漢德百科全書 | 汉德百科全书
International cities
斯库台[3]（阿尔巴尼亚语：Shkodër）是位于阿尔巴尼亚西北部，斯库台州的都市。临近斯库台湖，是斯库台州的首府，也是阿尔巴尼亚的城市中，最具历史的城市之一。斯库台也是阿尔巴尼亚北部文化及经济的中心。斯库台的人口有95,907人，算上附近地区，斯库台州的人口则有217,375人。是次于爱尔巴桑（中部的工业都市）之后的阿尔巴尼亚第4大都市，距首都地拉那有116公里[4]。
Shkodra (albanisch auch Shkodër) ist eine Stadt im Norden Albaniens. Sie liegt zwischen dem Skutarisee und den Flüssen Kir, Drin und Buna.
Die 2400 Jahre alte Stadt ist seit jeher regionales Verwaltungszentrum. Heute ist Shkodra Amtssitz der Bashkia (Stadtgemeinde) sowie Hauptstadt des Qarks Shkodra. Die Stadt zählt 142.513 Einwohner (Stand: 2011) und ist die fünftgrößte Stadt des Landes.[1]
Shkodra ist traditionell das kulturelle Zentrum Nordalbaniens. Viele Shkodraner Persönlichkeiten aus Kultur, Politik und Gesellschaft waren in der Vergangenheit auch von nationaler Bedeutung. Ihnen verdankt man beispielsweise die ersten Fotografien, die in Albanien geschossen wurden oder künstlerische Werke, welche das albanische Nationalbewusstsein bis in die Gegenwart prägen. Nicht umsonst war die Stadt bis vor einem Jahrhundert eines der kulturellen Zentren Albaniens, wo auch die albanische Nationalbewegung Rilindja (Wiedergeburt) viele Anhänger und Unterstützer hatte. Deswegen gilt das kulturelle und historische Erbe Shkodras als eines der bedeutendsten nicht nur in Albanien selbst, sondern in allen von Albanern bewohnten Gebieten auch in den Nachbarländern.
Ski vacation
California-CA
Important port
Bandar Seri Begawan ([ˈbandar səˈri baˈɡawan], Jawi: بندر سري بڬاوان, malaiisch für Hafen des verehrten Herrschers, von Persisch Bandar = Hafen und Sanskrit Shri Bhagwan = Verehrter Herrscher, meist nur BSB genannt; bis 1970 Brunei-Stadt) ist die Hauptstadt von Brunei. Sie liegt am Brunei-Fluss, der unweit in die Bucht von Brunei und damit in das Südchinesische Meer mündet.
斯里巴加湾市（马来语：Bandar Seri Begawan，直译：“圣主之城”）是文莱自17世纪起的首都，原名文莱城（Bandar Brunei），1970年10月4日改为现名。2010年统计人口约14万人，位于林梦河注入南海的入海口。地理位置为东经114°55'，北纬4°55'。
市内的名胜包括文莱苏丹的宫殿，这座宫殿是世界上最大的宫殿之一。其它名胜有1958年建造的奥马尔·阿里·赛福鼎清真寺以及它附近的文莱水乡。
History
World Heritage
Split [ʃplit] (kroatisch Split, italienisch Spalato, entstanden aus griechisch ἀσπάλαθος, aspálathos) ist die zweitgrößte Stadt Kroatiens. Sie ist die größte Stadt Südkroatiens und gilt daher im Volksmund als „Hauptstadt Dalmatiens“, ohne dass ihr dieser Status je offiziell zugesprochen wurde. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Gespanschaft Split-Dalmatien (kroatisch Splitsko-dalmatinska županija), die den mittleren Teil Dalmatiens umfasst. Split zählte 2011 etwa 167.000 Einwohner.[2]
Split ist eine bedeutende Hafenstadt und Sitz der katholischen Erzdiözese Split-Makarska. In Split befindet sich zudem eine Universität. Die Ursprünge der Stadt sind auf den Diokletianspalast zurückzuführen. Die Innenstadt von Split mitsamt dem Diokletianspalast wurde 1979 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Split (Croatian pronunciation: [splît] (
listen); see other names) is the second-largest city of Croatia and the largest city of the region of Dalmatia, with about 200,000 people living in its urban area. It lies on the eastern shore of the Adriatic Sea and is spread over a central peninsula and its surroundings. An intraregional transport hub and popular tourist destination, the city is linked to the Adriatic islands and the Apennine peninsula.
Home to Diocletian's Palace, built for the Roman emperor in 305 CE, the city was founded as the Greek colony of Aspálathos (Aσπάλαθος) in the 3rd or 2nd century BC. It became a prominent settlement around 650 CE when it succeeded the ancient capital of the Roman province of Dalmatia, Salona. After the Sack of Salona by the Avars and Slavs, the fortified Palace of Diocletian was settled by the Roman refugees. Split became a Byzantine city, to later gradually drift into the sphere of the Republic of Venice and the Kingdom of Croatia, with the Byzantines retaining nominal suzerainty. For much of the High and Late Middle Ages, Split enjoyed autonomy as a free city, caught in the middle of a struggle between Venice and the King of Hungary for control over the Dalmatian cities.
