Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Art
History
拉斐洛·桑齐奥·达·乌尔比诺（意大利语：Raffaello Sanzio da Urbino，1483年4月6日—1520年4月6日[1]）[注 1]，通常作拉斐尔（拉丁语：Raphael），意大利画家、建筑师。与列奥那多·达芬奇和米开朗基罗合称“文艺复兴三杰”[2]。拉斐尔画作向以“秀美”著称，其笔下人物清秀，场景优美。
Raffaello Sanzio da Urbino, auch Raffael da Urbino, Raffaello Santi [rafːaˈɛlːo ˈsanti], Raffaello Sanzio [ˈsantsi̯o] oder kurz Raffael (* 6. April oder 28. März 1483 in Urbino; † 6. April 1520 in Rom) war ein italienischer Maler und Architekt. Er gilt als einer der bedeutendsten Künstler der italienischen Hochrenaissance.
Raffael erlangte vor allem als Maler für seine harmonischen und ausgewogenen Kompositionen und lieblichen Madonnenbilder Berühmtheit. Zu Lebzeiten genoss er das Privileg, nur unter seinem Vornamen bekannt zu sein, und noch heute kennen die wenigsten seinen Nachnamen. Bis weit in das 19. Jahrhundert hinein galt er als der größte Maler aller Zeiten.[1] Neben seiner Laufbahn als Maler in Florenz und am päpstlichen Hof in Rom wurde er auch Bauleiter des Petersdoms und Aufseher über die römischen Antiken.
"1964年，我20岁，住在巴塞罗那的那种按小时收费的酒店里。我的工作是制作玻璃纤维，不戴任何面具或其 它，因为没人告诉我那是危险的。突然一天，我病倒了，整整一年我住在疗养院里。我的父母死了，我完全的被孤立了。这时，我开始了我的第一件身体雕塑。我可 以躺在床上缝纫。"
-----丽贝卡.合恩
Rebecca horn，1944年出生于德国。她毕业于汉堡的Akademie der Kunste，除了雕塑，Horn制作影片并经常与编写文字为自己的雕塑创作注释。
Horn早期的作品主要是对人类身体的一种延伸或附加。有尖长的头，肩膀和手指的延伸，羽茧，面具和各种约束或为了强调身体活动的布条。
她后期的作品包括容器，经常是装满液体的玻璃。这些通常是和其它物件组合的大装置作品，尤其是机械的。
比如，《月亮河》：一个情人的房间，充满了小提琴，机械和床。这是1992年在巴塞罗那半岛酒店内拍摄的。这个题目，这些由提琴声和酒店房内景色联系起来的浪漫；这些古怪的小提琴好像是在跳舞。就像是房内的情侣已离开了房间，留下的只是对他们记忆的画面的残渣。
除了在酒店内制作装置，她也在学校，海滩和一个曾经接受过战犯的城堡制作作品。
(Quelle:http://www.art-ba-ba.com)
North Rhine-Westphalia
Vacation and Travel
全世界现代设计展览中规模最 大的要数埃森的“红点设计博物 馆”（Red Dot Design Museum）。由 于这家博物馆坐落于由联合国教科 文组织所确定的世界文化遗产“矿 业关税协会”当中，所以它同时成 为了文化、建筑和设计爱好者们朝 拜的圣地。在4000平方米的展厅 里，总共展出了大约1000件展品—— 从腕表到劳动工具和厨房设备，一 直到各式各样的家具。展览当中的 每一件展品都曾是“红点设计大 奖”的赢家，这个奖项是设计领域 最大的竞赛大奖，由北莱茵威斯特 法伦州举办，一年一度，在国际上 享有很高的声誉。不过，位于埃森 的这座设计精品圣殿最大的优势在 于：参观者们可以在讲解过程中亲 身去体验其中的很多展品
Architecture
巍峨的高山頂立，山頭灌木叢生，結成密林，狀若覃菌，兩側有扈從似的高山簇擁著。樹林中有樓觀微露，小丘與岩石間一群馱隊正匆匆趕路。細如弦絲的瀑布直洩 而下，溪聲在山谷間迴蕩，景物的描寫極為雄壯逼真。全幅山石以密如雨點的墨痕和鋸齒般的岩石皴紋，刻畫出山石渾厚蒼勁之感。畫幅右角樹陰有「范寬」二字 款。（撰稿／胡賽蘭 Quelle:http://www.npm.gov.tw/）