Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
德语 — 汉语
Catalog 宗教

尼達洛斯大教堂 尼达洛斯大教堂

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
阿布贾国家清真寺
Die Nigerianische Nationalmoschee ist eine Moschee in der nigerianischen Hauptstadt Abuja. Die Moschee wurde 1984 im Zuge der Errichtung der Planhauptstadt Abuja erbaut. Sie sollte sich nach den Vorstellungen der Stadtplaner im „kulturellen Sektor“ der Stadt befinden und im annähernd symmetrisch konzipierten Stadtzentrum an der Independence Avenue der ökumenischen Kathedrale gegenüberstehen, die allerdings erst 16 Jahre nach Baubeginn im Oktober 2005 eingeweiht wurde.
http://www.net4info.eu/albums/albums/userpics/10003/Nigerianische_Nationalmoschee.jpg

阿布贾国家清真寺,亦称尼日利亚国家清真寺,是尼日利亚的国家清真寺。尼日利亚大量人口信奉伊斯兰教。该清真寺建于1984年,[2]除集会活动时间外,也对非伊斯兰教徒开放。

Die Nigerianische Nationalmoschee ist eine Moschee in der nigerianischen Hauptstadt Abuja.

Die Moschee wurde 1984 im Zuge der Errichtung der Planhauptstadt Abuja erbaut. Sie sollte sich nach den Vorstellungen der Stadtplaner im „kulturellen Sektor“ der Stadt befinden und im annähernd symmetrisch konzipierten Stadtzentrum an der Independence Avenue der ökumenischen Kathedrale gegenüberstehen, die allerdings erst 16 Jahre nach Baubeginn im Oktober 2005 eingeweiht wurde.

Die Nationalmoschee prägt mit ihrer goldenen Kuppel und den vier hohen Minaretten das Stadtbild von Abuja. Zur Moschee gehören eine Gebetshalle, eine Bibliothek, ein Konferenzsaal und eine religiöse Schule.

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
基尔尼古拉教堂
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
尼古拉教堂/Stadt- und Pfarrkirche St. Nikolai

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
维斯马尼古拉教堂

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
聖尼古拉 圣尼古拉/Νικόλαος Μυριώτης Nikólaos Myriṓtēs/San Nicola di Bari
Nikolaus von Myra ist einer der bekanntesten Heiligen der Ostkirchen und der lateinischen Kirche. Sein Gedenktag, der 6. Dezember, wird im gesamten Christentum begangen und ist mit zahlreichen Bräuchen verbunden.

Nikolaus von Myra (altgriechisch Νικόλαος Μυριώτης Nikólaos Myriṓtēs; * zwischen 270 und 286 in Patara; † 6. Dezember 326, 345, 351 oder 365[1]) ist einer der bekanntesten Heiligen der Ostkirchen und der lateinischen Kirche. Sein Gedenktag, der 6. Dezember, wird im gesamten Christentum begangen und ist mit zahlreichen Bräuchen verbunden.

Nikolaus wirkte in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts als Bischof von Myra in der kleinasiatischen Region Lykien, damals Teil des römischen, später des byzantinischen, noch später des osmanischen Reichs, heute der Türkei. Sein griechischer Name Nikólaos (aus νίκη und λαός) bedeutet „Sieg des Volkes“ und war bereits in vorchristlicher Zeit gebräuchlich.

圣尼古拉(希腊语:Άγιος Νικόλαος,Hágios Nikólaos,拉丁语:Sanctus Nicolaus,约270年-343年),基督教圣徒,米拉城(今土耳其境内)的主教。他被认为是给人悄悄赠送礼物的圣徒(即圣诞老人的原型,也因此成为典当业的主保圣人)。由于他的遗骨在1087年被迁到意大利城市巴里,所以有时他也被称作“巴里的圣尼古拉”。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
尼古拉大教堂
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
牛街清真寺
Die Niujie-Mosche (chinesisch 牛街礼拜寺, Pinyin Niujie libaisi, englisch Niujie Mosque/Ox Street Mosque ‚Moschee in der Rindergasse‘), die im Chinesischen auch als Niujie Qingzhensi (牛街清真寺) und als Mingsi (明寺) bezeichnet wird, ist die im Pekinger Stadtbezirk Xuanwu auf der Niujie-Straße 88 ("Rinderstraße") gelegene Moschee. Es ist die älteste Moschee der Stadt.
 http://www.net4info.eu/albums/albums/userpics/10003/Niu20Jie20Qing20Zhen20Si20.jpg