Venice eventually prevailed and during the early modern period Split remained a Venetian city, a heavily fortified outpost surrounded by Ottoman territory. Its hinterland was won from the Ottomans in the Morean War of 1699, and in 1797, as Venice fell to Napoleon, the Treaty of Campo Formio rendered the city to the Habsburg Monarchy. In 1805, the Peace of Pressburg added it to the Napoleonic Kingdom of Italy and in 1806 it was included in the French Empire, becoming part of the Illyrian Provinces in 1809. After being occupied in 1813, it was eventually granted to the Austrian Empire following the Congress of Vienna, where the city remained a part of the Austrian Kingdom of Dalmatia until the fall of Austria-Hungary in 1918 and the formation of Yugoslavia. In World War II, the city was annexed by Italy, then liberated by the Partisans after the Italian capitulation in 1943. It was then re-occupied by Germany, which granted it to its puppet Independent State of Croatia. The city was liberated again by the Partisans in 1944, and was included in the post-war Socialist Yugoslavia, as part of its republic of Croatia. In 1991, Croatia seceded from Yugoslavia amid the Croatian War of Independence.
Split (grec ancien : Ασπάλαθος, Aspálathos, latin : Spalatum, italien : Spalato) est la deuxième ville la plus peuplée de Croatie et le siège du Comitat de Split-Dalmatie. Au recensement de 2011, le comitat comptait 454 798 habitants5, la municipalité 178 102 habitants6, dont 96,23 % de Croates7 et la ville seule comptait 167 121 habitants2.
La ville de Split s'est établie à l'intérieur, puis autour de l'immense palais de l'empereur romain Dioclétien, construit entre 294 et 305, qui s'étendait sur une surface de 39 000 m2. L'empereur était originaire de la ville de Salone (située sur les hauteurs de Split). En 1420, Split fut intégrée dans la République de Venise, jusqu'à sa disparition en 1797. La ville est aujourd'hui inscrite sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO.
C'est un grand port, industriel et touristique de la côte dalmate.
Spalato (Spàlato; in croato Split; in dalmatico Spalatro; in greco antico Ασπάλαθος, Aspálathos) è una città della Croazia, capoluogo della regione spalatino-dalmata, principale centro della Dalmazia e, con i suoi 178.192 abitanti (2011), seconda città del Paese. Spalato è anche sede universitaria e arcivescovile.
Il nome della città deriva dalla ginestra spinosa, arbusto molto comune nella regione, che in greco antico era denominato Aspálathos (Aσπάλαθος). Sotto l'Impero romano la città si chiamò "Spalatum" e nel Medioevo "Spalatro" in lingua dalmatica. In lingua croata viene denominata "Split" mentre in italiano "Spalato". Nei primi anni del XIX secolo il nome divenne "Spljet" per poi tornare di nuovo alla forma "Split".
Split ( [splît] (?·i), en griego antiguo, Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín, Spalatum) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 221 456 habitantes, según el censo de 2007.
Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Illinois-IL
[staˈvaŋər]) ist mit 132.913 Einwohnern (Stand: 30. Juni 2017) die viertgrößte Stadt Norwegens. Sie liegt in Nord-Jæren in der Fylke (Provinz) Rogaland und ist eine eigenständige Kommune. 斯塔万格（挪威语：Stavanger，/stəˈvæŋə/，挪威语发音：[stɑˈʋɑŋər] (
listen)）是挪威的一座自治市，是罗加兰郡行政中心，拥有挪威第三大都会区。[1][2] 人口为挪威第四多。城市位于挪威西南部的斯塔万格半岛，官方宣称的成立时间是1125年，即斯塔万格大教堂成立之年。市中心有大量18及19世纪的木建筑，[3] 这些建筑都被当做城市的文化财产而受到保护，因此也使得市中心显得与众不同。[4] 由于都市化的缘故，与其周边形成了“大斯塔万格”。
该城市人口的迅速增长要追溯到1900年代挪威石油业的迅速发展，而现在油业也是该市的主要工业，因此城市本身也被当做挪威的“油都”。[5] 北欧最大的石油公司挪威国家石油公司的总部即位于该市。[6] 市内也有一些高等教育机构，譬如斯塔万格大学。
该市还有设置有本国及国际军事设施，其中包括北约的联合作战中心。加上其他的一些大型外国石油公司分公司，导致该城市外国人人口增加。斯塔万格人口中有11%都是移民。[7] 2000年代以来斯塔万格的就业率就高于本国及其他欧洲城市，2011年失业率不到2%。[8] 其生活消费指数也居于世界前列。[9][10][11]
斯塔万格有斯塔万格机场，提供来往大多数主要欧洲国家的航班。[12]
スタヴァンゲル（Stavanger ノルウェー語発音: [stɑˈʋɑŋər] ( 音声ファイル)）はノルウェーの都市。ローガラン県の県都。人口は約11万2千人（2004年）。スタヴァンガーとも表記する[1]。
Stavanger /stəˈvæŋər/ (Norwegian pronunciation: [stɑˈʋɑŋər] ( listen)) is a city and municipality in Norway. It is the third largest city[2] and metropolitan area[3] in Norway (through conurbation with neighbouring Sandnes) and the administrative centre of Rogaland county. The municipality is the fourth most populous in Norway. Located on the Stavanger Peninsula in Southwest Norway, Stavanger counts its official founding year as 1125, the year the Stavanger Cathedral was completed. Stavanger's core is to a large degree 18th- and 19th-century wooden houses[4] that are protected and considered part of the city's cultural heritage. This has caused the town centre and inner city to retain a small-town character with an unusually high ratio of detached houses,[5] and has contributed significantly to spreading the city's population growth to outlying parts of Greater Stavanger.
