Ypern [ˈyːpɐn]  (niederländisch und westflämisch Ieper, französisch Ypres) ist eine Stadt in der Provinz Westflandern der Flämischen Gemeinschaft in der Region Flandern, Belgien. Ypern hat 35.039 Einwohner (1. Januar 2022). Zu Ypern gehören die Orte Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke und Zuidschote.

伊珀尔（荷兰语：Ieper，荷兰语发音：[ˈipər] （^ⓘ）），法语名伊普尔（法语：Ypres，法语发音：[ipʁ]），比利时弗拉芒大区西佛兰德省城市，临近比法边境，通行荷兰语，是弗拉芒社群的一部分，面积131.45平方千米，人口35,039人（2022年1月1日）。

伊珀尔是一座古老的城市，历史远朔到古罗马帝国时期，中世纪时已经成为一个繁荣的商业城市，人口达到4万人，主要从事和英国的麻布生意，当时是佛兰德的第三大城市，1241年，一场大火将城市几乎全部烧毁，以后相当长的时期内，伊普尔都处于各场战争的旋涡中，第一次世界大战期间，这里处于德法战争的重要战略位置，发生多次战役，并且是世界上第一次被大规模使用化学武器的地方（第二次伊珀尔战役）。战后，伊珀尔被重建，现在已经成为一个“和平之城”，和日本的广岛一起提倡废除核武器，并成为争取2020年销毁核武器世界和平市长运动的主办城市。^[2]

Die Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (ZKR) (französisch: Commission Centrale pour la Navigation du Rhin (CCNR); niederländisch: Centrale Commissie voor de Rijnvaart (CCR)) ist eine Internationale Organisation mit Sitz in Straßburg (Frankreich). Ihre Aufgabe ist in erster Linie die Erarbeitung und Fortentwicklung der von den Mitgliedstaaten der revidierten Rheinschiff­fahrtsakte zu erlassenden Verordnungen zu allen Fragen der Schifffahrt auf dem Rhein, sie prüft daneben alle Beschwerden, die ihr wegen der Anwendung der revidierten Rheinschiff­fahrtsakte sowie der Durchführung der gemeinsam von den Vertragsstaaten erlassenen Verordnungen vorgelegt werden. Ihre Berufungskammer kann bei Berufungen gegen Urteile der nationalen Rheinschiff­fahrtsgerichte angerufen werden. Darüber hinaus wirkt die Kommission auf die Weiterentwicklung des Binnenschiff­fahrtsrechts hin und initiiert hierzu weitere internationale Übereinkommen.

莱茵河航运中央委员会（法語：Commission Centrale pour la Navigation du Rhin；英語：Central Commission for Navigation on the Rhine；缩写：CCNR）是世界上历史最长的国际组织，其目的是保障莱茵河的环境和航运安全，以促进欧洲的繁荣。