Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
西西里大区
国际城市
Marsala ist eine historische Hafenstadt an der westlichsten Spitze Siziliens in Italien und weltberühmt für ihren gleichnamigen, süßen Likörwein sowie ihre spektakulären Salzgärten. Die fünftgrößte Stadt Siziliens vereint barocke Architektur, phönizisch-römische Geschichte und unberührte Natur.
马尔萨拉是位于意大利西西里岛最西端的一座历史悠久的港口城市，因其同名的甜味利口酒以及壮观的盐田而闻名于世。作为西西里岛第五大城市，这里融合了巴洛克式建筑、腓尼基-罗马历史以及原始自然风光。
美食家
Der Mercato di Ballarò ist der älteste, größte und lebhafteste historische Straßenmarkt in Palermo. Er liegt im multikulturellen Viertel Albergheria und blickt auf eine über 1.000-jährige Geschichte zurück, die bis in die Zeit der arabischen Herrschaft reicht. Heute ist der Markt ein tief authentischer Ort voller Kontraste, lauter Marktschreier (abbanniate) und ein absolutes Paradies für Liebhaber des sizilianischen Street Foods.
巴拉罗市场（Mercato di Ballarò）是巴勒莫历史最悠久、规模最大、最热闹的传统露天市场。它位于多元文化社区阿尔贝格里亚（Albergheria），拥有可追溯至阿拉伯统治时期的1000多年历史。如今，这个市场是一个充满真实风情且充满对比的地方，到处都是吆喝声（abbanniate），更是西西里街头美食爱好者的天堂。
Messina (in der Antike ursprünglich altgriechisch Ζάγκλη Zanklē, dann Μεσσήνη Messēnē, lateinisch Messana) ist mit 221.246 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022) die drittgrößte Stadt in der italienischen Region Sizilien und zugleich Verwaltungssitz der Metropolitanstadt Messina. Wegen der Nähe zum italienischen Festland wird Messina auch das Tor Siziliens genannt.
Im Lauf seiner Geschichte erlebte Messina nicht nur unter den wechselnden Herrschern Blütezeiten und Zerstörungen. Schwere Erdbeben in den Jahren 1783 und 1908 sowie die Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg zerstörten immer wieder große Teile der Stadt. Heute ist Messina eines der wirtschaftlichen und kulturellen Zentren Siziliens.
墨西拿（意大利语：Messina）是意大利西西里岛上第三大的城市，也是墨西拿广域市的首府。墨西拿在西西里岛的东北角，正对墨西拿海峡。
墨西拿为古代来自希腊麦西尼亚的殖民者于公元前8世记时为了逃避当时征服麦西尼亚的斯巴达人统治而建立，古称梅萨纳（Messana），又译梅西那或麦散那，距今有二千八百多年历史。
Milazzo ist eine italienische Hafenstadt an der Nordküste Siziliens in der Metropolitanstadt Messina. Die Stadt hat rund 30.000 Einwohner und erstreckt sich auf einer markanten, schmalen Halbinsel weit in das Tyrrhenische Meer hinein. Berühmt ist der Ort vor allem als wichtigster Fährhafen für Überfahrten zu den Äolischen (Liparischen) Inseln. Doch wer Milazzo nur als Transitort nutzt, verpasst ein echtes sizilianisches Juwel.
米拉佐是位于西西里岛北岸、隶属于墨西拿大都市区的意大利港口城市。该市人口约3万，坐落于一座延伸至第勒尼安海深处的狭长半岛上，地势醒目。这里最著名的是作为前往埃奥利群岛（利帕里群岛）的主要渡轮港口。
能源
企业
体育
文化遗产
莫迪卡是位于意大利西西里岛东南部的一座历史悠久的巴洛克风格城市。该市属于联合国教科文组织“诺托谷”世界文化遗产，并以其拥有数百年历史的巧克力传统而闻名于世。它位于拉古萨省，城市呈梯田状分布在陡峭的岩坡上。
Modica ist eine historische Barockstadt im Südosten der italienischen Insel Sizilien. Die Stadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe des Val di Noto und ist weltweit berühmt für ihre jahrhundertealte Schokoladentradition. Sie liegt in der Provinz Ragusa und erstreckt sich terrassenartig über steile Felshänge.
历史上的硬币，纸币
历史
Das Museo Archeologico Eoliano („Archäologisches Museum der Äolischen Inseln“) liegt auf der Insel Lipari im Tyrrhenischen Meer nördlich von Sizilien. Das Regionalmuseum wurde unter Leitung von Luigi Bernabò Brea 1954 gegründet, der von 1939 bis 1973 Soprintendente della Sicilia Orientale war. Daher ist es auch als Museo archeologico regionale eoliano „Luigi Bernabò Brea“ bekannt, wird aber auch als Museo archeologico regionale eoliano Lipari bezeichnet.
埃奥利群岛考古博物馆位于西西里岛以北的第勒尼安海上的利帕里岛上。该地区博物馆于1954年在路易吉·贝尔纳博·布雷亚的领导下成立，他于1939年至1973年间担任东西西里考古监督官。因此，该馆也被称为“路易吉·贝尔纳博·布雷亚”埃奥利群岛地区考古博物馆，但有时也被称为利帕里埃奥利群岛地区考古博物馆。
建筑艺术
Das Museo Archeologico Regionale Paolo Orsi in Syrakus ist eines der umfangreichsten archäologischen Museen Europas. Die Sammlung enthält 18.000 Exponate aus dem Ostteil Siziliens von der Vor- und Frühgeschichte der Insel bis zur frühchristlichen Zeit.
西西里锡拉库萨的保罗·奥西地区考古博物馆（Museo archeologico regionale Paolo Orsi）是欧洲主要的考古博物馆之一。