Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Spanien
Belgien
Deutschland
Europäische Union
EU-Kommissar 2019-2024
Europäische Union
Präsident der Europäischen Kommission
Franco Maria Malfatti
François-Xavier Ortoli
Frankreich
Gaston Thorn
Italien
Jacques Delors
Jacques Santer
Jean Rey
Jean-Claude Juncker
José Manuel Barroso
Luxemburg
Manuel Marín
Niederlande
Portugal
Romano Prodi
Roy Jenkins
Sicco Mansholt
Spanien
Ursula von der Leyen
Vereinigtes Königreich
Deutschland
Europäische Union
Europäisches Parlament
Frankreich
Irland
Italien
Niederlande
Polen
Spanien
Vereinigtes Königreich
Literatur
米格尔·德·塞万提斯奖（Premio Miguel de Cervantes），简称塞万提斯奖（Premio Cervantes），西班牙为表彰杰出的西班牙语作家而创设，以小说《堂吉诃德》的作者塞万提斯命名，现在本奖的奖金是12.5万欧元。
西班牙语语言文字学术院联合会（Asociación de Academias de la Lengua Española全球各西语系国家的语言文字学术院组成的联合会）推荐候选人，西班牙文化部Ministerio de Cultura de España主办，每年12月评出年度得主，次年4月23日（塞万提斯逝世的纪念日）在塞万提斯故乡的阿尔卡拉大学由西班牙国王亲自颁授，可说是西班牙语世界的最高文学荣誉，被许多评论称为西班牙语世界的诺贝尔文学奖[1]。
Der Cervantespreis, spanisch Premio Miguel de Cervantes oder Premio Cervantes, ist der wichtigste Literaturpreis in der spanisch sprechenden Welt und dort ähnlich angesehen wie international der Literaturnobelpreis. Der Preis ist nach Miguel de Cervantes benannt, dem Autor des Don Quijote. Der Preisträger wird jeweils gegen Ende des Jahres bekanntgegeben; der Preis wird dann im Folgejahr an Cervantes’ Todestag, dem 23. April, in seinem Geburtsort Alcalá de Henares verliehen.
Die Auszeichnung bezieht sich nicht auf ein einzelnes Werk, sondern auf das Lebenswerk des geehrten Autors.[1]
Die Kandidaten werden von den nationalen Sprachakademien der spanischsprachigen Länder (Academias de la Lengua de los países de habla hispana) nominiert; vergeben wird der Preis vom spanischen Ministerium für Kultur. Der Preis wurde erstmals 1976 ausgeschrieben, in der Zeit der Transition (des Wechsels von Diktatur zu Demokratie in Spanien). Traditionell werden abwechselnd ein Spanier und ein Hispano-Amerikaner zum Preisträger ernannt; seit 1996 wurde von dieser ungeschriebenen Regel nur bei der Preisträgerin 2018 abgewichen. Insgesamt haben nur sechs Frauen den Cervantespreis erhalten (Stand 2021).[2]
Der Cervantespreis war ursprünglich mit 90.000 Euro dotiert; 2008 wurde das Preisgeld auf 125.000 Euro erhöht.
