Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
Deutsch — Chinesisch
Catalog *Politisches System der Vereinigten Staaten

權力分立 权力分立/Separation of powers
Die Gewaltenteilung ist eine politische Doktrin, die ihren Ursprung in den Schriften von Charles de Secondat, Baron de Montesquieu, in Der Geist der Gesetze hat. Diese Philosophie hat die Ausarbeitung der Verfassung der Vereinigten Staaten stark beeinflusst, nach der die Legislative, die Exekutive und die Judikative der Regierung der Vereinigten Staaten getrennt bleiben, um Machtmissbrauch zu verhindern. Die amerikanische Form der Gewaltenteilung ist mit einem System der "checks and balances"

权力分立(英语:Separation of powers[1]),是一种现代国家统治模式,其设计将各种国家公权力分散,不使其集中在单一机关内,让这些分立机关产生互相制衡作用。

这一名词首先由启蒙时代英国哲学家约翰·洛克在《政府论》中所提出,而此种设计通常以法国哲学家孟德斯鸠后继提出的三权分立拉丁语:trias politica)而为人熟知,即是将行政立法司法三个政府权力分开,参照彼时英国,由君主(或王室领袖)掌管行政权,但不能反抗议会订定的法律,否则国家有权替换新王。此外,君主亦须任命首相为代表行使行政权,由首相领导的内阁执行政策。若该国为共和国家,无王室亦无君主,则行政权归于政府,由总统或总理代表行使,但总统须遵守宪法和受议会制约。此制度或类似体制可以促使一国从人治转向法治,是民主国家发展的重要阶段。

三大政府机构共同存在、互相制衡的政权组织形式,是当前世界上大多数国家所采用的政治制度。权力分立是民主国家的重要政治原则和政治制度,制度设计是通过互相制衡,达到避免政府滥用权力之目的[2]

Die Gewaltenteilung ist eine politische Doktrin, die ihren Ursprung in den Schriften von Charles de Secondat, Baron de Montesquieu in Der Geist der Gesetze hat, in denen er für eine verfassungsmäßige Regierung mit drei getrennten Zweigen plädierte, von denen jeder über bestimmte Fähigkeiten zur Kontrolle der Befugnisse der anderen verfügen sollte. Diese Philosophie hatte großen Einfluss auf die Ausarbeitung der Verfassung der Vereinigten Staaten, in der die Legislative, die Exekutive und die Judikative getrennt sind, um Machtmissbrauch zu verhindern. Die amerikanische Form der Gewaltenteilung ist mit einem System der "checks and balances" verbunden.
Im Zeitalter der Aufklärung befürworteten Philosophen wie Montesquieu dieses Prinzip in ihren Schriften, während andere, wie Thomas Hobbes, es entschieden ablehnten. Montesquieu war einer der bedeutendsten Befürworter der Trennung von Legislative, Exekutive und Judikative. Seine Schriften hatten großen Einfluss auf die Gründerväter der Vereinigten Staaten, wie Alexander Hamilton und James Madison, die am Verfassungskonvent von 1787 teilnahmen, der die Verfassung ausarbeitete.

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
美国政府问责署
Das Government Accountability Office (kurz GAO) ist der Rechnungshof, der als überparteiliches Untersuchungsorgan dem Kongress der Vereinigten Staaten unterstellt ist. Es prüft staatliche Vorhaben im Hinblick auf Korruption, Effizienz und Missmanagement, berät den Kongress zu Optimierungsfragen in gegenwärtigen und zukünftigen Programmen und überprüft Beschwerden gegen Vergabeentscheidungen.

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
美国中期选举/Midterm Election
Halbzeit- oder Zwischenwahlen (englisch: Midterm elections, Midterms) sind die Wahlen zum US-Kongress, der Legislative der Vereinigten Staaten, die zwischen zwei Präsidentschaftswahlen stattfinden. Der US-Kongress, ein Zweikammer-Parlament nach britischem Muster, besteht aus zwei „Häusern“, dem Repräsentantenhaus mit 435 Sitzen und dem US-Senat mit 100 Sitzen. Nach dem Wahlrecht der USA sind alle zwei Jahre ein Drittel der Senatoren und das gesamte Repräsentantenhaus neu zu wählen.

