Die Abtei Fontenay (lateinisch Fontanetum) ist ein im Jahre 1118 von Bernhard von Clairvaux gegründetes Zisterzienserkloster in Frankreich, das seit 1981 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

丰特奈修道院（法语：Abbaye de Fontenay）是一座位于法国科多尔省马尔马涅的熙笃会修道院。始建于12世纪，是欧洲最古老的熙笃会隐修院之一。由圣伯尔纳铎在勃艮第山谷中建造，建筑上属罗马式建筑风格，修道院的教堂、回廊、餐厅、住宿区、面包房和钢铁厂一起，显示了早期熙笃会隐修士自给自足的理想生活。1981年丰特莱隐修院被列入世界遗产名录。

Die Abtei von Cluny [klyˈni] in Burgund ist eine ehemalige französische Benediktinerabtei. Sie war als Ausgangspunkt bedeutender Klosterreformen eines der einflussreichsten religiösen Zentren des Mittelalters. Ihre Kirche war zeitweise das größte Gotteshaus des Christentums.^[1] Mehrere Gebäude der Abtei und einige Reste der während der Herrschaft Napoleons als Steinbruch abgerissenen Abteikirche im Zentrum der gleichnamigen französischen Stadt Cluny sind erhalten. Als erstes Monument in Frankreich hat der französische Staat die Abtei 2007 mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet. Im Mai 2005 erklärte der Europarat das virtuelle Netz der „Cluniazensischen Stätten“ zu einer Kulturroute des Europarats.

克吕尼修道院（法语：abbaye de Cluny），公元910年由阿基坦公爵虔诚者威廉在法国勃艮第索恩-卢瓦尔省克吕尼建立的天主教修道院。克吕尼修道院发起了天主教改革运动克吕尼改革，并在其后的二百多年对天主教会有极大影响。

修道主义认为：可以借着逃离世界、禁欲修行的方式使人减灭罪恶本性，达臻圣洁。公元九世纪，经过几百年修道院运动的蓬勃发展后，渐受当时社会腐败风气影响，成为虚有行仪，却缺乏真正敬虔信仰的诚实心灵，反成为罪恶与黑暗交易的孕育之所。

阿基坦公爵虔诚者威廉有感于此一教会现象并不荣耀上帝之名，于910年在法国东部离马孔不远之地的克吕尼，建立新的修道院，即为克吕尼修道院。克吕尼修道院严格执行禁欲院规，之后有许多同型态的修道运动兴起，并有许多已存在的修院亦转型效尤，蔚为克吕尼改革。其振衰起弊、革新教会腐败风气之举，成为其后两百年改善教会属灵光景的助力。克吕尼隐修院为一自治修院，不受任何政府或主教的制裁，仅受教宗塞尔吉乌斯三世保护。遵守本笃会会规外，以严峻态度坚持禁欲修道应有的规范。历任院牧皆为才能拔萃、品格高超之有贤之士。如第一任院长克吕尼的圣伯尔诺、第二任院长克吕尼的圣俄多等。

修道主义的基础方法、原则或许被一些新教人士认为与圣经道理有所偏差，但它的动机却是真纯的想回转到上帝面前，堪称当代属灵觉醒先驱。兴盛之期，统管二千多所修院。于克吕尼改革家遭逢黑暗期（1056-1073），为“反对平信徒授衣礼”而奋斗不懈的希尔得布兰（意大利语：Ildebrando）--教宗格里高利七世，即深受克吕尼运动的革新理想启迪。

Avallon [avaˈlɔ̃] ^ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 6305 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Yonne in der Region Bourgogne (Bourgogne-Franche-Comté). Sie ist Sitz der Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements und Sitz des Gemeindeverbands Avallon-Vézelay-Morvan. Das Bureau centralisateur des gleichnamigen Kantons befindet sich in Avallon. Die Bewohner werden Avallonnais und Avallonnaises genannt.

Die Stadt erhielt 2023 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.^[1]

^{阿瓦隆市（法语：Commune d'Avallon）是位于法国中部的一座历史名城。以下是该市的主要概况：  地理与行政区划 大区：勃艮第-弗朗什-孔泰  省：约讷省（阿瓦隆是该省的一个副省会）  地理位置： 该镇坐落于莫尔万地区自然公园东北边缘，高踞于库桑河畔的一处高原之上。  人口：约6,300人，法语中称其为“阿瓦隆人”（Avallonnais）。}

贝尔福（法語：Belfort，法语：[bɛlfɔʁ] （聆聽）），法国东部城市，勃艮第-弗朗什-孔泰大区贝尔福地区省的一个市镇，是该省的省会和最大的城市，下辖贝尔福区[1]，同时也是大贝尔福城市圈公共社区的中心市镇及办公驻地。贝尔福位于贝尔福地区省中部略偏西[2]，其市镇面积为17.1平方公里，2019年1月1日时的人口数量为46443人，在法国城市中排名第134位。