| 年份 | 作家 | 国籍 |
|---|---|---|
| 1976 | 豪尔赫·纪廉 Jorge Guillén |
 西班牙 |
| 1977 | 阿莱霍·卡彭铁尔 Alejo Carpentier |
 古巴 |
| 1978 | 达马索·阿隆索 Dámaso Alonso |
西班牙 |
| 1979 | 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 Jorge Luis Borges |
 阿根廷 |
| 赫拉多·迪亚哥 Gerardo Diego |
西班牙 |
|
| 1980 | 胡安·卡洛斯·奥内蒂 Juan Carlos Onetti |
 乌拉圭 |
| 1981 | 奥克塔维奥·帕斯 Octavio Paz |
 墨西哥 |
| 1982 | 路易斯·罗萨雷斯 Luis Rosales |
西班牙 |
| 1983 | 拉法埃尔·阿尔维蒂 Rafael Alberti |
西班牙 |
| 1984 | 埃内斯托·萨巴托 Ernesto Sabato |
阿根廷 |
| 1985 | 贡萨洛·托兰得·巴列斯特 Gonzalo Torrente Ballester |
西班牙 |
| 1986 | 安东尼奥·布埃罗·巴耶霍 Antonio Buero Vallejo |
西班牙 |
| 1987 | 卡洛斯·富恩特斯 Carlos Fuentes |
墨西哥 |
| 1988 | 马利亚·萨布兰诺 María Zambrano |
西班牙 |
| 1989 | 奥古斯托·罗亚·巴斯托斯 Augusto Roa Bastos |
 巴拉圭 |
| 1990 | 阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯 Adolfo Bioy Casares |
阿根廷 |
| 1991 | 法兰西斯科·阿亚拉 Francisco Ayala |
西班牙 |
| 1992 | 杜尔赛·马利亚·洛伊那斯 Dulce María Loynaz |
古巴 |
| 1993 | 米格尔·戴利贝斯 Miguel Delibes |
西班牙 |
| 1994 | 马里奥·巴尔加斯·略萨 Mario Vargas Llosa |
 秘鲁 |
| 1995 | 卡米洛·何塞·塞拉 Camilo José Cela |
西班牙 |
| 1996 | 何塞·加西亚·涅托 José García Nieto |
西班牙 |
| 1997 | 吉列尔莫·卡夫列拉·因方特 Guillermo Cabrera Infante |
古巴 |
| 1998 | 何塞·伊埃罗 José Hierro |
西班牙 |
| 1999 | 豪尔赫·爱德华斯 Jorge Edwards |
 智利 |
| 2000 | 法兰西斯科·乌布拉尔 Francisco Umbral |
西班牙 |
| 2001 | 阿尔瓦罗·穆蒂斯 Álvaro Mutis |
 哥伦比亚 |
| 2002 | 何塞·希门内斯·洛萨诺 José Jiménez Lozano |
西班牙 |
| 2003 | 贡萨洛·罗哈斯 Gonzalo Rojas |
智利 |
| 2004 | 拉法埃尔·桑切斯·费尔洛西奥 Rafael Sánchez Ferlosio |
西班牙 |
| 2005 | 塞尔西欧·皮托尔 Sergio Pitol |
墨西哥 |
| 2006 | 安东尼奥·加莫内达 Antonio Gamoneda |
西班牙 |
| 2007 | 胡安·赫尔曼 Juan Gelman |
阿根廷 |
| 2008 | 胡安·马尔塞 Juan Marsé |
西班牙 |
| 2009 | 何塞·埃米利欧·巴切科 José Emilio Pacheco |
墨西哥 |
| 2010 | 安娜·玛利亚·马图特 Ana María Matute |
西班牙 |
| 2011 | 尼卡诺·帕拉 Nicanor Parra |
智利 |
| 2012 | 何塞·马努埃尔·卡瓦列罗·博纳尔德 José Manuel Caballero Bonald |
西班牙 |
| 2013 | 埃莱娜·波尼亚托夫斯卡 Elena Poniatowska |
墨西哥 |
| 2014 | 胡安·戈伊蒂索洛 Juan Goytisolo |
西班牙 |
| 2015 | 费尔南多·德尔帕索 Fernando del Paso |
墨西哥 |
| 2016 | 爱德华多·门多萨·伽里加 Eduardo Mendoza |
西班牙 |
| 2017 | 塞尔希奥·拉米雷斯 Sergio Ramírez Mercado |
 尼加拉瓜 |
| 2018 | 伊达·比塔莱 Ida Vitale |
乌拉圭 |
| 2019 | 胡安·马卡里特[3] Joan Margarit i Consarnau |
西班牙 |
| 2020 | 弗朗西斯科·布里内斯[4] Francisco Brines |
西班牙 |
| 2021 | 克里斯蒂娜·佩里·罗西 Cristina Peri Rossi |
乌拉圭 |
Primera División
Primera División 2015/16
Primera División 2016/17
Primera División 2017/18
