
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Urlaub und Reisen





Weißenfels ist eine Mittelstadt und mit 37.929 Einwohnern[2] die bevölkerungsreichste Stadt im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt.[3] Zur Stadt Weißenfels kamen 2010 weitere elf Ortsteile hinzu, die bis dahin eigenständige Gemeinden waren.
Sie war die Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Weißenfels, das von 1656 bis 1746 bestand. Von dieser Zeit und anderen Epochen künden das frühbarocke Schloss Neu-Augustusburg und weitere bedeutende Kulturdenkmale, vor allem in der Weißenfelser Kernstadt.






Die Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal ist eine Kulturlandschaft am Mittelrhein, die am 27. Juni 2002 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen wurde.[1] Das Welterbegebiet erstreckt sich von Bingen/Rüdesheim bis Koblenz auf einer Länge von 67 Kilometern entlang des Durchbruchstals des Rheins durch das Rheinische Schiefergebirge.
Die Einzigartigkeit dieser Kulturlandschaft ist der außergewöhnliche Reichtum an kulturellen Zeugnissen. Seine besondere Erscheinung verdankt das Obere Mittelrheintal einerseits der natürlichen Ausformung der Flusslandschaft, andererseits der Gestaltung durch den Menschen. Seit zwei Jahrtausenden ist es einer der wichtigsten Verkehrswege für den kulturellen Austausch zwischen der Mittelmeerregion und dem Norden Europas. In der Mitte Westeuropas (oft „im Herzen Europas“ genannt) gelegen, mal Grenze, mal Brücke der Kulturen, spiegelt das Tal die Geschichte des Abendlandes exemplarisch wider. Mit seinen hochrangigen Baudenkmälern, den rebenbesetzten Hängen, seinen auf schmalen Uferleisten zusammengedrängten Siedlungen und den auf Felsvorsprüngen aufgereihten Höhenburgen gilt es als Inbegriff der Rheinromantik. Nicht zuletzt inspirierte es Heinrich Heine zur Dichtung seines Loreleylieds.
上中莱茵河谷文化景观是位于中莱茵河流域的一处文化景观,于2002年6月27日被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。该世界遗产地从宾根/吕德斯海姆延伸至科布伦茨,沿莱茵河穿透莱茵板岩山脉形成的峡谷,全长67公里。
这一文化景观的独特之处在于其极其丰富的文化遗存。上中莱茵河谷的独特风貌,一方面得益于河流景观的自然形态,另一方面则源于人类的塑造。两千年来,这里一直是地中海地区与欧洲北部之间文化交流最重要的交通要道之一。位于西欧中心(常被称为“欧洲之心”),时而作为文化间的边界,时而作为文化间的桥梁,该河谷生动地反映了西方文明的历史。这里拥有高规格的历史建筑、葡萄藤覆盖的山坡、挤在狭窄河岸上的聚落,以及排列在岩壁上的高地城堡,被视为“莱茵浪漫主义”的典范。最重要的是,它还激发了海因里希·海涅创作《罗蕾莱之歌》的灵感。


Das Welterbe Oberes Mittelrheintal ist eine Kulturlandschaft am Mittelrhein, die am 27. Juni 2002 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen wurde.[1] Das Welterbegebiet erstreckt sich von Bingen/Rüdesheim bis Koblenz auf einer Länge von 67 km entlang des Durchbruchstals des Rheins durch das Rheinische Schiefergebirge.
Die Einzigartigkeit dieser Kulturlandschaft ist der außergewöhnliche Reichtum an kulturellen Zeugnissen. Seine besondere Erscheinung verdankt das Obere Mittelrheintal einerseits der natürlichen Ausformung der Flusslandschaft, andererseits der Gestaltung durch den Menschen. Seit zwei Jahrtausenden ist es einer der wichtigsten Verkehrswege für den kulturellen Austausch zwischen der Mittelmeerregion und dem Norden Europas. Im Herzen Europas gelegen, mal Grenze, mal Brücke der Kulturen, spiegelt das Tal die Geschichte des Abendlandes exemplarisch wider. Mit seinen hochrangigen Baudenkmälern, den rebenbesetzten Hängen, seinen auf schmalen Uferleisten zusammengedrängten Siedlungen und den auf Felsvorsprüngen aufgereihten Höhenburgen gilt es als Inbegriff der Rheinromantik. Nicht zuletzt inspirierte es Heinrich Heine zur Dichtung seines Loreleylieds.
莱茵峡谷(Rhine Gorge)一般是指莱茵河中上游河谷,大约是德国科布伦茨与宾根之间的65公里河道。2002年6月,获联合国教科文组织列入世界遗产。
该地区的岩石可追溯至泥盆纪时期,以沉积岩石板为主。之后地形改变,罗蕾莱河流峡谷逐渐出现。
自史前时代开始,莱茵河一直是进入欧洲中部重要的贸易路线。许多城堡纷纷于两岸建造,河谷之后成为神圣罗马帝国的核心区域。19世纪,莱茵峡谷成为普鲁士的一部分。
莱茵河有许多民间传说。一年一度的莱茵河节日包括圣戈阿尔和科布伦茨庆典。

Essen und Trinken
Rheinland-Pfalz
Saarland
Baden-Württemberg
Architektur
Bayern
Sachsen-Anhalt
Niederösterreich
Niedersachsen
Internationale Städte
Oberösterreich
Messe
Rueckblick
Wien
Weltkulturerbe
Hessen