漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Beijing Shi-BJ

Beihai-Park/Nordmeer-Park
北海公园位于中华人民共和国北京市城区的中偏北部,故宫和景山的西北侧,始建于宋辽金时代,是世界上现存建园时间最早的皇家宫苑。北海的布局以琼华岛为主体,在岛的顶端建有标志性建筑永安寺白塔,与南岸的团城、北岸的宫苑群遥相呼应,相互借景,构成园林的南北中轴线。
Beijing
北京,简称“京”,是中华人民共和国的首都、直辖市、国家中心城市、超大城市、国际大都市,全国政治中心、文化中心、国际交往中心、科技创新中心,是中国共产党中央委员会、中华人民共和国中央人民政府、全国人民代表大会、中国人民政治协商会议全国委员会、中华人民共和国中央军事委员会所在地,也是中部战区司令部驻地。北京是首批国家历史文化名城和世界上拥有世界文化遗产数最多的城市,三千多年的历史孕育了故宫、天坛、八达岭长城、颐和园等众多名胜古迹。早在七十万年前,北京周口店地区就出现了原始人群部落“北京人”。公元前1045年,北京成为蓟、燕等诸侯国的都城。公元938年以来,北京先后成为辽陪都、金中都、元大都、明、清国都。1949年10月1日成为中华人民共和国首都。
Beijing Olympic Tower/Aoyuan-Wachtturm/Aoyuan Watchtower
Beijing-Nordhauptbahnhof/Beijingbei Railway Station
Südöstlicher Eckturm der Pekinger Stadtmauer
北京城东南角楼,位于北京市东城区崇文门东大街9号。建成于明正统四年(1439年)。明清时北京内城除了九座城门建城楼、瓮城、箭楼外,为加强防御能力,于城四角各建箭楼一座,名曰城角箭楼,简称角楼。此处角楼是北京唯一保留下来的城东南的角楼。北京城东南角楼建于突出城墙的方形台座上,台高12米、底边长39.45米、上边长15米、楼高17米,建筑面积701.3平方米。楼沿城台外缘转角建起,平面呈曲尺形,四面砖垣,重檐歇山顶。两条大脊于转角处相交成十字,灰筒瓦绿琉璃剪边,绿琉璃列脊饰兽头。楼体外侧辟箭窗,上檐一排,下檐三排,共计144孔。楼体内侧随主楼各出抱厦,亦相连成转角房,辟二门。一西向,一北向,门上设直棱窗。楼内金柱二十根,支撑梁架,设射孔,铺设楼板三层。
Alias der Stadt Beijing
曾先后被称为蓟城、燕上都、燕京、蓟县、广阳郡、广阳国、幽州、燕国、燕郡、涿郡、大都、范阳、卢龙、南京幽都府、南京析津府、燕山府路、中都大兴府、中都路、大兴府、北平府、北京、京师、顺天府、京兆地方、北平特别市等。有帝都、京城、京都、京畿、京兆等別名。
Beijing Municipal Administrative Center,Beijing MC
Planung des städtischen Verwaltungszentrums von Beijing/Plan of Beijing Municipal Administrative Center