Die Niujie-Mosche (chinesisch 牛街礼拜寺, Pinyin Niujie libaisi, englisch Niujie Mosque/Ox Street Mosque ‚Moschee in der Rindergasse‘), die im Chinesischen auch als Niujie Qingzhensi (牛街清真寺) und als Mingsi (明寺) bezeichnet wird, ist die im Pekinger Stadtbezirk Xuanwu auf der Niujie-Straße 88 ("Rinderstraße") gelegene Moschee. Es ist die älteste Moschee der Stadt.

Die Moschee wurde während der Kitan-Herrschaft (916-1125) bzw. nach chinesischer Zeitrechnung im zweiten Jahr der Regierungsepoche Zhidao des Song-Kaisers Taizong (996) als zunächst verhältnismäßig kleine Anlage erbaut und in der Mongolen-, Ming- und Mandschu-Zeit erweitert. Nach dem Erweiterungen unter dem Qing-Kaiser Kangxi ist es heute auch größte Moschee Pekings, die über tausend Menschen Platz bietet.

Die Moschee erinnert auf den ersten Blick an einen chinesischen Tempel, doch sie stellt eine Mischung dar, die chinesischen und arabischen Baustil in sich vereinigt. Die Moschee hat eine Bodenfläche von fast 6000 Quadratmetern und besteht aus drei hintereinanderliegenden Höfen mit Räumen zu allen vier Seiten.

Das Gebäude namens Wangyuelou (Mond-Beobachtungs-Gebäude) diente zur Zeitbestimmung durch die Beobachtung der Gestirne, von dem Gebäude Bangkelou aus werden die Gläubigen zum Gottesdienst gerufen. Wie auch in anderen Moscheen gibt Waschungsräume, Vorlesungssäle, Bibliothek und angeschlossene Wohnungen. Die große Gebetshalle (Dadian) befindet sich in der Mitte der Anlage und ist deren Hauptgebäude.

Auf Steintafeln aus der Ming-Zeit geht die Ernennung dieser Moschee zu einem der amtlichen Tempel hervor.

Hinter der Moschee befinden sich die Gräber zweier Akhunds, deren Steintafeln mit arabischer Schrift 1281 und 1283[1] in der Regierungszeit des ersten Mongolen-Kaisers Kubilai aufgestellt worden waren. Sie waren aus Persien bzw. aus Buchara[2] in die chinesische Hauptstadt gekommen, um den Islam zu predigen.

Die Niujie-Moschee steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-134).

Das Viertel rund um die Moschee wird vorwiegend von muslimischen Angehörigen der ethnischen bzw. religiösen Minderheiten der Uighuren und Hui bewohnt.

中国伊斯兰教著名清真寺,位于北京市西城区广安门内牛街。是北京历史最久的清真寺。据《北京牛街岗上礼拜寺志》记载,该寺始建于北宋至道二年(996),明宣德二年(1427)扩建,明正统七年(1442)整修。明成化十年(1474),都指挥詹升题请名号,奉敕赐名“礼拜寺”,故有“明寺”之称。清康熙三十五年(1696)再次大修。现为全国重点文物保护单位。

 

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
牛首山
/assets/contentimages/Nan20Jing20Niu20Shou20Shan20~0.jpg
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
羅布林卡 罗布林卡
Der Norbulingka ist ein Palast und ein Park in Lhasa (Tibet, China), der als Sommerresidenz des Dalai Lama diente.

