漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Medical, Pharmaceutical, Rehabilitation

Celgene
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Thermo Fisher Scientific
 
 
/assets/contentimages/Thermo_Fisher_Scientific.png
 
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Sanofi
赛诺菲(法语:Sanofi)总部位于法国巴黎,是世界上第五大的制药企业,致力于医药产品的研究、开发、生产以及销售;产品主要覆盖七个领域:心血管疾病、血栓形成、肿瘤学、糖尿病、中枢神经系统、内科疾病和疫苗。

Sanofi (Sanofi-aventis Groupe) ist ein 2004 durch Fusion von Sanofi-Synthélabo und Aventis entstandener französischer Pharmakonzern

赛诺菲(法语:Sanofi)总部位于法国巴黎,是世界上第五大的制药企业[3],致力于医药产品的研究、开发、生产以及销售;产品主要覆盖七个领域:心血管疾病血栓形成、肿瘤学糖尿病中枢神经系统内科疾病和疫苗

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Mitsubishi Tanabe Pharma
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Samsung Medical Center
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Sunnybrook Health Sciences Centre
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Jiaotong-Universität Shanghai
 
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Shang20Hai20Jiao20Tong20Da20Xue20.png                          
 
 
 

Die Jiaotong-Universität Shanghai (Kurzzeichen: 上海交通大学; Langzeichen: 上海交通大學; Pinyin: Shànghǎi Jiāotōng Dàxué; Kurzform: Shang Hai Jiao Da 上海交大 oder SJTU) ist eine 1896 gegründete chinesische Universität in Shanghai.

Der Name Jiaotong ou Jiao Tong ist die Transkription des chinesischen Wortes 交通 (pinyin: Jiāotōng; Wade-Giles: Chiaotung). Dieses Wort bedeutet ungefähr Verkehr, Transport oder Kommunikation (etwas, das verbindet) und ist in mehreren Fällen Bestandteil von chinesischen Universitätsnamen, in denen es meist unübersetzt bleibt.

Die Jiaotong-Universität Shanghai erstellt das so genannte Shanghai Ranking, einer Bewertung von Hochschulen weltweit, das neben dem Higher Education Supplement der Times als eines der meistzitierten weltweit gilt.(Quelle: Wikipedia)

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Shuguang Hospital Affiliated to Shanghai University of Traditional Chinese Medicine
上海中医药大学附属曙光医院,分东西两院,东院位于上海市浦东新区张衡路528号,西院位于上海市黄浦区普安路185号。 始建于1906年,是上海市医保定点医院, 也是三级甲等综合性中医院,省部共建研究型中医院,位列上海十大综合性医院之一,全国示范中医院,全国文明单位。 医院核心价值 精神文明建设 诊疗环境 国际交流 百年中医院国际化之路.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Sheba Medical Center
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Gesellschaft 5.0 - Wissenschafts- und Technologiepolitik/Society 5.0 - Science and Technology Policy

我が国が目指すべき未来社会の姿であり、狩猟社会(Society 1.0)、農耕社会(Society 2.0)、工業社会(Society 3.0)、情報社会(Society 4.0)に続く新たな社会です。第5期科学技術基本計画(平成28年1月22日閣議決定)において、「サイバー空間とフィジカル空間を高度に融合させたシステムにより、経済発展と社会的課題の解決を両立する人間中心の社会」としてSociety 5.0が初めて提唱されました。第5期科学技術基本計画で提示した Society 5.0の概念を具体化し、現実のものとするために、令和3年3月26日に閣議決定された第6期科学技術・イノベーション基本計画では、我が国が目指すべきSociety 5.0の未来社会像を「持続可能性と強靭性を備え、国民の安全と安心を確保するとともに、一人ひとりが多様な幸せ(well-being)を実現できる社会」と表現しています。

这是日本应该追求的未来社会,是继狩猎社会(社会 1.0)、农业社会(社会 2.0)、工业社会(社会 3.0)和信息社会(社会 4.0)之后的新社会。社会 5.0 在第五次科学技术基本计划(2016 年 1 月 22 日内阁决定)中首次提出,是 “以人为本,通过网络空间和物理空间高度融合的系统,平衡经济发展和解决社会问题的社会”。为了实现《第五个科学技术基本计划》中提出的社会 5.0 概念,日本内阁于 2021 年 3 月 26 日批准的《第六个科学技术与创新基本计划》提出了日本应追求的未来社会 5.0 的形象:“一个可持续发展、有韧性、确保人民安全和有能力提供安全保障的社会”。该文件将其描述为 “一个可持续发展和具有复原力的社会,确保其公民的安全和保障,并使每个人都能实现各种形式的幸福(福祉)”。

