漢德百科全書 | 汉德百科全书
Religion
Jingci-Tempel
净慈寺，禅宗名山，为五代吴越忠懿王钱弘俶于后周显德元年(954)创建， 原名慧日永明院，又名净慈禅寺，位于浙江省杭州市西湖南岸南屏山慧日峰下，占地面积12.3万平方米， 建筑面积13635平方米， 始建于五代后周显德元年（954年）。 永明禅师为开山祖师。北宋改名寿宁禅院，南宋又名净慈报恩光孝禅寺， 清康熙皇帝改名为“净慈禅寺”。 净慈寺在历史上几经兴衰，屡毁屡建。南宋时期，被朝廷评定为江南禅院“五山”之一。 历史上因高僧辈出，佛法昌隆，在国内外有深远影响。日本曹洞宗，视其为祖庭。 净慈寺是西湖周围的第二大名刹，与灵隐寺并称南北两山之最。 净慈寺建筑沿中轴线对称分布， 分前、中、后三重大殿，现有金刚殿、大雄宝殿、三圣殿、观音殿、钟楼等建筑。 因寺内钟声洪亮，“南屏晚钟”成为“西湖十景”之一。 净慈寺也因此成为全国重点文物保护单位“西湖十景”之“南屏晚钟”的重要构成部分，是杭州西湖文化景观的重要遗产构成要素。
Architektur
Jingshan-Tempel
在杭州西郊径山镇上，坐落着一座千年古刹，名叫径山寺。径山寺规模宏大，位居江南「五山十刹」之首，盛极一时。原来，这座古老禅院与中国茶文化有着莫大关联，更是「茶圣」陆羽撰写《茶经》之地，对日本茶道影响深远。 1200年杭州径山寺 江南五大禅院之首 径山寺，又称径山万寿禅寺，坐落于杭州余杭区径山镇径山之上，始建于唐天宝年间，由唐代宗下诏兴建，距今已有1,200多年历史。 创建于唐代的径山寺，坐落于杭州径山五峰环抱之间，在南宋时期最为鼎盛。 南宋时期，径山寺有寺僧1,700余名，寺庙建筑1,000多间，规模十分宏大，香火鼎盛，被誉为江南五大禅院之首，享负盛名。 然而，由于经历战乱及日久失修，径山寺原来的建筑几乎荡然无存，只剩下宋孝宗御碑、三尊铁佛、钟楼、永乐大钟、历代祖师衔碑等文物。 所幸的是，径山寺迎来「重生」的机会，2008年，径山寺重建工程启动，直至2010年完工。现今的径山寺山明水秀，曲径通幽，仿古禅院鳞次栉比，犹如置身古色古香的园林之中，再现唐宋风韵。
Jōdo-ji
净土寺，位于日本兵库县小野市，1190年至1198年间建立，是日本佛教真言宗的一组寺庙群，当中的净土堂是“大佛样”形制的基准之作，被视为日本国宝，而药师堂则被评定为日本重要文化遗产。
Jing´an-Temple
静安寺，又称静安古寺，位于上海市静安区，其历史相传最早可追溯至三国孙吴赤乌十年（247年），初名沪渎重玄寺。宋大中祥符元年（1008年），更名静安寺。南宋嘉定九年（1216年），寺从吴淞江畔迁入境内芦浦沸井浜边（今南京西路），早于上海建城。静安寺总建筑面积达2.2万平方米，整个庙宇形成前寺后塔的格局，由大雄宝殿、天王殿、三圣殿三座主要建筑构成，是上海最古老的佛寺。寺内藏有八大山人名画、文征明真迹《琵琶行》行草长卷。静安区亦由静安寺而闻名于世。静安寺的建筑风格是仿明代以前的建筑风格，典型的代表就是斗拱的形制。静安寺是汉族地区佛教全国重点寺院之一 ，上海市密宗古刹之一，上海市文物保护单位 。
Geschichte
Kumārajīva
鸠摩罗什（梵语：कुमारजीव，IAST：Kumārajīva，344年—413年5月28日），意译童寿，又音译鸠摩罗什婆（上古汉语拟音：Ku-māl-rāl-ɡjub-bāl）、鸠摩罗耆婆、鸠摩逻多、拘摩罗逻多、究摩罗罗陀等，略称罗什。佛教僧人，活跃于东晋十六国时期，是汉传佛教著名译师，译著如《金刚经》、《法华经》、《中论》、《大智度论》等等。与真谛、玄奘称为中国佛教三大翻译家。
Kumārajīva-Tempel
鸠摩罗什寺，位于甘肃省武威市凉州区北大街，始建于后凉，塔及寺院在唐代时大力扩展，明、清皆有修葺。是为纪念西域高僧鸠摩罗什弘扬佛法、翻译经典功绩而建，距今已有1600多年的历史，是研究五凉文化、汉传佛教、西域佛教的珍贵遗存。
Kumarajiva-Statue
在西安市鄠邑区西南二十多公里的草堂镇，有一座历史悠久的草堂寺。寺内矗立着一座两米多高的汉白玉塔，这就是著名的鸠摩罗什舍利塔。这座塔不仅是对一位伟大佛学大师的纪念，更是中国佛教发展史上的一个重要标志。 鸠摩罗什（，344-413年），这位出生于西域龟兹国（今新疆库车）的高僧，以其卓越的翻译工作，为中国佛教的发展奠定了坚实的基础。他的一生，见证了佛教从西域传入中原，并逐渐本土化的过程。 鸠摩罗什的翻译工作，堪称佛教中国化的里程碑。他不仅准确传达了佛经的原意，更巧妙地将佛教思想融入中国传统文化之中。正如僧肇在《注维摩诘经序》中所言：“什以高世之量，冥心真境，既尽环中，又善方言。时手执胡文，口自宣译。”这种“既尽环中，又善方言”的能力，使得鸠摩罗什的译文既忠实于原文，又符合中国人的阅读习惯。
Jiuhua-Berge
九华山位于中国安徽省池州市青阳县境内，为中国四大佛教名山之一，是地藏菩萨的道场。九华山山势雄伟，自然风光和人文景观融为一体，有“东南第一山”之称。
