Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Sicilia
International cities
Acireale ist eine historische Küstenstadt in der italienischen Metropolitanstadt Catania auf Sizilien. Sie hat rund 50.500 Einwohner und liegt am Fuße des Ätna direkt am Ionischen Meer. Die Stadt ist weltberühmt für ihre prächtige sizilianische Barockarchitektur, ihre Thermalbäder und den größten Karneval Siziliens.
阿奇雷阿莱是西西里岛卡塔尼亚大都会区的一座历史悠久的沿海城市。该市人口约50,500人，坐落于埃特纳火山山脚下，紧邻爱奥尼亚海。这座城市以其宏伟的西西里巴洛克式建筑、温泉浴场以及西西里岛规模最大的狂欢节而闻名于世。
Agrigent (italienisch Agrigento) ist eine historische Stadt an der Südwestküste Siziliens mit rund 55.000 Einwohnern. Sie ist weltberühmt für das Tal der Tempel (Valle dei Templi), eine der bedeutendsten archäologischen Ausgrabungsstätten der griechischen Antike weltweit, und war im Jahr 2025 die offizielle Kulturhauptstadt Italiens.
阿格里真托（意大利语：Agrigento）是位于西西里岛西南海岸的一座历史名城，人口约5.5万。该城因“神庙谷”（Valle dei Templi）而闻名于世——这是全球最重要的古希腊考古遗址之一，并于2025年被指定为意大利官方文化之都。
Geography
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia-Romagna
Italy
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sicilia
Toscana
Umbria
Der Apennin beginnt im Nordwesten Italiens und bildet im Ligurischen Apennin die Fortsetzung der Ligurischen Alpen. Die Grenze zwischen Alpen und Apennin bildet der Col di Cadibona (436 m). Von dort reicht der Apennin Richtung Osten über die Apuanischen Alpen bis zur Adriaküste, wo er sich nach Süden wendet und im Abruzzischen Apennin mit dem Massiv des Gran Sasso d’Italia (2912 m) seine größte Höhe erreicht.
Weiter südwärts teilt sich der Apennin in einzelne kleinere Gebirgsteile wie die Sila und den Aspromonte auf und findet seine Fortsetzung in den Gebirgen Nordsiziliens.
Im Apennin herrscht typisches Gebirgsklima mit niedrigen Temperaturen, jedoch starken Temperaturschwankungen und hohen Niederschlägen. Im Hügelland und den Vorgebirgen ist das Klima mediterran beeinflusst, mit Niederschlagsmengen von etwa 800 mm und einer deutlichen Sommertrockenheit. In den subalpinen Regionen steigt die Niederschlagsmenge auf über 1300 mm, wobei ein deutlicher West-Ost-Unterschied besteht.
Energy resource
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia-Romagna
Friuli-Venezia Giulia
Italy
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Valle d´Aosta
Veneto
Eat and Drink
Averna ist ein beliebter italienischer Bitter-Digestif, der nach seinem Erfinder Salvatore Averna benannt wurde, der ihn im Jahr 1868 kreierte. Einigen Quellen zufolge wurde das Rezept von einem Mönch des örtlichen Klosters San Spirito an die Avernas weitergegeben. Die genaue Zutatenliste bleibt das Geheimnis der Familie Averna, aber man sagt, dass dieser bittersüße Likör aus mehr als 60 verschiedenen Kräutern, Wurzeln, Granatapfel und den ätherischen Ölen sizilianischer Bitterzitronen hergestellt wird.
Averna wird in der Regel pur genossen, mit Eis oder ohne Kohlensäure, kann aber auch für verschiedene Cocktails verwendet werden.
Transport and traffic
Abruzzo
Basilicata
Calabria
Campania
Emilia-Romagna
Friuli-Venezia Giulia
Italy
Lazio
Liguria
Lombardia
Marche
Molise
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Trentino-Alto Adige
Umbria
Architecture
Religion
Die Basilica Collegiata di San Sebastiano in Acireale (Sizilien) ist ein prachtvolles Nationaldenkmal und einer der bedeutendsten Bauten des sizilianischen Barocks. Sie besticht durch ihre reich verzierte weiße Kalksteinfassade, eine von Statuen gekrönte Balustrade und die beeindruckenden Fresken von Pietro Paolo Vasta.
位于阿奇雷阿莱（西西里岛）的圣塞巴斯蒂亚诺主教座堂是一座宏伟的国家文物，也是西西里巴洛克风格最重要的建筑之一。它以其装饰华丽的白色石灰岩立面、顶部矗立着雕像的栏杆，以及皮耶特罗·保罗·瓦斯塔创作的令人叹为观止的壁画而引人注目。
Art
History
World Heritage
