漢德百科全書 | 汉德百科全书
科学技术
教育和研究
Betriebswirtschaftslehre/商业经济学/Business economics
Die Betriebswirtschaftslehre (BWL; englisch business economics; auch Betriebsökonomie), kurz auch Betriebswirtschaft genannt, ist innerhalb der Wirtschaftswissenschaften eine Einzelwissenschaft, die als Lehr- und Forschungsgegenstand den Betrieb oder das Unternehmen untersucht.
历史
Automobil-Verkehrs- und Übungsstraße,AVUS
Dieser Rennkurs liegt in den westlichen Vororten von Berlin und wurde am 25. September 1921 eingeweiht. Die Buchstaben A.V.U.S. stehen für "Automobil Verkehr und Übung Strass". Die Strecke ist recht einfach gestaltet und folgt den parallelen Fahrspuren einer Autobahn, die auf der einen Seite durch eine Schleife und auf der anderen Seite durch eine 45° geneigte, mit Ziegeln gepflasterte Kurve verbunden sind.
汽车
Fahrzeugtechnik/Automotive engineering
Fahrzeugtechnik ist ein Fachgebiet des Maschinenbaus. Das Studium erfolgt in der Regel eigenständig an Fachhochschulen oder als Vertiefungsrichtung an Universitäten im Rahmen des allgemeinen Maschinenbaus.
Klimatologie/Climatology
气候学是研究地球上气候的科学。气候和天气是两个既有联系又有区别的概念。从时间尺度上讲，天气是指某一地区在某一瞬间或某一短时间内大气状态（如气温、湿度、压强等）和大气现象（如风、云、雾、降水等）的综合。天气过程是大气中的短期过程。而气候指的是在太阳辐射、大气环流、下垫面性质和人类活动在长时间相互作用下，在某一时段内大量天气过程的综合。它不仅包括该地多年来经常发生的天气状况，而且包括某些年份偶尔出现的极端天气状况。
Meteorologie/Meteorology
Meteorologie (altgriechisch μετεωρολογία meteōrología „Untersuchung der überirdischen Dinge“ oder „Untersuchung der Himmelskörper“) ist die Lehre der physikalischen und chemischen Vorgänge in der Atmosphäre und beinhaltet auch deren bekannteste Anwendungsgebiete – die Wettervorhersage und die Klimatologie.
Millennium-Probleme/Millennium Prize Problems
Als Millennium-Probleme werden die im Jahr 2000 vom Clay Mathematics Institute (CMI) in Cambridge (Massachusetts) in einer Liste aufgezählten ungelösten Probleme der Mathematik bezeichnet. Das Institut hat für die Lösung eines der sieben Probleme ein Preisgeld von jeweils einer Million US-Dollar ausgelobt.
Qian Sanqiang
钱三强（1913年10月16日—1992年6月28日），原名钱秉穹，出生于浙江绍兴，原籍浙江湖州，核物理学家，中国原子能科学事业的创始人，两弹一星功勋奖章获得者，中国科学院学部委员，中国科学院原子能研究所研究员、原所长。
C. V. Raman/Sir Chandrasekhara Venkata Raman
Sir C. V. Raman (Chandrasekhara Venkata Raman; Tamil ச. வெ. இராமன்; [ˈrɑːmən]; * 7. November 1888 in Tiruchirappalli; † 21. November 1970 in Bangalore) war ein indischer Physiker und Nobelpreisträger.
Tsien Hsue-shen/Qian Xuesen
钱学森（1911年12月11日—2009年10月31日），男，浙江杭州市人，生于上海，中国空气动力学家和系统科学家，工程控制论创始人之一，美国空军原上校，中国人民解放军特级文职干部、一级英雄模范，中国科学院院士暨中国工程院院士。钱学森在中华人民共和国的“两弹一星”工程中扮演了重要角色，为中美两国的火箭、导弹和航天计划都做出过重大贡献，1991年被中国政府授予“国家杰出贡献科学家”荣誉称号，1999年被中国政府评为“两弹一星元勋”。
企业
Giovanni Caboto
乔瓦尼·卡博托（意大利语：Giovanni Caboto），又称约翰·卡博特（John Cabot）（1450年–约1499年)，是意大利的航海家、探险家。航海家塞巴斯蒂安·卡博托（Sebastiano Caboto）之父。被认为是继诺斯曼人莱夫·埃里克松于约1003年登陆纽芬兰岛后，首个到达该地的欧洲人。
