Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Economy and trade

司力達律師事務所 司力达律师事务所
1889, Slaughter and May ist eine international tätige Wirtschaftskanzlei mit Sitz in London. Sie berät und vertritt nationale und internationale Unternehmen und Finanzinstitutionen. Die Kanzlei beschäftigt ca. 560 Rechtsanwälte an den Standorten London, Brüssel, Peking und Hongkong und zählt am Unternehmenssitz zu den Magic-Circle-Kanzleien. In Deutschland pflegt die Kanzlei eine Partnerschaft mit Hengeler Mueller.
法國興業銀行 法国兴业银行
1864, Die Société Générale, abgekürzt SG oder SocGén, mit Sitz in Paris ist eine der wichtigsten Geschäftsbanken Frankreichs, Die Großbank ist eine der Banken, die vom Financial Stability Board (FSB) auf der Liste global systemrelevanter Banken als systemisch bedeutsames Finanzinstitut eingestuft wurden. Sie unterliegt damit einer besonderen Überwachung und strengeren Anforderungen an die Ausstattung mit Eigenkapital.
Sonderangebot (n) [经]①特价供应,廉价供应;特价商品
Sonderbehandlung (f) ①优惠待遇,优先照顾;[纳粹用语,婉]特殊处置
Sonderpreis (m) 特价,优惠价
特别提款权/Special Drawing Right, SDR
南溪天然气管道/South-Stream-Pipeline/Южный поток/Yuzhnyy potok/Южен поток/Јужни ток/ Južni tok/Déli Áramlat/Flusso Meridionale
雙方認同的解決貿易赤字的具體方案 双方认同的解决贸易赤字的具体方案/Specific programs agreed upon by both parties to address the trade deficit