Deutsch: Alter Treppenaufgang in der Hamburger Kunsthalle. Die Gemälde an den langen Seitenwänden sind von Valentin Ruths, bis auf die Gemälde über den Türen. Diese und die Gemälde an den kurzen Wänden sind von Arthur Fitger. Bild im Saal Maler und Modell von Ernst Ludwig Kirchner (1910, überarbeitet 1926)   © Daniela Kloth

Erweiterungsbau von 1909/1921

Die Hamburger Kunsthalle beheimatet im Zentrum von Hamburg auf mehr als 13.000 Quadratmetern Ausstellungs- und Veranstaltungsfläche eine der wichtigsten öffentlichen Kunstsammlungen Deutschlands. Die Sammlung erstreckt sich über acht Jahrhunderte vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Traditionell liegt ein Schwerpunkt auf der Kunst des 19. Jahrhunderts. Daneben gibt es eigene Abteilungen für die Alten Meister und die Klassische Moderne. Der modernen und zeitgenössischen Kunst ist ein separater Gebäudekomplex gewidmet. Das Kupferstichkabinett^[1] der Kunsthalle umfasst über 130.000 Blätter. Die Bibliothek^[2] enthält mehr als 175.000 Bände, darunter ca. 3000 illustrierte Bücher. Zahlreiche Exemplare aus den Beständen können in den Studien- bzw. Lesesälen vor Ort eingesehen werden.

Große Teile der Sammlung sind digitalisiert und im Internet zugänglich. Die „Sammlung online“^[3] umfasst knapp 70.000 Werke, darunter mehr als 57.000 Zeichnungen und Druckgraphiken aus dem Kupferstichkabinett und der Bibliothek sowie alle aktuell in der Kunsthalle ausgestellten Gemälde, Skulpturen, Fotografien und Grafiken.

汉堡美术馆（德语：Hamburger Kunsthalle）是位于德国城市汉堡的一座美术馆。美术馆主要收藏14世纪汉堡的绘画艺术品，16及17世纪荷兰人和弗拉芒人艺术家的绘画，19世纪法国和德国的绘画作品，以及当代艺术品。

每年11-12月长达31天的汉堡年市，又称基督集市，是德国北方最盛大的民间集市，届时集市大街两旁，摊位林立，各种琳琅满目的圣诞礼品应有尽有，每年来此赶集的游客超过500万人，热闹非凡，它已成为汉堡经济生活中不可缺少的一部分。圣诞市场不仅使人们可在此选购圣诞节所需的各种礼品，而且它还为现代化的城市及人们带来许多浪漫的节日情调。 每年圣诞节前，市中心主要教堂（如St.Petri教堂）周围、购物街（如Spitaler Strasse）上，举办圣诞用品和手工艺品展销。

Der größte Weihnachtsmarkt auf dem Rathausmarkt

Der größte und bekannteste Weihnachtsmarkt Hamburgs wird alljährlich auf dem Rathausmarkt veranstaltet. Dieser Hamburger Weihnachtsmarkt 2018 lockt mit einem fantastischen Zusammenspiel aus Spielzeuggassen, Süßwaren- sowie Glühweinständen. Eine Besonderheit dieses historischen Marktes ist der Weihnachtsmann, der dreimal pro Tag mit seinem Rentierschlitten über die Besucher gleitet.Weihnachtsstimmung auf dem Jungfernstieg

Der Weihnachtsmarkt Hamburg am Jungfernstieg begeistert nicht nur mit seiner magischen Atmosphäre. Dieser Schauplatz ist einer der Weihnachtsmärkte Hamburg, der die Menschen mit seiner besonders schönen Beleuchtung begeistert.Santa Pauli: der sündigste aller Weihnachtsmärkte?

Der auf der Reeperbahn gelegene Santa Pauli ist vermutlich der sündigste aller Weihnachtsmärkte. Eine Besonderheit dieses Veranstaltungsortes: an den Glühweinständen erhalten durstige Gäste einen Trinkbecher, der speziell für diesen Markt konzipiert ist und den Besucher als Andenken gern behalten dürfen.Ein Familienmagnet: der Hamburger Weihnachtsmarkt St. Petri

Der an der St. Petri-Kirche gelegene Weihnachtsmarkt punktet als Anziehungspunkt für Groß und Klein. Auf der Mönckebergstraße in Hamburg-Mitte zu Hause, lässt dieser Weihnachtsmarkt mit einem Wichtelwald und dem Kinderkarussell Kinderherzen höher schlagen.Maritimes Ambiente auf dem Weihnachtsmarkt Fleetinsel

Aufgrund der Nähe zum Hafen verzaubert der auf der Fleetinsel gelegene Weihnachtsmarkt maritimes Ambiente. Dieser hübsche Weihnachtsmarkt öffnet zwischen der Stadthausbrücke und dem Rödingmarkt seine Tore.

Weihnachtsmärkte nahe der Mönckebergstraße

Weihnachtlicher Zauber kommt auf allen drei Weihnachtsmärkten auf, die rund um die Mönckebergstraße angesiedelt sind. Hier sind die drei Weihnachtsmärkte des Gerhard-Hauptmann-Platzes, des Mönckebergbrunnens sowie der Spitalstraße zu einem Weihnachtsdorf vereint. Besucher sind dazu eingeladen, zu den rund 150 Buden zu schlendern."Alle Jahre wieder" weihnachtet es am Gänsemarkt

Dieser kleine Weihnachtsmarkt namens "Alle Jahre wieder" ist rund um das Lessingdenkmal angeordnet. Das Besondere an diesem regen Treiben: bei diesem Markt sorgt Livemusik aus Südamerika, Afrika und Europa für weihnachtliche Stimmung