贝尔福因普法战争期间的贝尔福战役而闻名。在1870年11月到1871年2月间，该城被普鲁士军队围困长达104天而不破，致使贝尔福在普法战争后没有被并入德意志帝国版图。为纪念这一英勇的壮举，著名雕刻家巴托尔迪创作了一座长22米，高11米的雄狮雕塑，被称为“贝尔福雄狮”。现在它已经成为贝尔福的标志。

贝尔福也是一个区域性的工商业中心城市和交通枢纽，当地设有一所工程师学校，世界电气制造商阿尔斯通在贝尔福设有大型工厂。

Belfort (deutsch veraltet Beffert, Beffort oder Befort[1]) ist eine Industrie- und Garnisonsstadt in Ostfrankreich etwa 50 Kilometer südwestlich von Mülhausen.  Belfort ist eine historische Industrie- und Garnisonsstadt im Osten Frankreichs mit rund 46.000 Einwohnern. Sie liegt in der Region Bourgogne-Franche-Comté und ist der Hauptort des Territoire de Belfort, dem kleinsten Département des französischen Kernlandes (außerhalb von Paris). Aufgrund ihrer strategischen Lage in der sogenannten „Belforter Pforte“ – einer Senke zwischen den Vogesen und dem Jura – war die Stadt historisch ein hart umkämpfter Knotenpunkt.

贝桑松（法语：Besançon，法语：[bəzɑ̃sɔ̃] （^ⓘ）^{[注 1]}），法国东部城市，勃艮第-弗朗什-孔泰大区杜省的一个市镇，也是该省的省会和区域性的经济、科教和工业中心^{[地 1][2]}。贝桑松的市镇面积为65.05平方公里，2021年1月1日时人口数量为119198，是杜省人口最多的城市，在大区内排名第二，仅次于首府第戎。

贝桑松位于法国汝拉山北部，距离瑞士边境大约60公里，是法国森林覆盖率最高的大城市之一，索恩河支流杜河自东向西呈摇摆状流经贝桑松，使其呈现出独特的“一面靠山、三面环水”半岛式城市布局，而城市新区则沿杜河河谷向东西两侧发展。

贝桑松历史悠久，是法国艺术与历史之城之一，古罗马时期为塞夸尼人的主要活动中心，中世纪为勃艮第伯国的首府，拿破仑时期的工程师沃邦在贝桑松修建贝桑松城塞及大量防御工事，使其成为重要的军事基地，工业革命后，贝桑松一度成为法国钟表业制造中心^[3]。1982至2015年间，贝桑松还是弗朗什-孔泰大区的首府。

贝桑松也是法国的一个文化中心，十八世纪出现了法国第一所公共图书馆，法国著名文学家维克多·雨果和电影发明人卢米埃尔兄弟均出生于该城的同一个广场—维克多·雨果广场。

Besançon [bəzɑ̃ˈsõ] (deutsch Bisanz, lateinisch Vesontio) ist eine Stadt mit 119.198 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Osten von Frankreich. Sie ist Verwaltungssitz des Département Doubs, war Hauptort der Region Franche-Comté und ist Sitz des Erzbistums Besançon. Die Einwohner der Stadt werden Bisontines bzw- Bisontins genannt. Im Ballungsraum Besançon leben 283.127 Einwohner.

Der Ort, der in einer Schleife des Flusses Doubs gegründet wurde, spielte während der Zeit des Römischen Reichs unter dem Namen Vesontio eine wichtige Rolle. Im Mittelalter gelang es Besançon, den Status als freie Stadt im Heiligen Römischen Reich zu erlangen und zu bewahren. Während des 17. Jahrhunderts war die Region der heutigen Franche-Comté hart umkämpft, erst seit 1678 ist Besançon Teil Frankreichs. Nach der französischen Eroberung wurde die Stadt stark befestigt. Im Zuge der Industrialisierung wurde Besançon Zentrum der französischen Uhren- und Textilindustrie. Heute ist die Stadt führend in den Bereichen Mikro- und Nanotechnologie.

Die als „grünste Stadt Frankreichs“ ausgezeichnete Hauptstadt der Franche-Comté bietet eine außerordentlich hohe Lebensqualität. Dank ihres reichen historischen und kulturellen Erbes und ihrer einzigartigen Architektur trägt Besançon seit 1986 die Auszeichnung Stadt der Kunst und Geschichte. Ihre militärischen Befestigungsanlagen, die auf Vauban zurückgehen, zählen seit 2008 zum UNESCO-Weltkulturerbe.