朴次茅斯（英语：Portsmouth，读音： /pɔːtsməθ/ ^{帮助·信息}），别名庞培（Pompey），位于英国英格兰东南部汉普郡，南临索伦特海峡的港口城市，位于伦敦西南70英里（110公里），南安普顿东南19英里（31公里），人口20540。朴茨茅斯是南汉普郡都市带的一部分，南汉普郡都市带包括南安普顿，哈文特，滑铁卢镇，等市镇。

朴茨茅斯历史最早可追溯到罗马时期。历来都是英国最为重要的军港。她见证了英国800多年的海军历史，拥有世界上最古老的干船坞。1545 年朴茨茅斯为防止法国入侵而进行了堡垒化，当时的防御设施还基本保存。19世纪为防止法国入侵朴茨茅斯继续堡垒化，逐渐成为了当时世界上防守最严密的城 市，也留下了大量的防御工事。逐步成为世界上最大大规模的生产线式造船基地。二战期间，朴茨茅斯的工业设施遭到德国毁灭性轰炸。

朴茨茅斯见证了英国很多历史性事件，1787年，由亚瑟.菲利普斯船长率领的11艘船组成的第一舰队，前往澳大利亚建立了流放地， 现代澳大利亚从此建立。1805年尼尔森勋爵率舰队从朴茨茅斯出发，在特拉法加海战击败法西联合舰队，1945年，盟军登陆指挥部设立在朴茨茅斯，登陆部 队从此地出发。1982年，由朴茨茅斯出发的英国舰队击败阿根廷海军重新控制福克兰群岛。1997年，皇家游艇不列颠尼亚号从朴茨茅斯前往香港移交主权， 象征大英帝国的最后落幕。

朴茨茅斯至今还是英国皇家海军三分之二水面舰艇的母港。位于朴茨茅斯海军基地内，但是已经开放旅游的朴茨茅斯历史船坞里陈列了勇士号，马丽玫瑰，胜利号等著名的博物馆军舰，以前的伟农军事基地已经改造成了著名的大炮码头购物中心。还拥有百年历史的朴茨茅斯足球俱乐部。

朴茨茅斯的铁路线直达英国南部各大城市和伦敦滑铁卢车站，拥有商业码头和能到达法国和西班牙的国际渡轮码头。是英国第二繁忙的国际旅客码头。

朴茨茅斯也是作家狄更斯和著名工程师布鲁内尔的家乡。

ポーツマス（Portsmouth,  [ˈpɔtsməθ]^{[ヘルプ/ファイル]}）は、イギリスのハンプシャー南部にある都市。イギリスで唯一、島嶼部に位置する都市で、ポートシー島に都心がある。行政は単一自治体 (Unitary Authority) である。イギリス海峡に面している。

シティ・オブ・ポーツマスとポーツマス・フットボール・クラブの両方が、ポンペイの愛称で呼ばれる。人口は20万5100人（2011年国勢調査）、郊外を含む都市圏は85万5679人。ポーツマス都市圏の面積は、イングランドで11位である。

1世紀以上の歴史がある軍港であり、世界で最も古い乾ドックが現役で使用される。ネルソン提督の旗艦HMS ヴィクトリーなどの多くの有名な軍艦の母港となってきた。近年、ポーツマス海軍基地は軍事拠点としては衰えたものの、イギリス海軍とイギリス海兵隊の基地と造船所は維持されており、依然として司令部が置かれている。ヨーロッパ大陸に向かう貨物輸送や旅客輸送向けの商業港も栄えており、フランス北部とスペインへのフェリーが定期的に発着している。

近年は、スピンネーカー・タワーが新たなランドマークとなるなど、臨海部の再開発が進行している。再開発地域は、ガンワーフ・キーズとして知られている。ポーツマス市の2倍以上の人口のポーツマス都市圏には、フェアハム、ポーチェスター、ゴスポート、ハヴァント（郊外のリー・パークを含む）、リー・オン・ザ・ソレント、スタヴィトン、ウォータールーヴィルなどの町々がある。近年の都市圏は、サウサンプトン寄りのハヴァントを通過するM27/A27道路や、北のクランフィールドを通るA3道路の沿線にまで拡大している。

Portsmouth (/ˈpɔːrtsməθ/ ( listen)) is a port city in Hampshire, England, mainly on Portsea Island, 70 miles (110 km) south-west of London and 19 miles (31 km) south-east of Southampton. It has a total population of 205,400. The city forms part of the South Hampshire metropolitan area, which also covers Southampton and the towns of Havant, Waterlooville, Eastleigh, Fareham, and Gosport.

