漢德百科全書 | 汉德百科全书
Hansestadt
International cities
Osnabrück
Osnabrück ist eine Großstadt in Niedersachsen und Sitz des Landkreises Osnabrück. Die kreisfreie Stadt ist ein Oberzentrum Niedersachsens und Mittelpunkt des Osnabrücker Landes.
Bremen
不来梅（德语：Bremen，国际音标：[ˈbʁeːmən]（ 发音）），是德国最小的联邦州不来梅州的州府、德国第二大港口城市和第五大工业城市。不来梅的支柱性产业包括食品加工、航天航空、航运物流、汽车制造、贸易、新能源等行业。不来梅州由不来梅和往北60公里以外的不来梅哈芬两个城市组成。不来梅在不来梅-奥尔登堡大都市圈内。不来梅哈芬市的远洋港区实际上被划归不来梅市。
Braunschweig
不伦瑞克（德语：Braunschweig，低地德语：Brunswiek）是德国下萨克森州东部的一个城市，居民数约为24.5万，是该州继汉诺威后的第二大城市和该州的一个地区中心。不伦瑞克是汉诺威-不伦瑞克-哥廷根-沃尔夫斯堡大都市区的组成部分。2006年3月28日德国科学基金联合会（Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft）授予不伦瑞克2007年德国科学城（Stadt der Wissenschaft）的名誉。“数学四杰”之一高斯即出生于此。
Danzig/Freie Stadt Danzig/Wolne Miasto Gdańsk
格但斯克（波兰语：Gdańsk、西里西亚语：Dànzica、卡舒比语：Gduńsk、拉丁语：Dantiscum），德语称但泽（Danzig），是波兰波美拉尼亚省的省会，也是该国北部沿海地区的最大城市和最重要的海港。 在汉萨同盟时代以来的600多年间，格但斯克始终是波罗的海沿岸地区一个重要的航运与贸易中心。虽然在历次的战争中曾经几度衰落，但是，在每次衰落之后不久，格但斯克都能够利用它的区位优势，恢复过去的繁荣。现在，它仍然保持着波兰重要航运与工业中心的地位。
Duisburg
杜伊斯堡（德語：Duisburg，德语发音：[ˈdyːsbʊʁk] ）位于鲁尔区西部的下莱茵。它是杜塞尔多夫行政区里的一个非县辖城市，同时也是北莱茵-威斯特法伦州的第五大城市。 杜伊斯堡港是欧洲最大的内陆港。杜伊斯堡市内一所大学于2003年和临近的埃森大学重组为杜伊斯堡-埃森大学。
Dortmund
多特蒙德（德语：Dortmund），德国西部北莱茵-威斯特法伦州的重要城市，位于鲁尔区东部。鲁尔河从市内南面流过，小河埃姆斯查河流过多特蒙德市区。多特蒙德-埃姆斯河运河同样流入多特蒙德港，而多特蒙德港是德国最大的运河海港，连接多特蒙德与北海。多特蒙德是北莱茵-威斯特法伦州的"绿色都市"。
Breslau/Wrocław/布雷斯劳/布列斯劳/洛克劳/Vratislav/Wratislavia/Vratislavia
弗罗茨瓦夫（波兰语：Wrocław；德语：Breslau，中文譯為布雷斯勞、布列斯勞、洛克勞；捷克语：Vratislav；拉丁语：Wratislavia 或 Vratislavia），是波兰城市，位于波兰西南部的奥得河畔，自1999年起是下西里西亚省的省会。该市人口约为637,075人（2016年），列波兰第四大城（次于华沙、克拉科夫和罗兹），同时也是波兰仅次于华沙的第二大金融中心，在经济、文化、交通等诸多方面都在波兰具有相当重要的地位。
Goslar
戈斯拉尔古皇城有着1000多年的历史。银矿和铜矿矿藏的发现很可能在11世纪促使多位撒克逊皇帝和萨里克法兰克皇帝建立了他们规模最大、最为安全的普法尔茨领地。几个世纪以来，戈斯拉尔一直是德国北部政府青睐之地，也是基督教的中心。 这里的47座教堂和修道院的尖顶勾勒出戈斯拉尔独特的风景，有“北方罗马”之称。
Göttingen
哥廷根（德语：Göttingen，低地德语：Chöttingen），又译格丁根，是位于德国下萨克森州内东南部的一座传统大学城，并以教育、科研机构而著称。
Greifswald
格赖夫斯瓦尔德（德语：Greifswald，德语发音：[ˈɡʁaɪfsvalt]），正式称呼是大学城及汉萨城格赖夫斯瓦尔德（Universitäts- und Hansestadt Greifswald），是德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州的市镇，也是前波美拉尼亚-格赖夫斯瓦尔德县的县治，一座大学城和汉莎同盟城市，1720年至1815年为瑞典波美拉尼亚首府。