 

罗布林卡位于西藏拉萨西郊。始建于十八世纪40年代(达赖七世),是历代达赖喇嘛消夏理政的地方,是一座典型的藏式风格园林。经过二百多年的扩建,全园占地36万平方米,园内有植物100余种,不仅有拉萨地区常见花木,而且有取自喜马拉雅山南北麓的奇花异草,还有从内地移植或从国外引进的名贵花卉,堪称高原植物园。建筑以格桑颇章、金色颇章、达登明久颇章为主体,有房374间,是西藏人造园林中规模最大、风景最佳的、古迹最多的园林。罗布林卡意为宝贝园林。

Der Norbulingka ist ein Palast und auch der größte und höchstgelegene Park der Welt, er diente als Sommerresidenz des Dalai Lama. Der Norbulingka war als Sommerresidenz des achten Dalai Lama geplant, aber die meisten Gebäude entstanden erst während der Herrschaft des 13. und 14. Dalai Lama. Im Frühling, wenn sich die Luft zu erwärmen begann und die Weiden blühten, verließ der Dalai Lama den Potala und zog in einer großen Prozession zum Norbulingka. Hier lebte der 14. Dalai Lama. Heute ist der Norbulingka ein öffentlich zugängliches Museum. Der Park hat eine Fläche von 36 Hektar. Seit 1988 steht der Norbulingka auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China und seit 2001 ist er als Teil des „Historischen Komplexes des Potala-Palastes“ Weltkulturerbe der UNESCO.

(Quelle:http://www.chinarundreisen.com/tibet-reisen/lhasa-sehenswuerdigkeit.asp)

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
博讷圣母教堂
Die katholische Pfarrkirche und ehemalige Kollegiatkirche Notre-Dame in Beaune, einer Stadt im Département Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté, zählt wie die Kathedrale Saint-Lazare in Autun oder die Kirche St-Andoche in Saulieu zu den großen romanischen Kirchenbauten des sogenannten cluniazensischen Stils, die im 12. Jahrhundert unter dem Bischof von Autun, Étienne de Bagé, im Burgund errichtet wurden.

Die katholische Pfarrkirche und ehemalige Kollegiatkirche Notre-Dame in Beaune, einer Stadt im Département Côte-d’Or in der französischen Region Bourgogne-Franche-Comté, zählt wie die Kathedrale Saint-Lazare in Autun oder die Kirche St-Andoche in Saulieu zu den großen romanischen Kirchenbauten des sogenannten cluniazensischen Stils, die im 12. Jahrhundert unter dem Bischof von Autun, Étienne de Bagé, im Burgund errichtet wurden. Im Jahr 1840 wurde die Kirche als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen,[1] im Jahr 1926 folgten die ehemaligen Stiftsgebäude, in denen heute das Pfarrhaus eingerichtet ist, und der Kreuzgang.[2] 1958 wurde die Kirche von Papst Pius XII. zur Basilica minor erhoben.

博讷圣母圣殿 (Basilique Notre-Dame de Beaune)是一座天主教宗座圣殿,建于12世纪下半叶,位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区科多尔省的博讷。

博讷圣母圣殿是一座宏伟的罗马式建筑,始建于十二世纪中叶,模仿了克吕尼修道院。19世纪进行了修复。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
富維耶聖母大教堂 富维耶圣母大教堂
Notre-Dame de Fourvière ist eine römisch-katholische Votiv- und Wallfahrtskirche auf dem Fourvière-Hügel in Lyon. Sie wurde ab 1872 erbaut und 1896 geweiht. Im Jahr darauf wurde sie in den Rang einer Basilica minor erhoben. Seit 1998 zählt sie zusammen mit anderen historischen Stätten in Lyon zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Notre-Dame de Fourvière ist eine römisch-katholische Votiv- und Wallfahrtskirche auf dem Fourvière-Hügel in Lyon. Sie wurde ab 1872 erbaut und 1896 geweiht. Im Jahr darauf wurde sie in den Rang einer Basilica minor erhoben.[1] Seit 1998 zählt sie zusammen mit anderen historischen Stätten in Lyon zum UNESCO-Weltkulturerbe.[2]

富维耶圣母圣殿(Basilica of Notre-Dame de Fourvière)是法国里昂的一座天主教次级圣殿,1872年与1896年之间由私人出资,在该市的制高点建造,作为基督教价值观战胜1870年里昂公社的社会主义者的标志[1],在这一点上类似于巴黎圣心圣殿。Pierre Bossan将其设计为兼具罗曼式和拜占庭建筑,选择了在当时不寻常的两种非哥特式设计。它具有精致的马赛克,一流的花窗玻璃[2],和圣若瑟地下室。圣殿提供导游,设有宗教艺术博物馆,每年接待150万游客[3]。

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。