ningbo, Tong´an, Xiamen, Cixian, Handan, Changsha
熊貓煙花 熊猫烟花
熊猫烟花是国内最具享誉的烟花燃放企业之一，领有国家A级燃放许可证。湖南熊猫烟花集团有限公司是熊猫金控股份有限公司（SH.600599）的控股子公司。 公司前身为1989年9月28日成立的“浏阳市对外经济贸易鞭炮烟花公司”， 是湖南省最大的专业花炮出口企业之一。2001年8月28日，公司在上海证券交易所挂牌上市，成为烟花行业内A股主板上市公司。 作为行业的引领者，我公司起草了多项国家标准，担任了“十一五”支撑计划课题组组长，圆满完成了奥运会、亚运会、大运会、国庆等上万场重大燃放活动，见证了国家强盛、经济发展的每一个重大历程。
Eat and Drink