The city's rapid population growth in the late 20th century was primarily a result of Norway's booming offshore oil industry. Today the oil industry is a key industry in the Stavanger region and the city is widely referred to as the Oil Capital of Norway.[6][not in citation given] The largest company in the Nordic region,[7] Norwegian energy company Statoil is headquartered in Stavanger. Multiple educational institutions for higher education are located in Stavanger. The largest of these is the University of Stavanger.
Domestic and international military installations are located in Stavanger, among these is the North Atlantic Treaty Organisation's Joint Warfare Center. Other international establishments, and especially local branches of foreign oil and gas companies, contribute further to a significant foreign population in the city. Immigrants make up 11.3% of Stavanger's population.[8] Stavanger has since the early 2000s consistently had an unemployment rate significantly lower than the Norwegian and European average. In 2011, the unemployment rate was less than 2%.[9] The city is also among those that frequent various lists of expensive cities in the world, and Stavanger has even been ranked as the world's most expensive city by certain indexes.[10][11][12]
Stavanger is served by international airport Stavanger Airport, Sola, which offers flights to cities in most major European countries, as well as a limited number of intercontinental charter flights. The airport was named most punctual European regional airport by flightstats.com in 2010.[13]
Every two years, Stavanger organizes the Offshore Northern Seas (ONS), which is the second largest exhibition and conference for the energy sector. Gladmat food festival is also held each year and is considered to be one of Scandinavia's leading food festivals. The city is also known for being one of the nation's premier culinary clusters. Stavanger 2008 European Capital of Culture. Stavanger was awarded the 2008 European Capital of Culture alongside Liverpool.
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] écouter) est une ville portuaire située dans le Rogaland, au sud-ouest de la Norvège. Avec 130 745 habitants au 1er janvier 2012, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec environ 200 000 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Stavanger (IPA: [stɑˈʋɑŋər]) è un comune e una città della Norvegia situata nella contea di Rogaland, della quale è capoluogo amministrativo. L'area metropolitana è la terza più grande area urbana della Norvegia[2], include anche i comuni di Sola, Randaberg e Sandnes raggiungendo così una popolazione complessiva di 241 990 abitanti[1]. Stavanger ha ricevuto lo status di città nel 1125. Stavanger è nota come la capitale del petrolio della Norvegia e d'Europa[3]. È stata capitale europea della cultura nel 2008.
Stavanger ( [stɑˈʋɑŋər] (?·i)) es una ciudad portuaria y municipio del sudoeste de Noruega, perteneciente a la provincia de Rogaland, de la que es capital. Es la cuarta ciudad del país por su población con 132 102 habitantes según el censo de 20151 detrás de Oslo, Bergen y Trondheim y es el centro de la tercera aglomeración noruega.2 Es la capital noruega del petróleo. Las actividades tradicionales de Stavanger son el transporte marítimo, la construcción naval y la industria conservera, aunque esta última ha perdido importancia con el paso de los años.
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): [stɑˈʋɑŋər] слушать) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноименном полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.
Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.
Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Grand Est
Cities founded by the Romans
Straßburg (französisch Strasbourg [stʁazbuʁ], im Straßburger Dialekt Schdroosburi [ˈʃdɾoːsburi][1]) ist eine Stadt im Elsass, einer Landschaft im Osten Frankreichs an der Grenze zu Deutschland.
Die Stadt ist Hauptstadt und damit Sitz des Regionalrats und des Regionspräfekten der Region Grand Est sowie Sitz der Präfektur des Départements Bas-Rhin. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Strasbourg, das aus 33 Gemeinden besteht. Mit 277.270 Einwohnern (Stand 1. Januar 2015) im Stadtgebiet und etwa 640.000 Einwohnern in der Agglomeration ist Straßburg die größte Stadt im Elsass.[2]
Straßburg ist Sitz zahlreicher europäischer Einrichtungen, unter anderem Europarat, Europaparlament, Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Europäischer Bürgerbeauftragter und Eurokorps. Aufgrund dessen versteht sich Straßburg als „Hauptstadt Europas“.[3][4][5]
Teile der Innenstadt, die mittelalterliche Altstadt auf der Grande-île und die Neustadt, sind unter dem Titel Straßburg: von der Grande-Île zur Neustadt, eine europäische Stadtszenerie UNESCO-Weltkulturerbe.
