漢德百科全書 | 汉德百科全书
Wichtiger Hafen
Internationale Städte
Dalian
大连，别称滨城，旧名达里尼、青泥洼。位于辽宁省辽东半岛南端，地处黄渤海之滨，背依中国东北腹地，与山东半岛隔海相望，是中国东部沿海重要的经济、贸易、港口、工业、旅游城市。 大连历史悠久，早在6000年前，祖先就开发了大连，1899年开始称大连。第一次鸦片战争、第二次鸦片战争期间，英军对大连地区进行了侵扰。作为甲午战争和日俄战争的主要战场，大连在近代史上曾遭受两次大的战争劫，沦为俄、日殖民地近半个世纪。 大连环境绝佳，气候冬无严寒，夏无酷暑，有“东北之窗”“ 北方明珠 ”“浪漫之都”之称，是中国东北对外开放的窗口和最大的港口城市；先后获得国际花园城市 、中国最佳旅游城市 、国家环保模范城市等荣誉。 大连是世界经济论坛（WEF）夏季达沃斯的常驻举办城市，拥有中国最大的农产品期货交易所，全球第二大大豆期货市场：大连商品交易所。2014年6月，中国第十个国家级新区大连金普新区正式设立。
Hafen von Tanjung Priok/Port of Tanjung Priok
Port of Tanjung Priok (Indonesian: Pelabuhan Tanjung Priok) is the busiest and most advanced Indonesian seaport, handling more than 50% of Indonesia's trans-shipment cargo traffic. The port is located at Tanjung Priok, North Jakarta, which is operated by Indonesian state owned PT Pelindo.
Danzig/Freie Stadt Danzig/Wolne Miasto Gdańsk
格但斯克（波兰语：Gdańsk、西里西亚语：Dànzica、卡舒比语：Gduńsk、拉丁语：Dantiscum），德语称但泽（Danzig），是波兰波美拉尼亚省的省会，也是该国北部沿海地区的最大城市和最重要的海港。 在汉萨同盟时代以来的600多年间，格但斯克始终是波罗的海沿岸地区一个重要的航运与贸易中心。虽然在历次的战争中曾经几度衰落，但是，在每次衰落之后不久，格但斯克都能够利用它的区位优势，恢复过去的繁荣。现在，它仍然保持着波兰重要航运与工业中心的地位。
Dubai
迪拜（阿拉伯语：دبيّ，罗马化：Dubayy；或译杜拜）是阿拉伯联合酋长国人口最多的城市，也是中东地区的经济和金融中心。位于阿拉伯湾东南岸，为该国七个酋长国之一迪拜酋长国的首府。作为阿拉伯联合酋长国的经济中心，迪拜已经成为全球城市[8]，同时也是世界主要客运及货运枢纽。
Tokio/Tokyo/Präfektur Tokio/Tōkyō-to/東京都
东京（日语：東京／とうきょう Tōkyō）是位于日本关东地方的都市，狭义上指东京都、或东京都区部（即东京市区），亦可泛指东京都及周边卫星都市群相连而成的“首都圈”（东京都会区）。东京是目前全球规模最大的都会区，亦为亚洲最重要的世界级城市。东京古称江户，自德川幕府时代以来开始成为日本主要都市之一，明治维新时期改为现名后，更发展为日本政治、经济、文化、交通等众多领域的枢纽中心。经过二战后的继续发展，东京不仅成为世界商业金融、流行文化与时尚重镇，亦为世界经济发展度与富裕程度最高的都市之一。
Durrës
都拉斯（阿尔巴尼亚语：Durrës，阿尔巴尼亚语发音：[ˈdu:rəs]；阿尔巴尼亚语定指形式：Durrësi），阿尔巴尼亚第二大城市，位于阿尔巴尼亚西部亚得里亚海畔，距首都地拉那31千米，是都拉斯州的首府，也是阿尔巴尼亚最为重要的经济与文化古城。
Duisburg
杜伊斯堡（德語：Duisburg，德语发音：[ˈdyːsbʊʁk] ）位于鲁尔区西部的下莱茵。它是杜塞尔多夫行政区里的一个非县辖城市，同时也是北莱茵-威斯特法伦州的第五大城市。 杜伊斯堡港是欧洲最大的内陆港。杜伊斯堡市内一所大学于2003年和临近的埃森大学重组为杜伊斯堡-埃森大学。
Dünkirchen/Dunkerque
敦刻尔克，又名灯却（法语：Dunkerque，[dœ̃kɛʁk]；荷兰语：Duinkerke(n)；德语：Dünkirchen）是法国上法兰西大区北部北部省的临海市镇，它原属北部-加来海峡大区，十公里之外便是法国与比利时边境。敦刻尔克是排在勒阿弗尔和马赛之后法国的第三大港口。[2]它也是一个工业城市，主要行业包括钢铁，食品加工，炼油，造船和化工。
Doha
多哈（阿拉伯语：الدوحة ad-Dūḥa）位于波斯湾畔的著名港口，是卡塔尔的首都，卡塔尔8个区之一。多哈是卡塔尔的第一大城市以及全国经济、交通和文化中心。