The city's history can be traced to Roman times. A significant naval port for centuries, Portsmouth has the world's oldest dry dock and was England's first line of defence during the French invasion in 1545. Special Palmerston Forts were built in 1859 in anticipation of another invasion from continental Europe. By the early-19th century, Portsmouth was the most heavily fortified city in the world, and was considered "the world's greatest naval port" at the height of the British Empire throughout Pax Britannica. The world's first mass production line was set up in the city, making it the most industrialised site in the world. During the Second World War, the city was a pivotal embarkation point for the D-Day landings and was bombed extensively in the Portsmouth Blitz, which resulted in the deaths of 930 people. In 1982, a large proportion of the task force dispatched to liberate the Falkland Islands deployed from the city's naval base. Her Majesty's Yacht Britannia left the city to oversee the transfer of Hong Kong in 1997, which marked for many the end of the empire.

Portsmouth is one of the world's best known ports. HMNB Portsmouth is considered to be the home of the Royal Navy and is home to two-thirds of the UK's surface fleet. The city is home to some famous ships, including HMS Warrior, the Tudor carrack Mary Rose and Horatio Nelson's flagship, HMS Victory (the world's oldest naval ship still in commission). The former HMS Vernon naval shore establishment has been redeveloped as a retail park known as Gunwharf Quays. Portsmouth is among the few British cities with two cathedrals: the Anglican Cathedral of St Thomas and the Roman Catholic Cathedral of St John the Evangelist. The waterfront and Portsmouth Harbour are dominated by the Spinnaker Tower, one of the United Kingdom's tallest structures at 560 feet (170 m). Nearby Southsea is a seaside resort with a pier amusement park and medieval castle.

Portsmouth F.C., the city's professional football club, play their home games at Fratton Park. The city has several mainline railway stations that connect to London Waterloo amongst other lines in southern England. Portsmouth International Port is a commercial cruise ship and ferry port for international destinations. The port is the second busiest in the United Kingdom after Dover, handling around three million passengers a year. The city formerly had its own airport, Portsmouth Airport, until its closure in 1973. The University of Portsmouth enrols 23,000 students and is ranked among the world's best modern universities. Portsmouth is also the birthplace of author Charles Dickens and engineer Isambard Kingdom Brunel.

Portsmouth (ˈpɔːtsməθ) est une ville portuaire de la côte sud de l'Angleterre¹. Elle appartient au comté cérémoniel d'Hampshire, mais forme une autorité unitaire. Surnommée « Pompey », Portsmouth est un important port militaire de la Royal Navy. Située sur l'île de Portsea, c'est la seule ville-île du Royaume-Uni. La ville compte une population de 205 400 habitants et est la deuxième plus grande ville du Hampshire, après Southampton.

L'histoire de la ville remonte à l'époque romaine. Important port naval depuis des siècles, Portsmouth possède le plus ancien quai sec du monde. Soumis à de nombreuses attaques durant son histoire, le port fut ainsi la première ligne de défense de l'Angleterre face aux forces françaises lors de la bataille du Solent en 1545. Des forts spéciaux ont été construits en 1859 en prévision d'une autre invasion en provenance de l'Europe continentale. Au XIX^e siècle, Portsmouth était la ville la plus fortifiée au monde et était considérée comme la plus grande base navale au monde » durant la Pax Britannica. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les bombardements intensifs du IIIe Reich font de nombreux dégâts et causent la mort de 930 personnes, mais la ville a quand même pu être un point d'embarquement essentiel pour le débarquement de Normandie. En 1982, une grande partie de la force d'intervention participant à la Guerre des Malouines pris son départ de Portsmouth. En 1997, le dernier yacht royal, le Britannia, quitta la ville pour superviser le transfère de Hong-Kong à la Chine, ce qui marqua pour beaucoup la fin de l'empire britannique.

L'HMNB Portsmouth est considéré comme l'un des trois plus importants ports militaires de la Royal Navy (avec l'HMNB Clyde et l'HMNB Devonport) et abrite les deux tiers de la flotte de surface du Royaume-Uni. La ville abrite des navires célèbres, dont HMS Warrior, la Mary Rose et le navire phare d'Horatio Nelson, le HMS Victory. Le Portsmouth International Port est quant à lui un port commercial et de croisière qui le deuxième plus fréquentée du Royaume-Uni, après celui de Douvres, avec trois millions de passagers par an. L'aéroport (Portsmouth Airport) a fermé en 1973 mais la ville n'est située qu'à 30 km de celui de Southampton. Située à 110 km de Londres, la cité est au niveau ferroviaire reliée à la gare de London Waterloo.

