Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Chūgoku
银杏树/Ginkgo biloba
银杏，落叶乔木，寿命可达3000年以上。其裸露的种子称为白果，叶称蒲扇。属裸子植物银杏门惟一现存物种，和它同门的其他所有物种都已灭绝，因此被称为植物界的“活化石”。已发现的化石可以追溯到2.7亿年前。银杏原产于中国，现广泛种植于全世界，常作为道路景观树种，并被早期引入人类历史。它有多种用途，可作为传统医学用途和食材。
Transport and traffic
新幹線 新干线
新干线（日语：新幹線／しんかんせん Shinkansen */?）是日本的高速铁路系统，也是全世界第一个投入商业营运的采用标准轨（1435mm）的纯客运高速铁路系统。第一条路线是连结东京与大阪之间的东海道新干线，于东京奥运开幕前的1964年10月1日通车营运。经过多年扩展，目前有10条路线，其中包含2条路线较短的“迷你新干线”，将日本大多数的重要都市连结起来。最初由日本国有铁道研发与营运，国铁分割民营化后由JR集团接续，目前由JR北海道、JR东日本、JR东海、JR西日本、JR九州等5家JR公司提供服务。
Sport
中國地方 中国地方
Chūgoku (jap. 中国地方 Chūgoku-chihō, dt. „Region Land der Mitte“, „Region Provinzen der Mitte“; veraltet auch: Tschugoku) ist eine Region im Westen der Insel Honshū, der größten Insel Japans. Chūgoku (chin. 中国 Zhōngguó) ist der japanisch gelesene Name von China. Das geografische Suffix -chihō für „-Region“ bei der „Region Chūgoku“ wegzulassen, ist also wie bei anderen Bezeichnungen von Regionen Japans und anderen japanischen Geographika je nach Kontext leicht missverständlich.
亞洲運動會 亚洲运动会
Die Asienspiele (englisch Asian Games), auch Panasiatische Spiele genannt, sind sportliche Wettkämpfe asiatischer Staaten mit olympischem Charakter.
International cities
Architecture
广岛城/Hiroshima-jō
广岛城是位于日本广岛县广岛市中区基町的城堡，别称鲤城，为日本100名城之一，现被列为日本国家史迹。由于原本广岛城的所有建筑已经在1945年广岛市原子弹爆炸中遭到摧毁，目前整个广岛城都是在二次大战后所重建。 也由于广岛城别称为“鲤城”，现在在广岛市有多个以“鲤城”命名的区域或机构，包括鲤城通、鲤城会馆、广岛鲤城中学校・高等学校、广岛县鲤城高等学校、广岛鲤城计程车集团；而日本职棒中央联盟的球队广岛东洋鲤鱼的名称也是源自于此。广岛城为毛利辉元建于1589年，过去战国时代毛利氏原本将主要据点设在利于防守的吉田郡山城，但由于位于内陆加上位于山区，不利于发展商业，因此据说毛利元就在16世纪中就有意在广岛平原建新城，已利用濑户内海的水路发展商业；直到1588年毛利辉元臣服于丰臣秀吉而前往京都后，才决定参考大阪城和聚乐第的形式在太田川河口建立新城。在兴建过程，丰臣秀吉的心腹黑田孝高也曾参与设计的规划，最终此城在1599年才完工。
