
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科


Yang Shangkun (* 5. Juli 1907 in Tongnan, Provinz Sichuan; † 14. September 1998) war von 1988 bis 1993 Staatspräsident der Volksrepublik China und stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Militärkommission der Volksrepublik China.
Er war einer der letzten Veteranen des Langen Marsches. Er hatte von 1956 bis 1968 führende Funktionen im Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) inne, wurde aber während der Kulturrevolution degradiert. 1978 wurde er rehabilitiert und 1982 in das Politbüro berufen. Yang gehörte zur sogenannten "Ersten Chinesischen Führungsgeneration". Als Präsident spielte Yang zusammen mit Deng Xiaoping eine Schlüsselrolle bei der militärischen Unterdrückung der pro-demokratischen Demonstranten im Juni 1989 auf dem Tian’anmen-Platz in Peking. Sein Neffe Yang Jianhua befehligte die höchst disziplinierte 27. Armee, die aus der Provinz Hebei zur Niederschlagung der Unruhen einrückte.
叶剑英(1897年04月28日—1986年10月22日),原名叶宜伟,字沧白,广东省梅县人。中国伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家、战略家,久经考验的共产主义者、坚定的马克思主义者,中华人民共和国和中国人民解放军的缔造者和领导人之一,中华人民共和国十大元帅之一,中国特色社会主义改革开放和现代化建设的重要开拓者和奠基人,长期担任党和国家重要领导职务的卓越领导人,他是以毛泽东同志和邓小平同志为核心的中国共产党第一代和第二代中央领导集体重要成员,是中华人民共和国德高望重的开国元勋之一,是我们党、国家和军队的一位杰出领袖,他在九十年的生命历程中,在无数次的关键时刻挺身而出,拯救了无数的生命,也改变了一个国家的命运,在国际上享有崇高威望和地位,被视为中华人民共和国建国以来最具影响力的代表人物之一。

Die Zentrale Parteihochschule des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, chin. 中共中央党校, ist die höchste Bildungseinrichtung der Kommunistische Partei Chinas in Peking.
Wie die anderen Parteischulen in der Volksrepublik China ist sie für die Kaderausbildung und -fortbildung der Funktionäre der Kommunistischen Partei verantwortlich. Diese besuchen Kurse und Lehrgänge von einer Dauer zwischen einer Woche bis zu drei Jahren. Als zentrale Parteihochschule bereitet sie Funktionäre der Partei auf Spitzenpositionen in Staat und Partei vor. So haben in den letzten 30 Jahren ca. 30.000 Parteimitglieder die Hochschule durchlaufen, dies umfasst alle Führungsmitglieder der Kommunistischen Partei.Die Zentrale Parteihochschule des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei in Peking ist die wichtigste Bildungseinrichtung der KP Chinas. Die Hochschule bildet Führungspersonal für Regierungsämter aus und bietet darüber hinaus auch Studiengänge in Philosophie, Ökonomie, Recht, Politikwissenschaften und der Geschichte der Kommunistischen Partei Chinas an. Die Parteihochschule ist ein zentraler Ort für politische Diskurse im Land.
国务院发展研究中心,是中华人民共和国国务院负责政策研究和咨询的直属事业单位。 国务院发展研究中心目前是直属国务院的政策研究和咨询机构,主要负责研究中国国民经济、社会发展和改革开放中的全局性、战略性、前瞻性、长期性以及热点、难点问题,开展对重大政策的独立评估和客观解读,为中共中央、国务院提供政策建议和咨询意见。
Das Entwicklungsforschungszentrum des Staatsrats (Development Research Centre of the State Council, DRC) ist eine Institution, die direkt dem Staatsrat der Volksrepublik China untersteht und für politische Forschung und Beratung zuständig ist. Das Entwicklungsforschungszentrum des Staatsrats (Development Research Centre of the State Council, DRC) ist derzeit eine dem Staatsrat direkt unterstellte Institution für Politikforschung und -beratung. Seine Hauptaufgaben sind die Erforschung der chinesischen Volkswirtschaft, der sozialen Entwicklung, der Reform und Öffnung in der Gesamtsituation, der strategischen, vorausschauenden und langfristigen Entwicklung sowie von Krisenherden und schwierigen Fragen, die Durchführung unabhängiger Bewertungen und objektiver Interpretationen wichtiger politischer Maßnahmen sowie die Bereitstellung politischer Empfehlungen und Beratung für das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und den Staatsrat.