莱比锡是德国东部的第二大城市，位于柏林以南165公里，面积147平方公里，人口50.8万。这座城市坐落在莱比锡盆地中央，三条小河从市区流过，森 林绿地面积很大。市名莱比锡在当地古语中，意思是种有菩提树的地方。市区、郊外处处可见浓郁的菩提树。当年鲜花盛开季节，城中阵阵花香，沁人心脾。这里街 道整洁，商业繁华，又是世纪闻名的博览会城、书城和音乐城。大诗人歌德十分喜爱这座城市，称它为“小巴黎”。莱比锡还有音乐城的雅号。伟大的音乐家巴赫曾 在市内的托马斯教堂担任乐长20多年。他创作的《马太受难曲》等杰作首先在这里演出。巴赫精心培养的托马斯合唱团至今在世界上声誉不衰。教堂附近的巴赫纪 念馆记录了他为音乐献身的一生，特别是在莱比锡的活动。1843年，又一位杰出的音乐家门德尔松在这里创办了一所音乐学院，并亲自担任院长。为了纪念他， 人们把这所在世界上享有盛名的学校命名为门德尔松音乐学院。外地人在莱比锡会注意到，这里的居民酷爱音乐，差不多人人都会弹奏小提琴等乐器，该市的音乐生 活十分丰富多彩。著名的格万特豪斯交响乐团，已有200多年历史。

每年春、秋两季都在莱比锡举行国际博览会。１８９５年的世界第一届样品博览会和１９１８年的第一届技术博览会便在莱比锡举行。世界上第一个展览馆也于 １８６９年在莱比锡建成。莱比锡还是德国东部重要的交通枢纽。 莱比锡象所有德国东部的大城市一样，在两德统一后大兴土木，老建筑重新翻修，新建筑拔地而起，整座城市充满了生机。 １９６９年，钢架玻璃拱顶的新展览中心落成开业，这座完全现代化的建筑为每年２５年左右的各种展览会提供了更大更新的场所。它的地面上铺以黑白花岗石拼砌 的椴树叶图案，是把椴树作为圣树的“椴树之乡”－－莱比锡的象征。展览中心使这座起着连接欧市场桥梁作用的城市更具魅力。 莱比锡的主要游览景点大多数集中在方圆一公里的市中心区内，可步行前往。 旧市政厅大楼(Altes Rathauv) 在老城广场的中心是旧市政厅大楼(Altes Rathauv)，它建于１５５７年，是德国最漂亮的文艺复兴建筑之一，现为市历史博物馆。它共分三层，最下面是棕红色石材砌筑的拱廊，中间为简洁的黄色 墙身，最上面是红瓦斜坡屋顶。屋顶上还建有六座造型优美的高阁楼，阁楼中间高耸的钟塔是广场的中心标志。这栋大楼以其优美的外观而成为德国最漂亮的文艺复 兴建筑之一。 老市政厅后有一小吃广场，摊贩云集，市民们在此休闲购物，市场里的花市更是生机盎然。市场北面有一座精致的白色建筑，两层楼高，初看并不起眼，但却是堪称 最有“价值”的建筑。原来它曾是谈判贸易楼，以前参加博览会的商人们就在这里签定合同。 从广场向东望去，一栋高大的塔楼便是莱比锡大学。在学校的名册上记录着莱辛、瓦格纳、歌德的名字。大学楼前的莱布尼茨纪念碑，是为了纪念这位曾在这里学习 过的著名学者。 南方天际线上高耸着俄罗斯记忆教堂和莱比锡大会战纪念碑，时刻提醒着人们纪念在１９１３年１０月１８日莱比锡民族大会战中为打败拿破仑而牺牲的军人。 同德累斯顿一样，莱比锡也以它的音乐而闻名。莱比锡音乐和戏剧的发展是那些曾经生长于斯的伟大音乐，如瓦格纳、门德尔松和舒曼等分不开的。享誉世界的布商 大厦乐团和巴赫曾担任乐长的托马纳乐合唱团以及门德尔松在莱比锡创办的德国第一所音乐学院都是这座城市的骄傲。 巴特勒斯大楼(Barthels Hof) 巴特勒斯大楼建于１８世纪，现为集市广场最漂亮的购物区。 罗马努斯大楼(Romanus House) 罗马努斯大楼是莱比锡巴洛克式民居的典范。 老贸易楼(old Trading Borese) 老贸易楼建于１６７８年，楼前有歌德雕像。 迈德勒购物长廊(Madoge Passage) 迈德勒购物长廊是莱比锡现存最华丽和最完整的购物长廊，旁边有著名的奥尔巴赫酒家。 托马斯教堂(St.Thomas‘ Church) 托马斯教堂建于１５００年，晚期哥特式。音乐大师巴赫就安葬在教堂的圣坛地下。 新布商大厦(New Gewand house) 新布商大厦是布商大厦乐团的第三个团址，对面是新莱比锡哥剧院。 尼古莱大教堂(St.Nidolai Church) 尼古莱大教堂是莱比锡最古老的教堂，建成于１１７５年。

