漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog International cities

Belo Horizonte
/assets/contentimages/Belo_Horizonte.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Benxi
本溪市,是中国辽宁省下辖地级市,国务院批复确定的辽宁省东部的中心城市,位于辽宁省东南部,总面积8413.96平方千米。本溪市方言属于辽中方言区。本溪地区在夏、商时期分别属于青州、营州。秦时期属辽东郡襄平县。东汉时期曾改属玄菟郡。魏晋及后数百年间归属次更迭。唐时期,属安东都护府辽城州,后属渤海国所辖。元代属辽阳行省辽阳路东宁府辽阳县。明代归辽东都指挥使司所辖。清光绪三十二年(1906年),设置本溪县。本溪素有“燕东胜境”之称,也有“绿色钢都”“中国药都”“枫叶之都”的美誉, 拥有“奇洞、名山、秀水、温泉、枫叶、民俗”六大名片,是东北抗联重要根据地,是中国拥有自然和文化“双遗产”的城市之一。也是中国重要的老工业基地,矿藏丰富,本溪的辽砚为中国三大名砚之一。本溪市现辖4个市辖区、2个自治县。 市辖区:平山区、溪湖区、明山区、南芬区 自治县:本溪满族自治县、桓仁满族自治县 此外,本溪市还设立国家级本溪高新技术产业开发区。
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Ben20Xi20.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bydgoszcz/Bromberg

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Pilsen
比尔森(捷克语:Plzeň;德语:Pilsen)位于捷克波希米亚地区西部,距离布拉格约90公里,是比尔森州的首府,也是该国第四大城市。比尔森位在拉德布扎河、姆热河、乌赫拉瓦河与乌斯拉瓦河四条河流的汇集之处,它们在此汇合成贝龙卡河。 著名的比尔森啤酒即于19世纪发源于比尔森。

Pilsen (tschechisch PlzeňAussprache/? ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben rund 180.000 Einwohner,[2] die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner.[3] Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.

比尔森[1]捷克语:Plzeň;德语:Pilsen)位于捷克波希米亚地区西部,距离布拉格约90公里,是比尔森州的首府,也是该国第四大城市。比尔森位在拉德布扎河姆热河乌赫拉瓦河乌斯拉瓦河四条河流的汇集之处,它们在此汇合成贝龙卡河

著名的比尔森啤酒即于19世纪发源于比尔森。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Pretoria
/assets/contentimages/Pretoria.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Piräus
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Piraeus.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Billings
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Pisa
比萨(意大利语:Pisa)是意大利中部名城,位于阿尔诺河三角洲,面积190平方公里,纺织、制革业和商业较发达。同时也是著名的文教中心,有1813年由拿破仑创建的比萨高等师范大学,比萨大学是欧洲最古老的大学之一。 公元1564年2月,天文学家、数学家、物理学家伽利略·伽利莱即出生于此。比萨的名胜古迹以奇迹广场为中心,包括主教座堂、洗礼堂和钟楼(即比萨斜塔)等,其中以比萨斜塔最为著名。

Beginnen wir mit der Besichtigung an der Piazza del Duomo (dt. Domplatz), auch als Piazza dei Miracoli (dt. Platz der Wunder) bekannt, der von allen Touristen besucht wird. Auf diesem Platz befinden sich die wichtigsten Monumente von Pisa: die Galleria im nördlichen Teil des Camposanto (dt. heiliges Feld), die Cappella del Pozzo, das Baptisterum, welches sich vor dem Dom S. Maria Assunta und dem Schiefen Turm (it. torre pendente) befindet. Der Turm war seit 1992 wegen Umsturzgefahr geschlossen. Während der Restaurationsarbeiten versuchte man, die schiefe Lage des Turmes zu korrigieren und ihn in dieselbe Lage wie vor etwa 500 Jahren zu bringen. Dazu wurden Eisenseile an der Gegenseite angebracht und das Fundament mit Zement ausgegossen. Seit dem 15. Dezember 2001 ist er wieder für Besucher zugänglich. Es wird erzählt, dass im Jahre 1203 der Erzbischof Ubaldo Lanfranchi die auf dem Gogata gesammelte Erde nach Pisa geschafft und auf das Feld (it. Campo) geschüttet habe.(Quelle:http://www.toskana.net/guida/toskana/pisa2.htm)

Pisa ist eine Stadt in Italien, gelegen in der Toskana am Arno nahe dessen Mündung in die Ligurische See. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Pisa ein Stadtstaat und eine der Seerepubliken und ist heute mit ca. 91.000 Einwohnern Hauptstadt der Provinz Pisa.

