Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
Deutsch — Chinesisch
Catalog Essen und Trinken

阿宗面线
台湾地道小吃,主要原料为福建米面,其特点是色黑条细,筋韧爽滑,挑起来不断条,清香利口。将精致的福建米面用温水和成面团,取适量的面团放入面线床内压入开水锅中,煮熟后捞入温水盆中,食用时在上面淋上海鲜、猪肉、菇类等浇头拌食即可。冬可热吃,夏可凉吃,有健胃消暑之功效。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Dänemark, Æbleskiver (wörtlich übersetzt: Apfelscheiben) sind ein traditionelles Gebäck der dänischen Küche, das besonders zur Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird. Æbleskiver werden in einer speziellen Pfanne mit halbkugelförmigen Vertiefungen auf dem Herd in Fett ausgebacken (dänisch: Æbleskivepande). Auch in Norwegen ist das Gebäck unter dem Namen Munker verbreitet. Im englischsprachigen Raum findet sich auch die Schreibweise Ebelskiver(s).

Æbleskiver (wörtlich übersetzt: Apfelscheiben) sind ein traditionelles Gebäck der dänischen Küche, das besonders zur Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird. Æbleskiver werden in einer speziellen Pfanne mit halbkugelförmigen Vertiefungen auf dem Herd in Fett ausgebacken (dänisch: Æbleskivepande). Auch in Norwegen ist das Gebäck unter dem Namen Munker verbreitet. Im englischsprachigen Raum findet sich auch die Schreibweise Ebelskiver(s). Die Æbleskiver sind verwandt mit den in Deutschland verbreiteten Förtchen (auch Futjes) und Krapfen, werden jedoch in der Regel nicht mit Hefeteig gebacken.

Traditionell werden Æbleskiver mit Buttermilch, geriebener Zitrone und zum Teil mit Kardamom zubereitet. Das Gebäck gibt es heute aber auch in zahlreichen Variationen und Abwandlungen, mit verschiedenen Füllungen und Beigaben. In Sønderjylland findet sich beispielsweise die Variante mit Hefe und Zwetschgenmus[1]. Anders als es der Name andeutet beinhalten Æbleskiver heute in der Regel keine Apfelfüllung. Die goldbraun gebackenen Æbleskiver werden nach dem Backen mit Puderzucker bestreut und mit Marmelade serviert.

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
八宝饭,süßer Reipudding mit Lotoskernen,Kandierten Früchten Bohnenpaste u.a.
糯米八宝饭是浙江省宁波市的一种地方传统名点,属于浙菜系,该小吃是由糯米、豆沙、枣泥、果脯、莲心、米仁、桂圆、白糖、猪板油等原料配合制成;糯米补中益气,豇豆有“补肾豆”之称;枣泥有调和百药之功效,对人的健康长寿极有裨益;莲心有强心作用,米仁有健脾补肺的功效,桂圆则是人所共知具有补中益气作用。
 
 
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
八喜郎
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
八八坑道酒
八八坑道高粱酒,台湾马祖南竿岛牛角岭,清香型白酒,以高粱、小麦、矿泉水为原料,以台式清香型白酒正宗的传统酿造工艺,以固态低温长期发酵,清蒸清烧,蒸馏取原酒精华,在花岗岩石构凿出的八八坑道窖藏陈酿,让酒中的酸、酯、醇等物质,熟陈升华,得到酒体醇厚内敛、诸味协调、甘醇劲爽。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
百加得

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
巴赫拉赫
Bacharach [ˈbaxaʁax] (auch als Bacharach am Rhein bekannt) ist eine Stadt im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Der ursprüngliche Name Baccaracus deutet auf einen keltischen Ursprung hin. Oberhalb des Ortes erhebt sich die Burg Stahleck (heute eine Jugendherberge).

Bacharach [ˈbaxaʁax] (auch als Bacharach am Rhein bekannt) ist eine Stadt im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Der ursprüngliche Name Baccaracus deutet auf einen keltischen Ursprung hin. Oberhalb des Ortes erhebt sich die Burg Stahleck (heute eine Jugendherberge).