莱比锡（德语：Leipzig，索布语：Lipzk）是德国萨克森州第二大城市，前德意志民主共和国（东德）第二大城市。位于萨克森州莱比锡盆地中心。它的古称是Lipsia或Lipzk，来源于斯拉夫语Липа，意思是“酸橙树”或“椴树”。歌德称它为“小巴黎”。 

Leipzig ([ˈlaɪ̯pt͡sɪç]; Mundart Leibzsch)^[2] ist eine kreisfreie Stadt sowie mit 591.686 Einwohnern (Stand: 30. Juni 2018)^[3] die größte Stadt im Freistaat Sachsen. In der Liste der Großstädte in Deutschland nimmt sie nach Bevölkerung den zehnten Rang ein (Stand: 31. Dezember 2017). Für Mitteldeutschland ist sie ein historisches Zentrum der Wirtschaft, des Handels und Verkehrs, der Verwaltung, Kultur und Bildung sowie für die „Kreativszene“.^[4]

Leipzig ist eines der sechs Oberzentren Sachsens und bildet mit der rund 32 Kilometer entfernten Großstadt Halle (Saale) im Land Sachsen-Anhalt den Ballungsraum Leipzig-Halle, in dem etwa 1,1 Millionen Menschen leben. Mit Halle und weiteren Städten in den Ländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen ist Leipzig Teil der polyzentralen Metropolregion Mitteldeutschland.^[5]

Nach Verleihung des Stadtrechts und der Marktprivilegien um das Jahr 1165 entwickelte sich Leipzig bereits während der deutschen Ostsiedlung zu einem wichtigen Handelszentrum. Leipzigs Tradition als bedeutender Messestandort in Mitteleuropa mit einer der ältesten Messen der Welt geht auf das Jahr 1190 zurück und war eng mit der langjährigen Rolle Leipzigs als internationales Zentrum des Pelzhandels verknüpft. In der Zeit des Nationalsozialismus trug Leipzig von 1937 bis 1945 offiziell den Stadt-Ehrentitel Reichsmessestadt.^[6] Die Stadt ist ein historisches Zentrum des Buchdrucks und -handels. Außerdem befinden sich in Leipzig eine der ältesten Universitäten sowie die ältesten Hochschulen sowohl für Handel als auch für Musik in Deutschland. Leipzig verfügt über eine große musikalische Tradition, die vor allem auf das Wirken von Johann Sebastian Bach und Felix Mendelssohn Bartholdy zurückgeht und sich heute unter anderem auf die Bedeutung des Gewandhausorchesters und des Thomanerchors stützt.

Im Zuge der Montagsdemonstrationen 1989, die einen entscheidenden Impuls für die Wende in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) gaben, wurde Leipzig als Heldenstadt bezeichnet.^[7] Die informelle Auszeichnung für den so mutigen wie friedlichen Einsatz vieler Leipziger Bürger im Umfeld der Leipziger Nikolaikirche prägte den Ruf der Stadt^[8] nach der Wende und wird beim Stadtmarketing unter dem Motto „Leipziger Freiheit“ aufgegriffen. Darüber hinaus ist Leipzig für seinen Reichtum an aufwändig sanierten bzw. rekonstruierten Kulturdenkmalen und städtischen Kanälen, den artenreichen Zoo sowie das durch Rekultivierung ehemaliger Braunkohletagebaue entstehende Leipziger Neuseenland bekannt.

 ライプツィヒ（ドイツ語:  Leipzig^{[ヘルプ/ファイル]}）は、ザクセン州に属するドイツの都市である。人口は約52万1千人（2012年12月現在）、ザクセン州では州都ドレスデンをやや上回って最大の都市で、旧東ドイツ地域ではベルリンに次いで2番目である。日本語ではライプチヒとも表記される（表記参照）。南部ドイツ語ではライプツィクと発音されることもある。

バッハやメンデルスゾーンそしてヴァーグナーらゆかりのドイツを代表する音楽の街、またベルリンの壁崩壊、ひいては東西両ドイツの統一の端緒となった住民運動の発祥地として知られる。

Leipzig (/ˈlaɪpsɪɡ/; German: [ˈlaɪptsɪç]) is the most populous city in the federal state of Saxony, Germany. With a population of 591,686 inhabitants as of June 30, 2018,^[3] (1.1 million^[4] residents in the larger urban zone)^[1] it is Germany's tenth most populous city.^[5][6] Leipzig is located about 160 kilometres (99 mi) southwest of Berlin at the confluence of the White Elster, Pleiße and Parthe rivers at the southern end of the North German Plain.