斯特拉斯堡 （Strasbourg），法国东北部城市，大东部大区（Région Grand Est）的首府和下莱茵省（Bas-Rhin，67省）的省会，也是法国第七大城市和最大的边境城市 ，又称白堡。市区位于莱茵河西岸，东侧与德国巴登-符腾堡州隔河相望，西侧则为孚日山区。斯特拉斯堡远离海岸线，但仍然受到北大西洋暖流的影响，属于非典型性的温带海洋性气候。历史上，斯特拉斯堡处于多个民族活动范围的重合地带。从最初的凯尔特，再到高卢、日耳曼以及后来的法兰克、查理曼，这些民族都在斯特拉斯堡留下了足迹。十九时期中期开始则逐渐成为了德法长期争夺的焦点。二战后，凭借得天独厚的地理优势，欧洲委员会、欧洲人权法院、欧洲反贪局及欧洲议会等多个欧盟合作组织均在斯特拉斯堡设立总部 。
斯特拉斯堡（法语：Strasbourg；德语：Straßburg[4]，意为“街道城堡”）是法国大东部大区与下莱茵省的首府，位于法国国土的东端，与德国的巴登-符腾堡州隔莱茵河相望。全市人口约27万，城市圈人口则超过64万[5]，是法国东北部人口最多的城市，按2010年人口也是法国人口第九多的城市。
斯特拉斯堡属于法国，但是在历史上，此地的主权曾多次交替由德国和法国拥有，因而在语言和文化上兼有法国和德国的特点，是这两种不同文化的交汇之地。谷登堡、加尔文、歌德、莫扎特、巴斯德等德意志法兰西文化名人都曾在斯特拉斯堡居留。
斯特拉斯堡也是众多国际组织总部所在地的城市。斯特拉斯堡与比利时的首都布鲁塞尔一样，驻有欧盟的许多重要机构，包括欧洲委员会、欧洲人权法院、欧盟反贪局、欧洲军团、欧洲视听观察，以及欧洲议会的所在地，因此被誉为欧盟的“第二首都”。斯特拉斯堡是欧洲议会的所在地，尽管每个月只在斯特拉斯堡举行四天会议，其他主要事务则在布鲁塞尔处理。议会大厦建于1998年，是世界上最大的议会建筑。
斯特拉斯堡是法国乃至西欧公路、铁路和内河航运的重要中心。斯特拉斯堡港是莱茵河沿线的第二大港口，仅次于德国的杜伊斯堡[6]。该市也是莱茵河航运中央委员会的驻地。
斯特拉斯堡的历史中心位于伊尔河两条支流环绕的大岛，这一区域拥有中世纪以来的大量精美建筑，包括斯特拉斯堡大教堂与小法兰西，1988年被联合国教科文组织列为世界文化遗产，这也是首次有一个城市的整个市中心区域获此荣誉。
ストラスブール（仏・英: Strasbourg[注釈 1]、アルザス語: Schdroosburi[注釈 2]、アレマン語: Strossburi[注釈 3]、独: Straßburg[注釈 4]）は、グラン・テスト地域圏の首府である。バ＝ラン県の県庁所在地でもある。
フランス北東部の、ライン川左岸に位置する。河川港を抱える交通の要衝である。対岸にはドイツの都市ケールが存在するが、シェンゲン協定によってパスポートチェック無しで自由に行き来できる。2007年6月10日にはTGV東ヨーロッパ線が開業し、パリ東駅と2時間20分で結ばれた。
ストラスブール（シュトラースブルク）の語源はドイツ語で「街道の街」であり、交通の要衝として栄える。ライン川にフランス最大の河川港をもち、交通の便の良さから商工業が盛んである。1998年から当地のクレディ・ミュチュエル（フランス語版、英語版）が商工信用銀行（フランス語版、英語版）を支配している[注釈 5]。
かつてはドイツの神聖ローマ帝国に属したが、近世初頭にドイツの混乱に乗じてフランス王国が侵略して併合する。以降、ドイツとフランスが領有権を争った土地として有名である。言語や文化の上ではドイツ系であるといえるが、下記のように1944年以降、政治的にはフランスに属する。
現在は欧州評議会や欧州人権裁判所、またEUの欧州議会の本会議場を擁し、ベルギーのブリュッセルと共にEUの象徴的な都市の一つとなっている。フランス国立行政学院（ENA, エナ）の校舎もあり、欧州のエリートが当地で養成される。また、近郊の村エンツハイムにはスポーツウェア等で知られるルコックスポルティフの、同様に近郊のモルスアイムにはブガッティ・オトモビルの各本社機能がそれぞれ置かれている。
グーテンベルクやカルヴァン、ゲーテ、モーツァルト、パストゥールなども人生の一時期をこの地で過ごした。その中には現代史に欠かせないユダヤ銀行家がおり、マーク・ユージン・マイヤー（Marc Eugene Meyer 1842-1925）といった。その祖父はユダヤ教会役員会のラビ書記だった。自身は1859年17歳のときにカリフォルニアへ移住し、ロサンゼルスのデパート所有者となった。それからニューヨークでラザードの共同経営者となった[2]。その息子もラザードでキャリアを積み、連邦準備制度議長と初代世銀総裁を務めた。このようなマークの息子が授かった娘はキャサリン・グラハム女史である。
もっと永く過ごしたマークの同時代人で、ストラスブールの立場を理解するのに知っておくべき女性がいる。メラニー・ド・プルタレスは政治も担った。シュテファニー・フォン・ヴェデル（Stéphanie von Wedels, 1852-1937）はスウェーデンのヤーコプ・ハミルトンが父である。ストックホルム駐在ドイツ帝国大使のカール・フォン・ヴェデルと結婚した。1907年夫がラインラント総督へ就任したのを機に、ストラスブールへ定住した。身体障害児の養護施設シュテファニー・ホスピスをつくらせるなどの社会貢献をなした。
Strasbourg (/ˈstræzbɜːrɡ/, French: [stʁazbuʁ, stʁas-]; Alsatian: Strossburi [ˈʃd̥ʁɔːsb̥uʁi]; German: Straßburg [ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k]) is the capital and largest city of the Grand Est region of France and is the official seat of the European Parliament. Located close to the border with Germany in the historic region of Alsace, it is the capital of the Bas-Rhin département. In 2014, the city proper had 276,170 inhabitants and both the Eurométropole de Strasbourg (Greater Strasbourg) and the Arrondissement of Strasbourg had 484,157 inhabitants.[2] Strasbourg's metropolitan area had a population of 773,347 in 2013 (not counting the section across the border in Germany), making it the ninth largest metro area in France and home to 13% of the Grand Est region's inhabitants. The transnational Eurodistrict Strasbourg-Ortenau had a population of 915,000 inhabitants in 2014.[5]
Strasbourg is one of the de facto capitals of the European Union (alongside Brussels and Luxembourg), as it is the seat of several European institutions, such as the Council of Europe (with its European Court of Human Rights, its European Directorate for the Quality of Medicines and its European Audiovisual Observatory) and the Eurocorps, as well as the European Parliament and the European Ombudsman of the European Union. The city is also the seat of the Central Commission for Navigation on the Rhine and the International Institute of Human Rights.[6]
Strasbourg's historic city centre, the Grande Île (Grand Island), was classified a World Heritage site by UNESCO in 1988, the first time such an honour was placed on an entire city centre. Strasbourg is immersed in Franco-German culture and although violently disputed throughout history, has been a cultural bridge between France and Germany for centuries, especially through the University of Strasbourg, currently the second largest in France, and the coexistence of Catholic and Protestant culture. It is also home to the largest Islamic place of worship in France, the Strasbourg Grand Mosque.[7]