巴赫拉赫(Bacharach)(又称莱茵河畔巴赫拉赫)是莱茵兰-法尔茨州美因茨-宾根地区莱茵河中上游河谷中的一个小镇,位于联合国教科文组织世界遗产莱茵河中上游河谷。原名巴卡拉克斯(Baccaracus)表明其起源于凯尔特人。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
淡水鲑鱼/Salmo trutta fario
 
 
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
巴德迪爾克海姆 巴德迪尔克海姆
Bad Dürkheim (pfälzisch Derk(e)m, Därkem oder Dergem) ist eine Kur- und Kreisstadt in der Metropolregion Rhein-Neckar am Rande des Pfälzerwalds in Rheinland-Pfalz. Sie ist der Verwaltungssitz des Landkreises Bad Dürkheim und gemessen an der Einwohnerzahl nach Haßloch dessen zweitgrößte verbandsfreie Gemeinde. Überregionale Bekanntheit erlangte die Stadt durch den Dürkheimer Wurstmarkt sowie durch das Dürkheimer Riesenfass. Bad Dürkheim ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Bad Dürkheim (pfälzisch Derk(e)m, Därkem oder Dergem[2]) ist eine Kur- und Kreisstadt in der Metropolregion Rhein-Neckar am Rande des Pfälzerwalds in Rheinland-Pfalz. Sie ist der Verwaltungssitz des Landkreises Bad Dürkheim und gemessen an der Einwohnerzahl nach Haßloch dessen zweitgrößte verbandsfreie Gemeinde. Überregionale Bekanntheit erlangte die Stadt durch den Dürkheimer Wurstmarkt sowie durch das Dürkheimer Riesenfass. Bad Dürkheim ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

坐落于德国西南部的巴德迪尔克海姆(Bad Dürkheim)是一座兼具历史、健康疗养与葡萄酒文化的小城,位于著名的德国葡萄酒之路(Deutsche Weinstraße)上。小城位于路德维希港(Ludwigshafen)与曼海姆(Mannheim)附近,距法兰克福约90公里。

城市历史最早可追溯至公元前,罗马人时期就有温泉与定居点的记录。中世纪时,这里成为修道院和贸易中心之一。城市在19世纪因“疗养”热潮而开始发展为“健康城市”,并于1904年正式获得“Bad”(德语意为“温泉疗养”)的称号。

巴德迪尔克海姆地处普法尔茨森林(Pfälzerwald)山脚下,面向莱茵平原,属于典型的微气候葡萄种植区:阳光充足、降水适中、冬暖夏凉。这里不仅适合葡萄种植,也非常适合居住和疗养。

林堡修道院遗址(Klosterruine Limburg)坐落于城市郊外的小山上,这座建于11世纪的本笃会修道院如今只剩下废墟,但仍能看出昔日的辉煌。每年夏季,这里还会举行古典音乐会和文艺演出。、

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
巴特諾伊納爾-阿爾韋勒 巴特诺伊纳尔-阿尔韦勒
Bad Neuenahr-Ahrweiler ist eine verbandsfreie Kreisstadt im nördlichen Rheinland-Pfalz, die im Jahr 1969 durch den Zusammenschluss der beiden namensgebenden Stadtteile entstand. Die charmante Doppelstadt im Ahrtal verbindet kaiserzeitliches Kurort-Flair mit mittelalterlicher Romantik und gilt als das urbane Zentrum eines der bekanntesten Rotweinanbaugebiete Deutschlands.

巴特诺伊纳尔-阿尔韦勒是位于莱茵兰-普法尔茨州北部的一座不隶属于任何行政联盟的县城,于1969年由两处同名城区合并而成。这座位于阿尔河谷的迷人双城,将帝国时期的疗养胜地风情与中世纪的浪漫气息融为一体,被视为德国最负盛名的红葡萄酒产区之一的核心城市。

Bad Neuenahr-Ahrweiler ist eine verbandsfreie Kreisstadt im nördlichen Rheinland-Pfalz, die im Jahr 1969 durch den Zusammenschluss der beiden namensgebenden Stadtteile entstand. Die charmante Doppelstadt im Ahrtal verbindet kaiserzeitliches Kurort-Flair mit mittelalterlicher Romantik und gilt als das urbane Zentrum eines der bekanntesten Rotweinanbaugebiete Deutschlands.

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.