Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
Deutsch — Chinesisch
Catalog Beijing Shi-BJ

京沪高速公路
北京-上海高速公路,简称京沪高速,中国国家高速公路网编号G2,是中国第一条全线建成高速公路的国道主干线。京沪高速公路是八五计划中五纵七横和两纵两横三个重要路段的一条,同时也是国家高速规划(7918网)中一条纵向主干线,后在71118网中重新定义为首都放射线之一。起点在中国首都北京,途经河北廊坊、天津、河北沧州、山东乐陵、济南、新泰、临沂、江苏新沂、沭阳、淮安、扬州、泰州、无锡、苏州,终点在中国上海市,全长1,222公里,全封闭,全立交,全线大部份为四车道。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
京新高速公路
北京-乌鲁木齐高速公路,简称京新高速,中国国家高速公路网编号G7,是首都放射线之一。起点为北京,终点为新疆乌鲁木齐,途经北京、河北、内蒙古、甘肃、新疆5省区,全长2856公里。该高速公路途经的主要城市包括北京、张家口、集宁、呼和浩特、包头、临河、额济纳旗、哈密(梧桐大泉)、伊吾、巴里坤、奇台、阜康、乌鲁木齐。其中呼和浩特至巴彦淖尔段与京藏高速并线。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
京哈高速公路
北京-哈尔滨高速公路,简称京哈高速,中国国家高速公路网编号G1,是指从北京市至哈尔滨市的首都放射线高速公路,目前已经全部建成。总长度为1,209公里。路线为:北京-宝坻-唐山-秦皇岛-锦州-沈阳-四平-长春-哈尔滨。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
北京高速公路网
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Autobahnnetz_Peking.jpg

Ferner bestehen fünf Ringstraßen, die das Ringstraßennetz Peking bilden:

 
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
北京国际航空展览会
/assets/contentimages/Bei20Jing20Guo20Ji20Hang20Kong20Zhan20Lan20Hui20_.jpg
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
八达岭野生动物园
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Ba20Da20Ling20Ye20Sheng20Dong20Wu20Yuan20.jpg
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
白家大院/Bai Family Mansion
白家大院位于北京市海淀区苏州街29号,原为康熙年间第四代礼亲王爱新觉罗·杰书(清太祖努尔哈赤次子代善第八子祜塞第三子)所建王府花园,占地50余亩,呈对称布局分前、中、后三区,现存玉兰堂、银安殿等建筑,现为市级文物保护单位。该园民国时期归同仁堂乐家所有,更名乐家花园;解放后由八一中学使用,2001年经修缮后改为经营宫廷菜系的餐饮场所。该院落始建于清代康熙朝,初为礼亲王别墅。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
北汽集团/BAIC Group/北京汽车工业控股有限责任公司/Beijing Automotive Industry Holding Co., Ltd.
 
/assets/contentimages/BAIC_MOTOR.jpg
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
百花山
百花山自然保护区地处北京市门头沟区境内,距市区120公里,道路交通便利。森林覆盖率达90%。主峰百花山海拔1991米,白草畔海拔2050米,为北京市第三高峰。百花山以花多而得名,“花多目所未者见,红黄紫翠不可名状”。有牵牛花、野刺玫、山荆花、山桃花、映山红、金莲花、山杏花、杜鹃花、山樱桃花、紫囊花、江西腊、野芍药、紫丁香,数不胜数。在这里除了赏花之外,你还可以采集芥葱、壮菜、野黄花、蘑菇、马勃等数十种可食用的野生植物以及猪岑、党参、刺五加、大黄、黄芩、蛇皮、蝎子等几十种中草药,还有野鸡、狍子、青羊等几十种野生动物。据统计,百花山的植物的2000多种,珍禽异兽100多种,是采集标本和研究生态平衡的大课堂。
 /assets/contentimages/Bai20Hua20Shan20%7E0.jpg

Diese Reise beginnt im Vorgebirge des Ling Shan-Berges, welcher mit seinen 2303 Metern Hoehe der hoechste Berg in der Region Pekings darstellt. Der Ling Shan-Berg liegt ungefaehr drei Stunden westlich von Peking, an der Grenze zwischen Mentougou und der Hebei-Provinz. Die Landschaft um den Ling Shan-Berg reicht von Flachlaendern ueber Graslandschaften bis zu Hochlaendern. Das Klima ist geeignet fuer die mit einem duennen Fell versehenen Xin Jiang-Ziegen, Yaks und Yili-Pferde, welche hier weiden. Die Gebirgsflora reicht von sibirisch bis subtropisch, was eine grosse Anzahl an verschiedenen Pflanzen und Blumen hervorbringt : Rosen, Lilien und wilde Haselnussstraeucher gedeihen hier praechtig.