Leipzig has been a trade city since at least the time of the Holy Roman Empire.^[7] The city sits at the intersection of the Via Regia and the Via Imperii, two important medieval trade routes. Leipzig was once one of the major European centres of learning and culture in fields such as music and publishing.^[8] Leipzig became a major urban centre within the German Democratic Republic (East Germany) after the Second World War, but its cultural and economic importance declined.^[8]

Leipzig later played a significant role in instigating the fall of communism in Central and Eastern Europe, through events which took place in and around St. Nicholas Church. Since the reunification of Germany, Leipzig has undergone significant change with the restoration of some historical buildings, the demolition of others, and the development of a modern transport infrastructure.^[9] Leipzig today is an economic centre, the most livable city in Germany, according to the GfK marketing research institution and has the second-best future prospects of all cities in Germany, according to HWWI and Berenberg Bank.^[10][11] Leipzig Zoo is one of the most modern zoos in Europe and ranks first in Germany and second in Europe according to Anthony Sheridan.^[12][13] Since the opening of the Leipzig City Tunnel in 2013, Leipzig forms the centrepiece of the S-Bahn Mitteldeutschland public transit system.^[14] Leipzig is currently listed as Gamma World City^[15] and Germany's "Boomtown".^[16]

Oper Leipzig has become one of the most prominent opera houses in Germany. It was founded in 1693, making it the third oldest opera venue in Europe after La Fenice (Venice, Italy) and the Hamburg State Opera (Hamburg, Germany). Leipzig is also home to the University of Music and Theatre "Felix Mendelssohn Bartholdy". It was during a stay in this city that Friedrich Schiller wrote his poem "Ode to Joy". Leipzig Gewandhaus Orchestra, established in 1743, is one of the oldest symphony orchestras in the world.

Leipzig ^Leipzig (Lipsk en sorabe) est une ville d'Allemagne centrale, au nord-ouest du Land de Saxe. Avec plus de 570 000 habitants¹ (les Lipsiens), elle est la ville la plus peuplée de la Saxe, devant Dresde, la capitale politique du Land. 

Lipsia (AFI: /ˈlipsja/^[2]; in tedesco Leipzig^[?·info] /ˈlaɪ̯pt͡sɪç/, nel dialetto locale Leibz’sch^[3], in sorabo Lipsk) è una città extracircondariale di 531 562 abitanti^[1] della Sassonia, in Germania. 

Leipzig (en alemán:  [ˈlaɪpʦɪç] (?·i)) o Lipsia, en español arcaico, es una ciudad alemana en el noroeste del estado de Sajonia. Con 571 088 habitantes²​ a finales de diciembre 2016 es la ciudad más poblada de ese estado federado. Ya en el año 1165 recibió el derecho de ciudad y de mercado (ahora recinto ferial). Desde entonces, Leipzig se convirtió en uno de los centros de comercio más importantes de la Europa central. La ciudad tiene una larga tradición de recinto ferial y una de las ferias más antiguas (1190) de Europa. Junto con Fráncfort del Meno es Leipzig el centro histórico de la imprenta y el comercio. Además, cuenta con una de las universidades —tanto clásica como de música— más antiguas de Alemania. En las últimas décadas, Leipzig fue uno de los centros de las manifestaciones de los lunes (Montagsdemonstrationen) de 1989, las cuales dieron el impulso necesario a la reunificación alemana.

La ciudad de Leipzig tiene una gran tradición musical, debido, entre otros, a Johann Sebastian Bach, Richard Wagner y Felix Mendelssohn. La Orquesta de la Gewandhaus y el Coro de Santo Tomás han engrandecido la fama de la ciudad en el mundo de la música.

Ле́йпциг (нем. Leipzig, МФА (нем.): [ˈlaɪptsɪç] ^{слушать}, лат. Lipsia, в.-луж. Lipsk) — город в Германии, расположенный на западе федеральной земли Саксония. По численности населения (около 590 000 человек^[4]) Лейпциг является крупнейшим городом Саксонии, и десятым — в Германии, а также наиболее быстро растущим большим^[5] немецким городом.

Известный своим университетом и ярмарками, Лейпциг представляет собой экономический, культурный, научный и транспортный центр Средней Германии.

