漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinesisch — Deutsch
Catalog Essen und Trinken

Zhi-Jiang-Da-Qu-Schnaps
枝江大曲承历史文化之精粹,集民间传统酿酒工艺之精华,堪称“浓香曲酒新贵、中国白酒奇葩”,有“鄂酒大王”之美誉。
Zhi-Wei-Guan
知味馆以经营杭州风味菜为特色,主要名菜有“西湖醋鱼”、“龙井虾仁”、“叫化童鸡”、“西湖莼菜汤”等。菜点具有江南特色,如西施舌、银丝卷、三鲜烧麦、虾肉烧卖、猫耳朵、鲜肉小笼、松丝汤包、五彩馄饨等。名声最著的是“幸福双”,作馅的原料有猪板油、红小豆、核桃肉、蜜枣、松仁、葡萄干、青梅、金桔脯、佛手萝卜、蜜饯红瓜、白糖和桂花糖等多种,皮用上等白面,包好后用模压制成形,再屉蒸制。制成后成双成对地供人购买,象征和谐美好。
Zhimei Pavilion
一鱼四吃、抓炒腰片、滑溜里脊、芸豆卷
Zhizhonghe-Schnaps
“致中和”取自《中庸》:“中者也,天下之大本也;中和者,天下之达道也。致中和,天地位焉,万物育焉。”1763年(即清乾隆二十八年),安徽大药商朱仰懋以《中庸》中的致中和三字为号,在古建德严州府开设了第一家“致中和酒坊”。这就是致中和企业的历史发端,从此,致中和开始了近三百年的品牌经营与发展。   “致中和”酒色如榴花,香如蕙兰,入口醇厚甘甜,金黄挂饮者喜爱,几百年来盛销不衰。1876年,致中和五加皮获得新加坡南洋商品赛会金质奖后,举世闻名,开始享誉世界。李时珍曾评赞五加皮酒:“五加皮酒,能去一切风湿瘘痹,壮筋骨,填精髓,顺气化痰,久服延年益寿,功难尽述。”一些国外行内人士更把“英国威士忌,法国波尔多葡萄酒,俄罗斯伏特加,中国五加皮”并成为世界四大区域特色名酒。以后又陆续获得1915年巴拿马万国博览会银质奖、1929年西湖国际博览会优质奖……先后获得国内外大二十余项。
Weinbau in Chile
智利葡萄酒是在智利制造的葡萄酒。 智利在新世界葡萄酒产区拥有一个悠长的葡萄栽培历史,最早可以追溯到16世纪西班牙征服者带着酿酒葡萄(Vitis vinifera)前往殖民该地区的时候。在19世纪中期,法国葡萄酒品种,如赤霞珠、梅洛、卡门纳和法郎被引入。在20世纪80年代初,复兴开始于引进不锈钢发酵罐和使用橡木桶成熟。随着优质葡萄酒产量增加,葡萄酒出口量快速增长。
Chinesisches Teehaus Yu Garden/YU Garden Hamburg Deutsch-Chinesisches Wirtschafts- und Kulturzentrum
Das chinesische Teehaus Yu Garden im Hamburger Stadtteil Rotherbaum ist das sichtbarste Zeichen für eine angeregte Städtepartnerschaft zwischen den Metropolen Hamburg und Shanghai.
Chinesisches Internationales Bierfest