Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Religion
History
Architecture
Castilla y León
圣安托林教堂（Colegiata de San Antolín）是一座宏伟的哥特式晚期教堂，与拉莫塔城堡（Castillo de la Mota）并列为梅迪纳-德尔-坎波（西班牙巴利亚多利德省）最重要的历史建筑。这座建筑在16世纪主要由“天主教君主”大力资助建造，是宏伟的西班牙民族广场（Plaza Mayor de la Hispanidad）上的标志性建筑，见证了这座城市作为欧洲贸易和金融中心昔日的繁荣。
Die Colegiata de San Antolín ist eine monumentale, spätgotische Stiftskirche und neben dem Castillo de la Mota das bedeutendste historische Bauwerk in Medina del Campo (Provinz Valladolid, Spanien). Das im 16. Jahrhundert maßgeblich von den Katholischen Königen geförderte Bauwerk prägt die riesige Plaza Mayor de la Hispanidad und zeugt vom einstigen Reichtum der Stadt als europäisches Handels- und Finanzzentrum.
Die Kollegiatkirche Colegiata de Santa María la Mayor in der Kleinstadt Toro in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León gehört zu den bedeutendsten Bauten der Romanik und der Gotik in Spanien.
位于托罗（萨莫拉省，卡斯蒂利亚-莱昂大区）的圣玛丽亚·拉·马约尔主教座堂，是西班牙从罗马式向哥特式过渡时期最重要的历史建筑之一。该建筑始建于1160至1170年间，时值莱昂国王费尔南多二世在位时期，工程历时一个多世纪，这在建筑外观上体现为浅色石灰岩与红褐色砂岩的交替使用。
Sicilia
World Heritage
位于西班牙卡斯蒂利亚-莱昂自治区萨拉曼卡省的萨拉曼卡杜埃尼亚斯修道院（Convento de las Dueñas）是一座多明我会女修道院，自15世纪以来一直存在。其回廊被认为是罗德里戈·吉尔·德·翁塔尼翁（Rodrigo Gil de Hontañón）的设计之作，拥有非凡的普拉特雷斯克风格雕塑装饰。1921年，该修道院被列为文化遗产（Bien de Interés Cultural）。
Der Convento de las Dueñas in Salamanca in der gleichnamigen Provinz der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León ist ein Dominikanerinnenkloster, das seit dem 15. Jahrhundert besteht. Der Kreuzgang, als dessen Baumeister Rodrigo Gil de Hontañón gilt, besitzt einen außergewöhnlichen Skulpturenschmuck im plateresken Stil. Im Jahr 1921 wurde das Kloster zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt.
Der Convento de San Marcos in León, einer Stadt in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León, geht auf ein Pilgerhospital aus dem 12. Jahrhundert zurück. Das Gebäude am Nordwestrand der Stadt, am Ufer des Río Bernesga gelegen, ist ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).
位于西班牙卡斯蒂利亚-莱昂自治区莱昂市的圣马科斯修道院（Convento de San Marcos），其历史可追溯至12世纪的一所朝圣者医院。这座建筑坐落于城市西北边缘的贝内斯加河（Río Bernesga）畔，是一处受保护的文化遗产（Bien de Interés Cultural）。
Die Statue Daikannon (仙台 大 観 音) im Norden von Sendai (Japan) war bei ihrer Fertigstellung am 1. September 1991 nach der damaligen Mutter-Heimat-Statue von Kiew die zweithöchste Statue der Welt. Doch dieser japanische Rekord hielt nur bis 1993, als die Statue Ushiku Daibutsu fertiggestellt wurde. Im Jahr 2021 zählt sie mit einer Höhe von 100 m (inklusive Sockel von 8 m) immer noch zu den höchsten Statuen in der Welt.
仙台大观音像，全称仙台天道白衣大观音。外表涂有白色的氟树脂漆。雕像高92米，包括基座在内离地100米，建成时为世界最高的雕像。数字100是为了纪念1989年4月1日成为法令指定城市的仙台市成立100周年。地基深21米，祈盼在21世纪实现繁荣。手中净瓶直径为2米，长8米，据说可以装67吨水。雕像和周边的其它建筑相比显得非常巨大，成为仙台市的地标。