Das Bai Hua Shan-Gebirge liegt etwas naeher zu Peking, im Westen von Mentougou und im Sueden des Huang Hua Tuo-Dorfes. Der Gipfel liegt auf 1991 Metern Hoehe, wobei sich die Gestalt des Berges in seinen verschiedenen Abschnitten stark unterscheidet. Die nach Westen geneigte Seite ist in Nebel gehuellt, weshalb die Haenge unterhalb reich an Blumen sind. Die gesamte Region ist von einem Gefuehl der Ruhe und der Abgeschiedenheit ergriffen und der Sonnenaufgang ueber dem Bai Hua-Berg wird Ihnen bestimmt in Erinnerung bleiben. Im Gebirge lassen sich ueber 20 interessante Gebaeude ausfindig machen, darunter der Hu Guo-Tempel und die Da Xiong Bao-Halle.(Quelle:http://www.chinafaces.net)

 

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
柏林寺
 柏林寺位于北京东城区雍和宫大街戏楼胡同1号,建于元至正七年(公元1347年),明清两代均有修葺和增建,清康熙帝曾题额"万古柏林"。寺内保存的《龙藏》经版,是中国释藏中现存的唯一木刻经版。 柏林寺创建于元顺帝至正七年(1347),明洪武元年(1368)修建北京城北墙时将柏林寺分为两部分,城内的称南柏林寺,城外的称北柏林寺。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
白雲觀 白云观/Baiyun Guan,der taoistische Tempel der weißen Wolken
Der Pekinger Baiyun Guan (chinesisch 北京白云观, Pinyin Běijīng Báiyún Guàn, W.-G. Pai-yün Kuan, englisch White Cloud Temple – „Tempel der Weißen Wolken“) ist ein daoistischer Tempel. Er ist Sitz der Chinesischen Daoistischen Gesellschaft (chinesisch 中国道教学会, Pinyin Zhōngguó Dàojiào Xuéhuì) und der Chinesischen Daoistischen Akademie (chinesisch 中国道学院, Pinyin Zhōngguó Dàoxué Yuàn).

Der Pekinger Baiyun Guan (chinesisch 北京白云观, Pinyin Běijīng Báiyún Guàn, W.-G. Pai-yün Kuan, englisch White Cloud Temple – „Tempel der Weißen Wolken“) ist ein daoistischer Tempel. Er ist Sitz der Chinesischen Daoistischen Gesellschaft (chinesisch 中国道教学会, Pinyin Zhōngguó Dàojiào Xuéhuì) und der Chinesischen Daoistischen Akademie (chinesisch 中国道学院, Pinyin Zhōngguó Dàoxué Yuàn).

Qiu Chuji lebte hier lange Zeit und wurde hier beerdigt. Der Tempel ist der Hauptsitz der daoistischen Quanzhen-Schule (chinesisch 全真道, Pinyin Quánzhēn Dào).

白云观位于北京西便门外。为道教全真龙门派祖庭,享有“全真第一丛林”之誉。新中国成立后,中国道教协会、中国道教学院及中国道教文化研究所等道教界的全国性机构均曾设立在白云观。在广大道教徒的心目中,它有着崇高的地位。白云观前身系唐代的天长观。据载,唐玄宗为“斋心敬道”、奉祀老子而建此观。观内至今还有一座汉白玉石雕的老子坐像,据说就是唐代的遗物。 白云观的建筑分中、东、西三路及后院,规模宏大,布局紧凑。 白云观中路:以山门外的照壁为起点,依次有照壁、牌楼、华表、山门、窝风桥、灵官殿、钟鼓楼、三官殿、财神殿、玉皇殿、救苦殿、药王殿、老律堂、邱祖殿和三清四御殿。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
八里桥
永通桥在通惠河五闸普济闸以东,为通惠河上有名的古桥,因为距离通州老城以西八里之处而得俗名“八里桥”。如今的八里桥处在通州区与朝阳区的交界处。北京地铁八通线八里桥站便位于该桥稍南处。该桥地理位置重要,是明清两朝漕运入京及清朝皇帝东谒清东陵的必经之道,也是通州通往北京城的要道。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.