Совместно с расположенным в 32 км западнее Галле в земле Саксония-Анхальт Лейпциг образует городскую агломерацию с численностью населения порядка 1,1 млн человек, и является одним из экономически наиболее развитых регионов Восточной Германии.

После получения городских и торговых привилегий в 1165 году, Лейпциг уже во время немецкого расселения на восток приобрёл статус важного центра торговли, в первую очередь, благодаря торговле пушниной, угасшей после Второй мировой войны. Кроме того, с периода Позднего Средневековья, особенно с момента основания Лейпцигского университета, город был центром немецкого книгопечатания и книготорговли, сохраняя этот статус вплоть до конца 1940-х годов. Многолетняя деятельность Иоганна Себастиана Баха и Феликса Мендельсона Бартольди основали продолжающуюся до наших дней богатую музыкальную традицию Лейпцига, воплощением которой в настоящее время служат хор Святого Фомы и Гевандхаус.

Die Gesundheitsausgaben lagen in Deutschland im Jahr 2023 bei 500,8 Milliarden Euro bzw. 6013 Euro je Einwohner.^[5] Im Vergleich der Gesundheitsausgaben in den europäischen OECD-Ländern lag Deutschland 2019 mit einem Anteil von 11,7 % des BIP nach der Schweiz mit 12,1 % und vor Frankreich mit 11,2 % an zweiter, innerhalb des Verbundes der EU an erster Stelle.^[6] Das deutsche Gesundheitssystem ist damit eines der teuersten der Welt. 78 % dieser Kosten wurden von der gesetzlichen Krankenversicherung übernommen (OECD-Europa-Durchschnitt: 41 %).^[6] Auch die Personaldichte ist in Deutschland überdurchschnittlich hoch. 2018 kamen auf 1000 Einwohner 4,33 Ärzte und 13,2 Krankenpflegekräfte, verglichen mit 3,8 Ärzten und 8,2 Krankenpflegekräften im OECD-Europa-Durchschnitt.^[6]

^{2023年，德国的卫生支出为5008亿欧元，即人均6013欧元。 在欧洲经合组织（OECD）成员国的医疗支出对比中，2019年德国的医疗支出占国内生产总值（GDP）的11.7%，位列第二，仅次于占12.1%的瑞士，领先于占11.2%的法国，并在欧盟内部排名第一。因此，德国的医疗体系是世界上成本最高的体系之一。其中78%的费用由法定医疗保险承担（经合组织欧洲地区平均水平为41%）。 德国的医疗人员密度也高于平均水平。2018年，每1000名居民中有4.33名医生和13.2名护理人员，而经合组织欧洲地区的平均水平分别为3.8名医生和8.2名护理人员。}

Ende 2023 arbeiteten 6,1 Millionen Menschen im Gesundheitswesen. Dies entspricht einem Anstieg von 5,3 Prozent seit 2019.^[7] Gegenwärtig gibt es in Deutschland rund 400 Gesundheitsämter.^[8]

Krankenhäuser (Zahlen für 2017):^[9]

• Ärztliches Personal in den Kliniken 211.898 (2020), 146.511 (2005)^[10]
• Pflegepersonal: 437.648 (2017), 392.896 (2007)
• Nichtärztliches Personal in den Kliniken: 967.439 (2017), 858.151 (2007)
• Zahl der Krankenhausbetten 2017: 497.200 (in 1.942 Kliniken).
• Behandelte Fälle in Krankenhäusern: 19,4 Millionen
• Durchschnittliche Verweildauer im Krankenhaus: 7,3 Tage
• Die Zahl der Krankenhausbetten sowie die Verweildauer nehmen seit 1991 kontinuierlich ab.

Ambulant:

• Niedergelassene Haus- und Fachärzte 161.400 (2020), 134.798 (2005)
• Zahl der Apotheken 18.753 (2020), 21.476 (2005)
• Beschäftigte in Apotheken: 229.000 (2019)

^{截至2023年底，医疗卫生行业从业人员达610万人。这较2019年增长了5.3%。目前，德国约有400家公共卫生局。}

^{医院（2017年数据）：}

^{医院医务人员：211,898人（2020年），146,511人（2005年）
护理人员：437,648人（2017年），392,896人 （2007年）
医院非医务人员：967,439人（2017年），858,151人（2007年）
2017年医院床位数：497,200张（分布于1,942家医院）。
医院接诊病例数：1,940万例
平均住院天数：7.3天
自1991年以来，医院病床数和平均住院天数持续下降。
门诊：}

^{执业全科医生和专科医生 161,400名（2020年），134,798名（2005年） 
药房数量：18,753家（2020年），21,476家（2005年）
药房从业人员：229,000人（2019年）}