Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
德语 — 汉语
Catalog 财政金融

Schuldbuch (n) ①账簿;债务登记簿
(vt) ①欠;对...负有...的义务,应对...表示...,应将...归功于...,多亏...才有...
債務違約 债务违约
Als Subprime-Markt (englisch subprime market) wird ein Teilmarkt des Kreditmarkts in den USA bezeichnet, auf dem Kreditnachfrager mit geringer Kreditwürdigkeit (englisch subprime borrowers; deutsch „zweitklassige Schuldner“) Hypothekendarlehen bei Hypothekenbanken beantragen.
Schuldendienst (m)[经]债务还本付息
(adj) 无债的,不负债的
Schuldenlast (f) 负债
Schuldenmasse (f) (破产或倒闭的)负债总额
Schuldner (m) - 债务人,负债者
Schuldschein (m) 债据,债券
Schuldverhältnis (n)[律]债务人与债权人之间的法律关系
Schuldverschreibung (f)[经]债券
保護關稅 保护关税/Schutzzölle/protective tariff/protecting duty
Einfuhrzölle auf bestimmte Produkte. Durch diese handelspolitischen Maßnahmen, die die importierten Waren verteuern, sollen die inländischen Hersteller dieser Erzeugnisse vor der ausländischen Konkurrenz geschützt werden. Schutzzölle werden z. B. gefordert, um einen sich im Aufbau befindlichen Wirtschaftszweig vor ausländischen Wettbewerbern zu schützen.