Wahrzeichen ist der als Schiefer Turm von Pisa bekannte Campanile des Doms auf der Piazza dei Miracoli im Norden des Stadtzentrums. Mittelpunkt der historischen Viertel San Martino, Santa Maria, San Francesco und Sant’Antonio ist die zentrale Arno-Brücke, der Ponte di Mezzo.

Neben der Universität Pisa haben unter anderem die Scuola Normale Superiore und die Scuola Superiore Sant’Anna, Elitehochschulen des italienischen Staates, ihren Sitz in Pisa. Mit etwa 40.000 Personen bildet die Gruppe der Studierenden fast die Hälfte der Einwohnerschaft und prägt nicht unwesentlich die Atmosphäre der Stadt. Des Weiteren spielt der Tourismus eine erhebliche Rolle.

比萨(Pisa),意大利中部托斯卡纳大区城市,比萨省首府,因为它的历史,它的建筑艺术,使比萨成为著名的旅游城市。

比萨拥有著名景点比萨斜塔、比萨大教堂、奇迹广场、骑士广场及比萨洗礼堂。还因1590年,伽利略在比萨斜塔上做了“两个铁球同时落地”的实验,使得比萨名声远扬。比萨意大利语:Pisa)是意大利中部名城,位于阿尔诺河三角洲,人口10余万,面积190平方公里,纺织、制革业和商业较发达。同时也是著名的文教中心,有1813年由拿破仑创建的比萨高等师范大学比萨大学是欧洲最古老的大学之一。

 

ピサ (イタリア語: Pisa ( 音声ファイル)) は、イタリア共和国トスカーナ州にある都市であり、その周辺地域を含む人口約9万人の基礎自治体コムーネ)。ピサ県県都である。 

 

Pisa (/ˈpiːzə/; Italian pronunciation: [ˈpiːsa; ˈpiːza] (About this sound listen)) is a city in the Tuscany region of Central Italy straddling the Arno just before it empties into the Ligurian Sea. It is the capital city of the Province of Pisa. Although Pisa is known worldwide for its leaning tower (the bell tower of the city's cathedral), the city of over 91,104 residents (around 200,000 with the metropolitan area) contains more than 20 other historic churches, several medieval palaces and various bridges across the Arno. Much of the city's architecture was financed from its history as one of the Italian maritime republics.

The city is also home of the University of Pisa, which has a history going back to the 12th century and also has the Scuola Normale Superiore di Pisa, founded by Napoleon in 1810, and its offshoot, the Sant'Anna School of Advanced Studies as the best sanctioned Superior Graduate Schools in Italy.[2]

Pise (en italien Pisa) est une ville italienne d'environ 90 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom en Toscane. Elle est célèbre dans le monde principalement pour sa tour penchée. Elle est traversée par le fleuve Arno et située sur la via Aurelia

Pisa (Ascolta[?·info], AFI: [ˈpiːza])[3] è un comune italiano di 90 300 abitanti[2], capoluogo della provincia omonima in Toscana.

Il comune è il quinto della Toscana per popolazione e si inserisce in un territorio con caratteristiche omogenee, denominato area pisana, che con i vicini comuni di Calci, Cascina, San Giuliano Terme, Vecchiano e Vicopisano, arriva a formare un sistema urbano di circa 195 000 abitanti distribuiti su 475 km²[4]. Inoltre con un traffico di quasi 5 milioni di passeggeri nel 2016, Pisa ospita l'aeroporto più rilevante della Toscana, il Galileo Galilei[5].

Secondo una leggenda Pisa sarebbe stata fondata da alcuni mitici profughi greci provenienti dall'omonima città greca di Pisa, posta vicino ad Olimpia nella valle del fiume Alfeo[6], nel Peloponneso. Per questo i pisani sono anche detti alfei.

Tra i monumenti più importanti della città vi è la celebre piazza del Duomo, detta Piazza dei Miracoli, dichiarata patrimonio dell'umanità, con la Cattedrale edificata tra il 1063 e il 1118 in stile romanico pisano e la Torre pendente, campanile del XII secolo, oggi uno dei monumenti italiani più conosciuti al mondo per via della sua caratteristica inclinazione.