Economically, Strasbourg is an important centre of manufacturing and engineering, as well as a hub of road, rail, and river transportation. The port of Strasbourg is the second largest on the Rhine after Duisburg, Germany.[8]
Strasbourg (prononcé [stʁas.buʁ] Écouter) est une commune française située dans le département du Bas-Rhin. Préfecture du département, elle est également, depuis le 1er janvier 2016, le chef-lieu de la région Grand Est. Strasbourg se trouve dans la région historique d'Alsace, dont elle est considérée comme la capitale, et était le chef-lieu de la région administrative du même nom de 1982 à 2015.
La ville accueille de multiples institutions européennes et internationales, notamment le Conseil de l'Europe dont dépendent la Cour européenne des droits de l'homme et la Pharmacopée européenne, le Parlement européen ou encore le Médiateur européen. Elle revendique ainsi le titre de « capitale européenne ».
Par sa population, Strasbourg intra-muros est la première commune du Grand Est français et, à la date du 1er janvier 2018, la huitième de France. Son aire urbaine est la neuvième de France, comptant 768 868 habitants en 2012 dans sa partie françaiseNote 1 et 1 189 086 habitants avec la partie allemande. Ses habitants sont appelés les Strasbourgeois. Elle est l'un des principaux pôles économiques du Nord-Est et se distingue par un secteur secondaire très diversifié et un secteur tertiaire essentiellement tourné vers les activités financières, la recherche et le conseil aux entreprises1.
Ville frontière avec l'Allemagne, Strasbourg a été marquée par les différentes administrations germaniques et françaises. Son histoire, riche et tourmentée, a laissé un patrimoine architectural remarquable. Son centre-ville, situé sur la Grande Île, est entièrement inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l’UNESCO depuis 1988 et comprend notamment la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg et le quartier de la Petite France. En 2017, le périmètre classé est étendu à une partie de la Neustadt, quartier construit par les autorités allemandes à partir de 18802.
Strasbourg est également devenue le symbole de la réconciliation franco-allemande et plus généralement de la construction européenne. La ville s’est progressivement spécialisée dans les fonctions politiques, culturelles, et institutionnelles. Elle est ainsi l’une des seules villes au monde à être le siège d'organisations internationales sans être capitale d’un pays3. Strasbourg est une ville de congrès internationaux, la deuxième de France après Paris4.
La présence de plusieurs établissements nationaux renommés, comme le théâtre national, la bibliothèque nationale et universitaire et l’Opéra national du Rhin en fait un centre culturel important.
Strasbourg est aussi une grande ville étudiante, son université, ses grandes écoles et son hôpital universitaire forment un pôle universitaire majeur tourné vers l’international avec plus de 20 % d'étudiants étrangers et plus de cent nationalités représentées5. L'université qui a accueilli 18 prix Nobel dans ses murs, a été lauréate de nombreux appels d'offres dans le cadre des investissements d'avenir, visant à en faire un pôle d'excellence dans l'enseignement supérieur et la recherche au niveau mondial6,7.
Strasburgo (AFI: /straˈzburɡo/[2][3]; in francese Strasbourg, [stʁas.buʁ]; in alsaziano Strossburi, [ˈʃtɾʊːsburi]; in tedesco Straßburg; dal latino Strateburgus, letteralmente "la città delle strade", nome alternativo dell'antica Argentoratum) è una città della Francia orientale, capoluogo della regione Grande Est e del dipartimento del Basso Reno, al confine con la Germania sulla riva sinistra del Reno.
Il suo nome è tedesco perché, in passato, il territorio dell'Alsazia è stato sotto il dominio sia della Francia che della Germania. L'Alsazia fu presa alla Francia dalla Germania (che allora era comandata da Bismarck) durante la battaglia di Sedan del 1870, e da allora fra i francesi nacque il sentimento del revanscismo.
I suoi abitanti sono chiamati strasburghesi (in tedesco Straßburger, in francese strasbourgeois). La città fa parte di un agglomerato urbano transfrontaliero di 1 145 000 abitanti che comprende anche la città tedesca di Kehl.
Strasburgo è sede, con Bruxelles, del Parlamento europeo e ospita, inoltre, il Consiglio d'Europa.
In essa operano l'Università di Strasburgo, la seconda più importante Università francese, e la prestigiosa Scuola Nazionale della Pubblica Amministrazione (ENA) fondata dal Presidente De Gaulle.
