Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Saarland

萨尔布吕肯圣米歇尔大教堂
德國能源及基礎設施供應商 德国能源及基础设施供应商
Stadt- und Gemeindewerke (manchmal zusammengefasst unter dem Oberbegriff Kommunalwerke) sind kommunale Unternehmen (d. h. öffentliche oder gemischtwirtschaftliche Unternehmen im mehrheitlichen Besitz einer oder mehrerer Kommunen), die im öffentlichen Auftrag technische Dienstleistungen und Versorgungsleistungen, insbesondere im Bereich der Grundversorgung und der Daseinsvorsorge der Bevölkerung, erbringen oder kommunale Infrastruktur bereitstellen.
埃爾沃斯貝格體育聯合會 埃尔沃斯贝格体育联合会
Die Sportvereinigung 07 Elversberg e. V., kurz SV 07 Elversberg, SV Elversberg oder einfach nur SVE, ist ein Fußballverein in der saarländischen Gemeinde Spiesen-Elversberg, der 1907 gegründet wurde.
紀念碑(紀念碑,文物,古蹟等)開放日 纪念碑(纪念碑,文物,古迹等)开放日
Der Tag des offenen Denkmals wird seit 1993 bundesweit durch die Deutsche Stiftung Denkmalschutz koordiniert.Der Aktionstag, an dem viele sonst nicht zugängliche Denkmale für die Bürger geöffnet werden, findet jährlich am zweiten Sonntag im September statt und verzeichnet jeweils mehrere Millionen Besucher.
薩爾州TÜV 萨尔州TÜV
Der TÜV Saarland ist aus dem 1871 gegründeten Pfälzischen Dampfkessel-Revisions-Verein hervorgegangen und eines der deutschen TÜV-Unternehmen.
弗爾克林根鋼鐵廠 弗尔克林根钢铁厂
Die Völklinger Hütte ist ein 1873 gegründetes ehemaliges Eisenwerk in der saarländischen Stadt Völklingen. Es wurde 1986 stillgelegt. 1994 erhob die UNESCO die Roheisenerzeugung der Völklinger Hütte als erstes Industriedenkmal aus dem Zeitalter der Industrialisierung in den Rang eines Weltkulturerbes der Menschheit.
聖誕節市場 圣诞节市场
Die deutschen Weihnachtsmärkte (Weihnachtsmarkt) gehören zu den bekanntesten Wintertraditionen Deutschlands und zählen zu den bezauberndsten Festlichkeiten weltweit. Ihre Geschichte reicht bis ins Mittelalter, etwa ins 14. Jahrhundert, zurück. Ursprünglich wurden sie als Märkte eingerichtet, auf denen die Menschen in den kalten Wintermonaten lebensnotwendige Güter und Vorräte kaufen konnten; heute haben sie sich zu einem landesweiten Festgeschehen entwickelt. Jedes Jahr in der Adventszeit (die i