漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog World Heritage

Wat Phu
瓦普寺(老挝语:ຜາສາດຫີນວັດພູ),是一座位于老挝南部占巴塞省地区的印度教寺院。 此寺建于公元5世纪柬埔寨扶南时代,供奉湿婆神的象征林伽,但在13世纪吴哥王朝接受上座部佛教后被改成佛教寺院一直保留至现在。 瓦普寺在2001年成为世界遗产。
Burg Wawel/Wawel Castle
瓦维尔山(波兰语:Wawel,或 Wzgórze wawelskie)是波兰城市克拉科夫中位于维斯瓦河左岸的一座石灰岩小山,紧邻克拉科夫旧城区,海拔228米。自旧石器时代起,山上就有人类居住。山上坐落着瓦维尔城堡和瓦维尔主教座堂,其中瓦维尔城堡曾是波兰王室的居所,因而使瓦维尔山成为中世纪波兰的象征。波兰王室和许多名人安葬在瓦维尔主教座堂。从1320年起,波兰君主在此加冕。
Pantheon
万神庙(Pantheon)是前27年的罗马共和国时期,屋大维的副手阿格里帕为了纪念打败安东尼和“埃及艳后”克利奥帕特拉而建造的。这座庙宇在80年被大火焚毁,直到公元125年由哈德良皇帝下令重建。609年拜占庭皇帝将万神庙献给罗马教宗卜尼法斯四世,后者将它更名为“圣母与诸殉道者教堂”(Santa Maria ad Martyres),这也是今天万神庙的正式名称。万神庙至今还是一个教堂,这里会定期举行弥撒以及婚礼庆典,同时也是世界各国观光客们竞相参观的地方。
Venedig/Venezia/VeniceVenetiae
威尼斯(威尼斯语︰Venezsia;意大利语︰Venezia;弗留利语︰Vignesie;拉丁语︰Venetia;英文:Venice)是意大利东北部著名的旅游与工业城市,也是威尼托地区的首府。威尼斯城由被运河分隔并由桥梁相连[1]的118座小岛组成。[2]威尼斯潟湖是位于波河与皮亚韦河河口之间的一个封闭的海湾,威尼斯城就坐落在威尼斯潟湖的浅滩上。威尼斯以其优美的环境、建筑和艺术品珍藏而闻名。潟湖和城市的一部分被列为世界遗产。威尼斯共和国是中世纪和文艺复兴时期的主要金融和海运力量,是十字军东征和勒班陀战役的集结地,也是从13世纪直到17世纪末的一个非常重要的商业(特别是丝绸,粮食和香料)和艺术中心。威尼斯市被认为是第一个真正的国际金融中心,9世纪逐渐形成,14世纪达到了顶峰。这使威尼斯在其大部分历史中成为一座极为富裕的城市。
Residenz der Würzburger Fürstbischöfe
维尔茨堡宫(德语:Würzburger Residenz)是一座巴洛克建筑,座落在德国维尔茨堡市中心。 维尔茨堡宫为侯爵主教住处,这个宫殿呈现了南德巴洛克风情,也是欧洲后期巴洛克具代表性的宫殿建筑。它与维也纳美泉宫、凡尔赛宫具有相同的艺术价值,并于1981年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。