La ville a un riche passé industriel puisque le première ligne de production de masse au monde y a été mise en place. Par ailleurs, Portsmouth figure parmi les quelques villes britanniques à posséder deux cathédrales : la cathédrale anglicane de saint Thomas et la cathédrale catholique romaine de saint Jean l'évangéliste. Le front de mer et le port de Portsmouth sont dominés par la Spinnaker Tower, l'une des plus hautes structures du Royaume-Uni. L'université de Portsmouth accueille 23 000 étudiants et est classée parmi les meilleures universités modernes au monde.

Portsmouth (Pronuncia^[?·info] [ˈpɔrtsməθ]; Porchémue in normanno) è una città di circa 186.000 abitanti che si trova nella contea dell'Hampshire, nella costa meridionale del Regno Unito. È stata un importante porto navale per secoli. Portsmouth è una città facente parte di un'area metropolitana di almeno mezzo milione di abitanti, con le vicine città di Havant, Gosport, Fareham e Waterlooville.

La maggior parte della città giace su un'isola chiamata Portsea Island, che si trova dove il Solent sfocia nella Manica. L'isola è separata dal continente a nord da una stretta insenatura, con un ponte che la fa sembrare una penisola. Il porto riparato si trova ad ovest dell'isola e la grande baia del porto di Langstone è ad est. La collina di Portsdown domina lo skyline; a nord e sud vi sono le acque del Solent, dove c'è anche l'isola di Wight. Portsmouth include i seguenti distretti residenziali: Buckland, Copnor, Cosham, Eastney, Fratton, Hilsea, Kingston, Milton, North End, Portsea, Paulsgrove, Somers Town.

Il porto di Portsmouth è sceso di importanza come porto militare, ma rimane comunque uno dei moli militari più importanti della Royal Navy (Marina reale inglese). C'è comunque un porto commerciale destinato al trasporto di passeggeri e merci verso il continente.

Portsmouth ( /ˈpɔərtsməθ/ (?·i)) es una ciudad y autoridad unitaria en el sudeste de Inglaterra, en el Reino Unido.¹​²​ Pertenece al condado ceremonial de Hampshire.

Portsmouth, conocida popularmente como Pompey, se extiende sobre la isla de Portsea, frente a la isla de Wight en el canal de la Mancha, que a su vez conforma la ria natural de Portsmouth Harbour, formación geográfica favorable para el refugio y las actividades marítimas que han forjado en parte el carácter histórico y económico de la ciudad.

Su población, según estimaciones de 2014, se eleva a 209.085 habitantes en su término municipal,³​ y a cerca de 443.000 en el área metropolitana (11ª más poblada del Reino Unido) que comprende los términos de Fareham, Portchester, Gosport, Havant (que incluye a su vez la aglomeración de Leigh Park), Lee-on-the-Solent, Stubbington y Waterlooville.

Cabe resaltar que es la ciudad de nacimiento del famoso novelista Charles Dickens (1812-1870).

По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Хэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ^[1]. Население — около 200 тысяч человек (2008). 

До обмеления Ла-Манша порт располагался в Портчестере^[en], где в руинах сохранилась каменная крепость римлян, перестроенная в XI—XII веках в феодальный замок^[en]. В 1194 году король Ричард Львиное Сердце, озабоченный неразвитостью портов Ла-Манша, выдал Портсмуту городскую хартию и разрешил проводить в нём ярмарку. Эта хартия сохраняла силу до 1627 года.

Значение Портсмута сильно возросло при Тюдорах. В 1496 году был основан сухой корабельный док, который после расширения в 1698 году раскинулся на площади в 120 га. Со временем, по мере становления Британии как морской державы, корабельные верфи выросли в крупнейшую военно-морскую базу в метрополии, располагавшую всеми ресурсами и мощностями для постройки и оснащения боевых кораблей. Именно на доке трудилось большинство портсмутцев. В сухом доке выставлены знаменитые корабли прошлого — тюдоровская каракка «Мэри Роуз» и HMS Victory — флагман адмирала Нельсона.

Во время Второй мировой войны город подвергся сильным бомбардировкам. Разрушенное здание ратуши было восстановлено в 1959 году. После войны в спальных районах города проектировали видные архитекторы-бруталисты. Среди исторических памятников — небольшой, отчасти романский собор (XII век), тюдоровские укрепления в курортном районе Саутси (около 1544) и дом, в котором родился Чарльз Диккенс.