Estrasburgo3 (en francés: Strasbourg [stʁazbuʁ]; en alsaciano: Strossburi [ˈʃdɾoːsburi]; en alemán: Straßburg [ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k]) es una ciudad de Francia, situada en la región histórica y cultural de Alsacia. Estrasburgo es capital del departamento del Bajo Rin, y desde el 1 de enero de 2016 de la región administrativa del Gran Este.
El área urbana de Estrasburgo alcanzó en 2009 una población de 1.175.393 habitantes, extendiendo su influencia a localidades próximas de Alemania y situándose en la novena posición de los núcleos de población más grandes de Francia. Por su situación, Estrasburgo es desde la antigüedad un importante centro de comunicaciones, especialmente fluvial, albergando el segundo puerto en importancia sobre el río Rin, siendo éste el río más transitado del mundo. Ciudad universitaria con más 58 000 estudiantes, tiene numerosas escuelas nacionales, siendo el mayor polo de estudios de tercer grado del país. La estructura comercial de Estraburgo es muy importante y su rango cultural, muy elevado con la presencia de un teatro, biblioteca, orquesta y ópera todos ellos de ámbito nacional. La ciudad es, con la capital del país, la única en tener ese nivel de instituciones culturales. Estrasburgo es la segunda plaza bancaria de Francia con una bolsa y 8 sedes bancarias. El sector industrial es especialmente activo, siendo la región de Estrasburgo la más dinámica del país en cuanto al PIB per cápita.
Su centro histórico está declarado Patrimonio Unesco de la Humanidad desde 1988 y su actividad turística es muy intensa. Es la octava ciudad de la lista mundial de ciudades organizadoras de congresos, por detrás de París y por delante de Barcelona.
Стра́сбу́рг[1], или Страсбу́р[2][3][4][5] (фр. Strasbourg [stʁas.buʁ] слушать, эльз. Strossburi [ʃtrosburi], нем. Straßburg [ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k]) — город и коммуна на востоке Франции, историческая столица Эльзаса и префектура департамента Нижний Рейн. Расположен в регионе Гранд-Эст[6] (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантоны: Страсбур-1, Страсбур-2, Страсбур-3, Страсбур-4, Страсбур-5, Страсбур-6[7] на реке Иль, близ левого (западного) берега реки Рейн, по которой проходит граница Франции и Германии, напротив немецкого города Кель. Население — 272 800 чел. (2004 год).
Baden-Wuerttemberg
Stuttgart
Germany
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2002
UEFA European Championship 2024
Stuttgart ist die Hauptstadt des deutschen Landes Baden-Württemberg und mit knapp 600.000 Einwohnern dessen größte Stadt. Sie ist die sechstgrößte Stadt Deutschlands und bildet das Zentrum der rund 2,7 Millionen Einwohner zählenden Region Stuttgart. Zudem ist es Kernstadt der siebtgrößten Agglomeration Deutschlands sowie der europäischen Metropolregion Stuttgart (etwa 5,3 Millionen Einwohner), der fünftgrößten in Deutschland. Stuttgart hat den Status eines Stadtkreises und ist in 23 Bezirke gegliedert.
Als Sitz der baden-württembergischen Landesregierung und des Landtags sowie zahlreicher Landesbehörden ist Stuttgart das politische Zentrum des Landes (siehe auch Liste der Behörden und Einrichtungen in Stuttgart). Es ist Sitz des Regierungspräsidiums Stuttgart, das den gleichnamigen Regierungsbezirk verwaltet. In Stuttgart tagt das Regionalparlament der Region Stuttgart, einer der drei Regionen im Regierungsbezirk Stuttgart. Darüber hinaus ist Stuttgart Sitz des evangelischen Landesbischofs von Württemberg (Evangelische Landeskirche in Württemberg) und Teil der katholischen Diözese Rottenburg-Stuttgart. Die Stadt ist ein wichtiger Finanzplatz in Deutschland.
Das Stuttgarter Stadtbild wird durch viele Anhöhen (teilweise Weinberge), Täler (insbesondere der Stuttgarter Talkessel und das Neckartal) und Grünanlagen (unter anderem Rosensteinpark, Schlossgarten) geprägt.
