漢德百科全書 | 汉德百科全书
Shanghai Shi-SH
Geography
Chongming-Insel
崇明岛，是长江三角洲东端长江口处的冲积岛屿，也是中国第三大岛屿，中国最大的河口冲积岛，中国最大的沙岛，成陆历史有1300多年，被誉为“长江门户、东海瀛洲”，2010年代全岛面积1269.1平方公里。 岛上地势平坦、土地肥沃，林木茂盛，物产富饶，是有名的鱼米之乡。 崇明岛大部属上海市崇明区，小部分属于江苏省南通市启东市启隆镇和南通市海门区海永镇，位于崇明岛北端。
Chongming
崇明区，上海市辖区，位于上海市东北部，由崇明、长兴、横沙三岛组成，三岛陆域总面积1413平方千米，西接长江，东濒东海，南与浦东新区、宝山区及江苏省太仓市隔水相，北与江苏省海门市、启东市一衣带水。崇明区地处中国最大河流长江入海口，是世界最大的河口冲积岛，也是中国仅次于台湾岛、海南岛的第三大岛屿。素有“长江门户、东海瀛洲”之称。 五代设静海都镇（今南通）崇明镇；元，崇明镇升为州。明，崇明降州为县。1958年，改隶上海市。崇明区下辖16个镇、2个乡，另有农场、林场、农业园区等特殊行政区划。已分配行政区划代码的包括：城桥镇、堡镇、新河镇、庙镇、竖新镇、向化镇、三星镇、港沿镇、中兴镇、陈家镇、绿华镇、港西镇、建设镇、新海镇、东平镇、长兴镇、新村乡、横沙乡
Architecture
Chongqi-Brücke
始建日期2008年8月1日投用日期2011年12月24日所属地区中国上海市、江苏省类 型特大桥、公路桥、钢梁桥长 度51.76 km宽 度33.2 m车道设置双向六车道设计速度100 km/h起止位置启东南互通、向化公路跨线桥途经线路上海—西安高速公路（国家高速G40）管理机构上海市交通委员会、江苏省交通运输厅
History
Chu-Staat
创始年 前11世纪中叶 始祖 季连 灭亡年 前223年 国都 迁都顺序： 1. 丹阳 2. 鄢郢 3. 纪郢 4. 陈郢 5. 寿郢 6. 彭城 楚国，又称荆国、荆楚，起源于商朝，周朝诸侯国。楚国是春秋战国时期的强国，在春秋时被中原诸侯视为蛮夷，楚庄王是春秋五霸之一，楚国后来亦是战国七雄之一。楚国国君芈姓熊氏，最早兴起于丹江流域的丹水和淅水交汇的淅川一带。战国中期楚国到达全盛，极盛时期疆域西起大巴山，东到大海，北至淮汜，南达五岭。
Alte Stadt von Chuansha
位于上海市浦东新区川沙镇，古镇遗址仍然保存着原有的古色古香，一条河水环绕其城，从古代戍卒屯垦的海疆，到今天的经济繁荣、人口众多、名人辈出的滨海大镇，这座有着上千年地方文化积淀的老城，应该说是浦东的文化之根。古城墙、内史第、宋氏家族纪念馆都在这里。
Katholische Kirche von Chuansha
川沙天主堂（耶稣圣心堂）是位于上海市浦东新区川沙镇中市街的天主教堂，始建于清同治十一年（1872年），由法籍神甫康治泰主持建造，初名“耶稣主心堂”。1926年改建为单钟塔哥特式建筑，外墙以青红两色清水砖砌筑，采用尖券拱肋屋顶结构，正坛供奉法国原产耶稣圣心像，两侧设圣母与若瑟像祭台，钟楼悬三只铜钟 。 该堂历经清光绪、宣统年间扩建，后于“文革”期间设施遭毁。1982年恢复宗教活动，1998年增建玄义玫瑰圣母亭，现存主体为1926年改建形态，总占地5040平方米，大堂面积575.49平方米。
Chuansha-Kreisstadt
川沙城墙，位于中国上海市浦东新区川沙新镇，始建于明嘉靖三十六年（1557年），1925年拆除。川沙城墙设有4座城门，分别为镇海门（东门）、迎瑞门（南门）、太平门（西门）、拱极门（北门）。现存的东南墙段建有魁星阁、岳碑亭等。
Education and Research
State Key Laboratory of Transducer Technology
Werft 1862
祥生船厂旧址, 祥生船厂旧址位于浦东陆家嘴地区，为浦东早期造船工业的代表遗存，尤其是大面积的船台和制机厂房的大跨度结构等工业建筑很有代表性，体现出工业建筑的实用主义特色。 1862年，英商尼柯逊、包义德在上海浦东陆家嘴开设祥生船厂，建厂初期制造军火，后来修造船舶。光绪二十七年（1901年）合并至耶松船厂公司。1936年与其他英系船厂合并为英联船厂股份有限公司，占地面积近600000平方米，码头岸线1500多米，拥有4座大型船坞。
Sport
Nanquan
南湖船拳，是一种在船上打的拳术，是流行于江、浙、沪地区的传统武术形式。南湖许家村、七星镇等地，久有出船拳的风俗。南湖船拳吸收了江浙地区南拳和北方查拳及心意六合拳的武术表现形式，注重腿部、臀部和腰部的运动，以手为主，似开似闭，以身为轴，原地转动。南湖船拳习武人既要桩牢身稳、发挥技艺，又不能受船动的约束，既要稳，又要轻，手法似出非出、似打非打，出招敏捷、收招迅速。
Companies
Gedenkhalle der Provisorischen Regierung der Republik Korea, Shanghai/Provisional Government of the Republic of Korea Memorial Hall, Shanghai
大韩民国临时政府旧址（朝鲜语：대한민국 임(림)시정부 상해 유적지／大韓民國臨時政府上海遺蹟地；英语：The Former Site of Provisional Government of the Republic of Korea in Shanghai）是1926年至1932年间大韩民国临时政府在上海的办公处，位于今马当路306弄4号（原法租界白莱尼蒙马浪路普庆里4号）。该处房屋是一幢三层石库门建筑，现为黄浦区文物保护单位。前韩国总统金泳三称此处为“韩民族独立运动的圣殿”。