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
美國商務部 美国商务部/United States Department of Commerce
Sitz: Herbert C. Hoover Building, Washington, D.C. Das Handelsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Commerce, DOC) ist Teil der Bundesregierung und kümmert sich um die Belange der Wirtschaft – mit dem Ziel, deren Wachstum zu fördern. Die Behörde wurde am 14. Februar 1903 ursprünglich als Ministerium für Handel und Arbeit gegründet.

Das Handelsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Commerce, DOC) ist Teil der Bundesregierung und kümmert sich um die Belange der Wirtschaft – mit dem Ziel, deren Wachstum zu fördern. Die Behörde wurde am 14. Februar 1903 ursprünglich als Ministerium für Handel und Arbeit gegründet.

美国商务部(英语:United States Department of Commerce),是美国联邦行政部门之一,负责国际贸易出口管制、贸易救济措施等。

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
夏威夷州議會大廈 夏威夷州议会大厦

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
美国国土安全部/Homeland Security
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Homeland_Security.png
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
爱达荷州议会大厦
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Idaho_State_Capitol.jpg
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
伊利诺伊州议会大厦
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Illinois_State_Capitol.jpg
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
印第安纳州议会大厦
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Indiana_State_Capitol.jpg
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
美国内政部/United States Department of the Interior
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/United_States_Department_of_the_Interior.png
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
爱荷华州议会大厦
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Iowa_State_Capitol.jpg
Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.
美國內閣 美国内阁/United States Cabinet
Das Kabinett der Vereinigten Staaten (engl. Cabinet of the United States) ist ein Teil der Exekutive in der Bundesregierung der USA und setzt sich aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, den 14 Ministern (engl. Secretaries) mit Kabinettsrang, dem United States Attorney General und einigen weiteren ranghohen Beamten von US-Bundesbehörden zusammen.

美国内阁(英语:Cabinet of the United States),通常称为总统内阁(President's Cabinet),或者直接简称为内阁(Cabinet),是美国联邦行政部门,隶属美国总统

总统有权提名,并于取得参议院的意见和同意后,任命大使、公使及领事、最高法院的法官,以及一切其它在美国宪法中未经明定、但以后将依法律的规定而设置之美国联邦政府官员;国会可以制定法律,酌情把这些较低级官员的任命权,授予总统本人,授予法院,或授予各行政部门的首长。

在参议院休会期间,如遇有职位出缺,总统有权任命官员补充缺额,任期于参议院下届会议结束时终结。

美国宪法并没有规定内阁的必然存在,不过内阁作为政府分工的基本结构,从首任总统乔治·华盛顿开始,历届总统都设立内阁辅助其行使行政权。所以,美国内阁就成了一个常态存在。只是从美国的法理上看,美国总统才是美国联邦政府行政部门的领导人和负责人,而内阁不过是总统的辅助结构和下属,没有宪法上的独立地位和法人代表权。

Das Kabinett der Vereinigten Staaten (engl. Cabinet of the United States) ist ein Teil der Exekutive in der Bundesregierung der USA und setzt sich aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, den 14 Ministern (engl. Secretaries) mit Kabinettsrang, dem United States Attorney General und einigen weiteren ranghohen Beamten von US-Bundesbehörden zusammen.

Obwohl es sich zu einem der einflussreichsten Organe der Bundesregierung entwickelt hat, ist der Begriff „Kabinett“ selbst nicht in der Verfassung enthalten. Der Ausdruck entspricht auch nicht dem im Deutschen üblichen Ausdruck des Kabinetts für die gesamte Regierung, es ist eine Runde des Präsidenten mit den wichtigsten Ministern und Führungsbeamten. Es kommt im Cabinet Room des Weißen Hauses zusammen.

Dieses Bild, Video oder Audio ist eventuell urheberrechtlich geschützt. Es wird nur für Bildungszwecke genutzt. Wenn Sie es finden, benachrichtigen Sie uns bitte per und wir werden es sofort entfernen.