斯图加特是德国西南重镇，巴符州首府。它坐落在内卡河谷地，面积207平方公里，人口58.4万。斯图加特这个地名 源自于德语马场(Stute Garter)二字，古时这里曾是王公贵族的养马场。可是这昔日的马场，今天竟是欧洲经济最发达、人均产值最高的大城市之一，誉满全球的“奔驰”汽车就是 在这里离开生产线。看到城徽上金底黑色骏马，想到斯图加特战后的残破，今日的繁盛，使人不由得赞叹，斯图加特－奔驰的骏马！斯图加特的历史可以追溯到 1000年前。公元950年左右，一位公爵看中这里青山环绕，水草丰美，于是把这里辟为养马场。13世纪这里发展成一座要塞。14世纪符腾堡伯爵迁来府 邸。此后，符腾堡伯国国势日隆，升为公国、王国，都城斯图加特的地位也步步提升，市区逐渐扩大。1871年德意志帝国宣告成立，符腾堡王国作为一邦加入， 斯图加特遂成为帝国西南重镇。从19世纪中叶起，斯图加特开始工业化，各类工厂如雨后春笋破土而出，市区所在的盆地显得过于窄小，于是工厂企业逐渐向坡地 发展，向郊区发展，形成大斯图加特工业区。第二次世界大战中，斯图加特饱经战火，13世纪以来逐渐发展形成的市中心，皆成废墟。现在市中心许多建筑物都是 50年代期间重建的。战后，斯图加特的经济发展更是蒸蒸日上。它已成为德国人均收入最高、失业率最低的城市之一。
斯图加特（德语：Stuttgart，中国大陆、台湾译为斯图加特；香港译为史特加）位于德国西南部的巴登-符腾堡州中部内卡河谷地，靠近黑森林。不仅是该州的州首府，也是州级行政区及斯图加特地区首府和该州的第一大城市。同时也是该州的政治中心：巴符州议会、州政府，和众多的州政府机关部门均设在这里。由于其在经济、文化和行政方面的重要性，是德国最知名的城市之一。
シュトゥットガルト（標準ドイツ語: Stuttgart、アレマン語:Schduagert（シュドゥアガート/シュドゥアゲアト））は、ドイツ連邦共和国の都市。バーデン＝ヴュルテンベルク州の州都であり、ドイツ南西部の世界都市。人口は約62万人（2015年）。シュツットガルトとも表記される。
ネッカー川沿いにあり、シュヴァーベン地方北部とフランケン地方南西部であるヴュルテンベルク地方を境目とするドイツを代表する工業都市で、もっとも豊かな地域である。ダイムラー、ポルシェやボッシュなどドイツを代表する世界的な企業の本社がおかれている。一方ではブドウなどの栽培も盛んであり、中央駅のそばには今もブドウ畑が残る。ワインも生産され、農業も盛んな田舎街の側面を併せ持つ。
言語構成は上部ドイツ語の語群であるカトリックであるアレマン語の系統に属するシュヴェービッシュ（シュヴァーベン語）と、プロテスタントである上部フランケン語の系統に属する南フランケン語の一言語であるヴュルテンベルク語などの方言が混合する境界域に位置し、中部・北部ドイツ人たちからは「ドイツの田舎者」と揶揄されることがある。
隣接するエスリンゲン、ルートヴィッヒスブルク、フェルバッハ、ヴァイブリンゲン、などのUバーン（LRT：ライトレールトランジット、ほぼ専用軌道の路面電車）、Sバーン（都市近郊電車）が直通運転される近隣周辺都市を合わせて人口100万人を越えるシュトゥットガルト都市圏を形成する。中央駅正面から歩行者専用道路のケーニッヒストラーセが伸び、通りを進んでいくと左手に新宮殿、広場、旧宮殿、ラートハウス（市役所）、マルクトプラッツ（市場）、ブロイニンガーデパートなどが現われ、市の中心部となる。
欧州議会があるフランス・ストラスブールへ車で1時間半、ミュンヘンへ2時間、フランクフルトへ1時間半、スイス・チューリッヒへ2時間半とヨーロッパのへそともいえる絶好のロケーションに位置する。近隣の都市としては、約40キロ北にハイルブロン、35キロ西にシュヴァルツヴァルトの中心都市プフォルツハイム、60キロ北西にシュヴァルツヴァルトを越えライン川沿いにドイツ連邦最高裁判所、連邦憲法裁判所の所在地であるカールスルーエ、35キロ南にロイトリンゲンが位置している。
Stuttgart (/ˈʃtʊtɡɑːrt/ SHTUUT-gart;[4] German: [ˈʃtʊtɡaɐ̯t] ( listen); Swabian: Schduagert, pronounced [ˈʒ̊d̥ua̯ɡ̊ɛʕd̥]; names in other languages) is the capital and largest city of the German state of Baden-Württemberg. Stuttgart is located on the Neckar river in a fertile valley known locally as the "Stuttgart Cauldron." It lies an hour from the Swabian Jura and the Black Forest. Its urban area has a population of 609,219,[5] making it the sixth largest city in Germany.[6] 2.7 million people live in the city's administrative region[7] and another 5.3 million people in its metropolitan area,[8] making it the fourth largest metropolitan area in Germany. The city and metropolitan area are consistently ranked among the top 20 European metropolitan areas by GDP; Mercer listed Stuttgart as 21st on its 2015 list of cities by quality of living,[a][9] innovation agency 2thinknow ranked the city 24th globally out of 442 cities [10][b] and the Globalization and World Cities Research Network ranked the city as a Beta-status world city in their 2014 survey.[11]
Since the 6th millennium BC, the Stuttgart area has been an important agricultural area and has been host to a number of cultures seeking to utilize the rich soil of the Neckar valley. The Roman Empire conquered the area in 83 AD and built a massive castrum near Bad Cannstatt, making it the most important regional center for several centuries. Stuttgart's roots were truly laid in the 10th century with its founding by Liudolf, Duke of Swabia, as a stud farm for his warhorses. Initially overshadowed by nearby Cannstatt, the town grew steadily and was granted a charter in 1320. The fortunes of Stuttgart turned with those of the House of Württemberg, and they made it the capital of their county, duchy, and kingdom from the 15th century to 1918. Stuttgart prospered despite setbacks in the Thirty Years' War and devastating air raids by the Allies on the city and its automobile production during World War II. However, by 1952, the city had bounced back and it became the major economic, industrial, tourism and publishing center it is today.[12]
Stuttgart is also a transport junction, and possesses the sixth-largest airport in Germany. Several major companies are headquartered in Stuttgart, including Porsche,[13] Bosch,[14] Mercedes-Benz,[15] Daimler AG,[16] and Dinkelacker.[17]
Stuttgart is unusual in the scheme of German cities.[18] It is spread across a variety of hills (some of them covered in vineyards),[19] valleys (especially around the Neckar river and the Stuttgart basin) and parks. This often surprises visitors who associate the city with its reputation as the "cradle of the automobile".[20][21] The city's tourism slogan is "Stuttgart offers more".[22] Under current plans to improve transport links to the international infrastructure (as part of the Stuttgart 21 project), the city unveiled a new logo and slogan in March 2008 describing itself as "Das neue Herz Europas" ("The new Heart of Europe").[23] For business, it describes itself as "Where business meets the future". In July 2010, Stuttgart unveiled a new city logo, designed to entice more business people to stay in the city and enjoy breaks in the area.[24]
Stuttgart is a city with a high number of immigrants. According to Dorling Kindersley's Eyewitness Travel Guide to Germany, "In the city of Stuttgart, every third inhabitant is a foreigner."[25] 40% of Stuttgart's residents, and 64% of the population below the age of five, are of immigrant background.[26]
Stuttgart (prononcé en allemand : [ˈʃtʊtɡaʁt] Écouter, anciennement Stutgard ou Stougard en français2) est la capitale du Land de Bade-Wurtemberg, au sud de l'Allemagne. Sixième plus grande ville d'Allemagne, Stuttgart a une population de 613 392 habitants (recensement de décembre 20111) tandis que la région métropolitaine de Stuttgart en compte 5,3 millions (2008)3.