La città è la sede di tre tra le più importanti istituzioni universitarie d'Italia e d'Europa, l'Università di Pisa, la Scuola Normale Superiore e la Scuola Superiore Sant'Anna, nonché la più grande sede del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) e di altri numerosi istituti di ricerca.

La città di Pisa in passato fu un'importante repubblica marinara.

Pisa es una ciudad de la región italiana de la Toscana y la capital de la provincia homónima.

Entre los monumentos más importantes de la ciudad figura —en la célebre Piazza dei Miracoli, declarada Patrimonio de la Humanidad— la catedral, construida en mármol entre los años 1064 y 1118, en estilo románico pisano, con su portal en bronce de Bonanno Pisano y el púlpito de Giovanni Pisano. Al lado de la catedral se encuentra la llamativa torre inclinada, del siglo XII, con una altura de 58,36 metros, que sufrió su característica inclinación inmediatamente después de iniciarse su construcción.

Debido a la naturaleza del terreno, existen en Pisa otras dos torres inclinadas: el campanario de la iglesia de San Nicola, en el extremo opuesto de Vía Santa Maria, junto al Lungarno; y el campanario de la iglesia de San Michele degli Scalzi, en la mitad del paseo fluvial delle Piagge, sito en la parte este de la ciudad (en este caso incluso la iglesia está inclinada). También está inclinado el Palacio Toscanini en "Lungarno Pacinotti".

La razón de que tal cantidad de edificios, sobre todo los altos y esbeltos como los campanarios, se encuentren inclinados, es la naturaleza pantanosa del terreno sobre el que está situada la ciudad, que en muchos casos cede y se asienta con el peso de estas edificaciones.

Пи́за (итал. Pisa) — итальянский город и коммуна в регионе Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (англ.)русск. (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bischkek/Бишкек/بىشكەك
比什凯克(柯尔克孜语西里尔字母:Бишкек,柯尔克孜语阿拉伯字母:بىشكەك),吉尔吉斯共和国首都。亦是该国的政治、经济、交通、科教及文化中心。比什凯克海拔约800米(2,600 英尺),城市在天山山脉延伸的阿拉图山脉的北部边缘。这些山脉高达 4,895米(16,060 英尺)。在城市的北部,肥沃而起伏的草原向北延伸到邻近的哈萨克斯坦。

/assets/contentimages/Bishkek.jpeg

Bischkek [biʃˈkʲek] (kirgisisch / russisch Бишкек, bis 1991 Frunse, zuvor Pischpek) ist die Hauptstadt und zugleich der politische, wirtschaftliche und kulturelle Mittelpunkt Kirgisistans. Die Stadt ist aus einer Karawanenstation an der Seidenstraße hervorgegangen und erlebte seit ihrem Bestehen mehrere Umbenennungen. So wurde die russische Festung Pischpek (Пишпек) 1878 zuerst namensgebend, von 1926 bis 1991 hieß die Stadt nach Michail Wassiljewitsch Frunse. Nach der Volkszählung 2022 hatte die Stadt 1.137.882 Einwohner und ist damit die einwohnerreichste Stadt des Landes.

比什凯克柯尔克孜语西里尔字母Бишкек柯尔克孜语阿拉伯字母بىشكەك),吉尔吉斯共和国首都。亦是该国的政治经济交通、科教及文化中心。比什凯克海拔约800米(2,600 英尺),城市在天山山脉延伸的阿拉图山脉的北部边缘。这些山脉高达 4,895米(16,060 英尺)。在城市的北部,肥沃而起伏的草原向北延伸到邻近的哈萨克斯坦

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bitola
Bitola (mazedonisch Битола, albanisch Manastir, türkisch Manastır) ist mit 71.890 Einwohnern[1] die drittgrößte Stadt Nordmazedoniens. Sie bildet ein administratives, wirtschaftliches, kulturelles und politisches Zentrum im südlichen Teil des Landes.

http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Bitola.jpg

比托拉马其顿语Битола[ˈbitɔɫa] (关于这个音频文件 聆听))是北马其顿共和国一个主要城市,位于该国西南部,为该国的行政、文化、工业、商业及教育中心。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Białystok

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Biella
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.