Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Art
Brandenburg
Hamburg
Vacation and Travel
Störtebeker-Denkmal
Pirat, Held und Legende am Hafen
Bei einem Spaziergang durch die beeindruckende HafenCity sollten Hamburg Besucher keinesfalls versäumen, einen Abstecher zum Denkmal des berühmten Freibeuters Klaus Störtebeker zu machen.
施托尔贝克纪念碑
港口的盗贼、英雄和传奇人物
在令人印象深刻的港口城散步时，汉堡的游客绝对不要错过参观著名海盗克劳斯·施托尔贝克的纪念碑。
Vienna
Strauß-Lanner-Denkmal (1., Rathauspark), darstellend Josef Lanner und Johann Strauß (Vater).
Das Denkmal, ursprünglich für den 7. Bezirk geplant, wurde am 21. Juni 1905 enthüllt, doch löste seine Aufstellung an versteckter Stelle im Rathauspark heftige Proteste aus (so auch von Otto Wagner). Den Gesamtplan für das Denkmal entwarf Robert Oerley (der auch die Architektenteile schuf), die Bildhauerarbeiten führte Franz Seifert aus.
施特劳斯-兰纳纪念碑（1区，市政厅公园），描绘了约瑟夫·兰纳和约翰·施特劳斯（父亲）。