Dies ist die zukünftige Gesellschaft, die Japan anstreben sollte. Es handelt sich um eine neue Gesellschaft, die auf die Jagdgesellschaft (Gesellschaft 1.0), die Agrargesellschaft (Gesellschaft 2.0), die Industriegesellschaft (Gesellschaft 3.0) und die Informationsgesellschaft (Gesellschaft 4.0) folgt. Die Gesellschaft 5.0 wurde erstmals im Fünften Grundlagenplan für Wissenschaft und Technologie (Kabinettsbeschluss vom 22. Januar 2016) als eine „auf den Menschen ausgerichtete Gesellschaft, die ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und der Lösung sozialer Probleme durch ein System herstellt, das den Cyberspace und den physischen Raum in hohem Maße integriert“, vorgeschlagen. Zur Verwirklichung des Konzepts der Gesellschaft 5.0, das im Fünften Basisplan für Wissenschaft und Technologie vorgestellt wurde, wird im Sechsten Basisplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation, der am 26. März 2021 vom Kabinett verabschiedet wurde, ein Bild der künftigen Gesellschaft 5.0 gezeichnet, die Japan anstreben sollte: "Eine Gesellschaft, die nachhaltig und widerstandsfähig ist, die die Sicherheit ihrer Menschen gewährleistet und die in der Lage ist, eine sichere und geschützte Gesellschaft zu schaffen. Sie wird beschrieben als „eine Gesellschaft, die nachhaltig und widerstandsfähig ist, die die Sicherheit ihrer Bürger gewährleistet und es jedem Einzelnen ermöglicht, ein breites Spektrum an Wohlbefinden zu verwirklichen“.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Neuroradiologie/Neuroradiology
神经放射学是放射学的一个分支,因此也是医学的一个分支。其目的是利用成像技术,包括磁共振成像(MRI)、计算机断层扫描(CT)和超声波成像,对神经系统进行观察和评估。此外,还使用介入放射学方法。

Die Neuroradiologie ist ein Teilgebiet der Radiologie und damit der Medizin. Ziel ist die Darstellung und Beurteilung des Nervensystems mit Bildgebungsverfahren, unter anderem Magnetresonanztomographie (MRT), Computertomographie (CT) und Sonographie. Ferner werden Methoden der interventionellen Radiologie eingesetzt.

神经放射学是放射学的一个分支,因此也是医学的一个分支。其目的是利用成像技术,包括磁共振成像(MRI)、计算机断层扫描(CT)和超声波成像,对神经系统进行观察和评估。此外,还使用介入放射学方法。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Neurologie/Neurology
神经内科(neurology)又称神经病学、神经学,是医学的一个分支学科,专门研究神经系统疾病和骨骼肌疾病的医学。研究范围包括病因、病理、发病机制、临床表现、诊断、治疗、康复与预防等,但其治疗不包括手术(其相对应的外科为神经外科)。作为应用科学的一种,其与神经外科均有别于隶属自然科学的神经科学。前者负责在病人身上运用已有知识,而后者则专门研究与发现新的科学概念。

神经内科(neurology)又称神经病学神经学,是医学的一个分支学科,专门研究神经系统疾病和骨骼肌疾病的医学。研究范围包括病因、病理、发病机制、临床表现、诊断、治疗、康复与预防等,但其治疗不包括手术(其相对应的外科为神经外科[1]。作为应用科学的一种,其与神经外科均有别于隶属自然科学的神经科学。前者负责在病人身上运用已有知识,而后者则专门研究与发现新的科学概念。

Die Neurologie (von altgriechisch νεῦρον neuron, deutsch ‚Nerv‘, und -logie ‚Lehre‘) ist die Wissenschaft und Lehre vom Nervensystem, seinen Erkrankungen und deren medizinischer Behandlung. Sie stellt seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ein eigenständiges Teilgebiet der Medizin dar. Die Grenzen zur Psychiatrie und zur Neurochirurgie sind dabei teilweise fließend.

Die in der Neurologie wichtigsten Organsysteme sind das Zentralnervensystem (also Gehirn und Rückenmark), seine Umgebungsstrukturen und Blutgefäße. Dazu kommt das periphere Nervensystem und die Muskulatur, einschließlich der Verbindungsstrukturen zwischen beiden. In Deutschland ist die Neurologie um 1845 mit Moritz Heinrich Romberg als ein Teilgebiet aus der Inneren Medizin hervorgegangen. In den USA, in Großbritannien, Russland und anderen Staaten dagegen hatte sich die Neurologie gleich als eigenständiges Fach entwickelt.[1]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.