Primera División 2018/19
Primera División 2019/20
Primera División 2020/21
Primera División 2021/22
Primera División 2022/23
Primera División 2023/24
Primera División 2024/25
Spanien
Sport
Sport
(F)Primera División
西班牙足球甲级联赛（Primera división de Liga，简称 La Liga）是西班牙最高等级的职业足球联赛，也是欧洲及世界最高水平的职业足球联赛之一，通常简称“西甲”。目前西甲有20支球队，联赛成绩最差的三队将会降级到乙级联赛，乙级联赛的前三名则晋升到甲级联赛。 西甲联赛的球风注重技术与进攻，具有很强的观赏性。按国际足联和欧洲足联的官方积分，西甲曾经多年位于积分榜的首位。西甲在球员和球迷心中有相当大的号召力，尤其是一向以来都有许多世界著名的足球运动员在西甲联赛踢球，当中以阿根廷和巴西球员最多。而联赛里皇家马德里和巴塞罗那是世界上最著名的球队之一，他们之间的比赛被称为西班牙“国家德比”，在中文媒体中也称为“世纪大战”。 西甲联赛球季由每年八月开始，至隔年五月结束。(Quelle:Wikipedia)
Andalucía
Castilla y León
Cataluña
Comunidad Autónoma del País Vasco
Comunidad Foral de Navarra
Comunidad Valenciana
Galicia
Islas Canarias
Madrid
Primera División 2024/25
Spanien
Andalucía
Asturias
Cataluña
Comunidad Autónoma del País Vasco
Comunidad Foral de Navarra
Comunidad Valenciana
Galicia
Islas Baleares
Madrid
Primera División 2025/26
Spanien
Andalucía
Architektur
Römische Architektur
Architektur
*Brücke
Geschichte
Geschichte
I 500 - 0 vor Christus
Geschichte
J 0 - 500 nach Christus
Spanien
罗马桥（西班牙語：Puente romano）为瓜达尔基维尔河上的一座石拱桥，位于西班牙科尔多瓦市区，长331米，宽9米，连接两岸的Campo de la Verdad区和主教座堂区（Barrio de la Catedral）。它又名“老桥”（"el Puente Viejo"），直到20世纪中叶下游的圣拉斐尔大桥（Puente de San Rafael）通车前，为该市唯一的桥梁。2004年起仅供行人步行通过。
自1931年，罗马桥与桥门（Puerta del Puente）和卡拉奥拉塔（Torre de la Calahorra）被列为西班牙国家文物[1]。
Die Puente Romano (span. „Römische Brücke“) in der spanischen Stadt Córdoba, auch Puente Viejo (span. „Alte Brücke“) genannt, ist eine nach der Schlacht von Munda (45 v. Chr.) von den Römern errichtete Brücke über den Guadalquivir. Sie hat 16 Bögen und war einst Bestandteil der Via Augusta. Im 10. Jahrhundert wurde das Bauwerk von den in Córdoba residierenden maurischen Kalifen vollständig erneuert und nach der Reconquista noch mehrfach renoviert.
Der Torre de la Calahorra am der Altstadt abgewandten Ende der Brücke wurde im Mittelalter als Wachturm der Brücke erbaut. Heute beherbergt er ein Museum der Stiftung Roger Garaudy, das sich mit dem Zusammenleben der verschiedenen Religionen in der Kalifatszeit befasst. Im Mittelteil der Brücke befindet sich eine Statue des Erzengels Raphael aus dem 17. Jahrhundert.
Die Brücke wurde außerdem als Drehort für Game of Thrones genutzt und stellt dort die "Lange Brücke von Volantis" dar.