La ville se trouve au centre d'une région très peuplée et est entourée d'une couronne de petites villes. Cette zone urbaine intérieure appelée « région de Stuttgart » a une population de 2,7 millions d'habitants4, faisant du « Grand Stuttgart » la quatrième plus grande ville-région en Allemagne après la Ruhr, Francfort-sur-le-Main et Berlin.
Stuttgart se trouve sur une série de collines, de vallées et de parcs — fait inhabituel pour les villes allemandes5 et souvent cause de surprise pour les visiteurs qui associent principalement la ville avec sa réputation industrielle de « berceau de l'automobile ».
Stuttgart a le statut de Stadtkreis, ce qui fait d'elle une aire urbaine auto-administrée. La ville est également le siège du parlement régional et du conseil local.
La devise de la ville est « Stuttgart est plus » — pour les touristes et les affaires, Stuttgart se décrit elle-même comme « Standort Zukunft », traduit par la mairie en « Lorsque les affaires rencontrent le futur ». En 2007, le bourgmestre a présenté Stuttgart aux investisseurs étrangers comme « la puissance créatrice de l'Allemagne ». Avec les plans actuels visant à améliorer les liaisons de transport aux infrastructures internationales (dans le cadre du projet Stuttgart 21), la ville a dévoilé un nouveau logo et un slogan en mars 2008, se décrivant comme Das neue Herz Europas (« Le nouveau cœur de l'Europe »)6.
Stuttgart est parfois surnommée la Schwabenmetropole7 (métropole souabe8), une référence au dialecte souabe parlé par les autochtones.
Stoccarda (in tedesco Stuttgart , in dialetto svevo Schdùagert) è una città extracircondariale di circa 600.000 abitanti della Germania meridionale, capitale dello stato federato del Baden-Württemberg e del distretto amministrativo omonimo.
La città si trova in prossimità della Foresta Nera e del fiume Neckar. Ha una superficie di 207 km².
Stuttgart ( [ˈʃtʊtɡaʁt] (?·i); antiguamente y en desuso Estucardia en español) es la capital del estado federado alemán Baden-Wurtemberg. Con 600 038 habitantes,2 Stuttgart es la ciudad más grande de Baden-Wurtemberg y la sexta de Alemania. En Stuttgart encontramos el parlamento de su Bundesland y su gobierno correspondiente, así como otras autoridades políticas y de la administración federal. Las grandes ciudades alemanas más importantes y cercanas a Stuttgart son: Fráncfort (240 km al noroeste), Múnich (aproximadamente 220 km al sureste de Stuttgart) y Karlsruhe (a 80 km al noroeste).
Stuttgart tiene el estatus de ciudad-distrito, unificada por un presidente. También es sede del obispo evangélico de Wurtemberg y de un obispado católico (Bistum Rottenburg-Stuttgart). La ciudad posee dos universidades, escuelas técnicas y es sede de varios institutos de investigación, como el Centro Aeroespacial Alemán (DLR), el Fraunhofer o el Max Planck.
Stuttgart es la puerta de entrada a la Selva Negra y al Jura de Suabia. Rodeada de colinas, bosques y viñedos que llegan hasta el centro. El puerto se sitúa al noreste de la ciudad, a orillas del río Neckar.
Шту́тгарт (нем. Stuttgart [ˈʃtʊtɡaʁt], от нем. Stutengarten — «конюшенный сад», алем. Schduagert) — город в Германии, административный центр земли Баден-Вюртемберг, один из важнейших промышленных центров Германии, а также важный культурный центр. В Штутгарте проживает около 630 тысяч человек (декабрь 2016 года), город занимает по этому показателю шестое место в стране.
Штутгарт был основан в 950 году швабским герцогом Людольфом и до 1496 года оставался главным городом графства Вюртемберг, с 1803 года — курфюршества, с 1806 года — королевства Вюртемберг, а после 1918 года — республики Вюртемберг. После строительства в городе автозаводов будущего концерна Mercedes-Benz город стал известен как «колыбель автомобилестроения».
