漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinesisch — Deutsch
Catalog Seidenstraße

San Francisco
旧金山(英语:San Francisco),正式名称为旧金山市县(City and County of San Francisco),是位于美国加利福尼亚州北部的都市,为加州唯一市县合一的行政区,中文又音译为三藩市和圣弗朗西斯科,亦别名“金门城市”、“湾边之城”、“雾城”等。位于旧金山半岛的北端,东临旧金山湾、西临太平洋,为加州第四大城;其与湾边各都市组成的旧金山湾区,是仅次于大洛杉矶地区的美国西岸第二大都会区。
Kaschgar/Kashi
喀什市(维吾尔语:قەشقەر‎,拉丁维文:Qeshqer,古称“疏勒”),是中国最西端的城市,为国家历史文化名城之一。位于新疆维吾尔自治区西南部喀什地区,帕米尔高原和塔里木盆地的交接处。喀什市数个世纪以来一直是新疆南部的第一大城,是天山以南地区的政治、经济、文化、交通和军事中心。在中亚地区,喀什也是一座地位非常重要的城市。它是古代丝绸之路北、中、南线的西端总交汇处,历来就是中西交通枢纽和商品集散地,贸易非常发达,有“巴扎(集市)王国”之称,有道是“五口通八国,一路连欧亚”。
Kairo
开罗(阿拉伯语:القاهرة‎,罗马化:al-Qāhirah,IPA:[ælˈqɑːhɪɾɑ] )是埃及的首都,埃及第一大城市以及全国经济、交通和文化中心,该城市横跨尼罗河,是整个中东地区的政治、经济和商业中心。由开罗省、吉萨省和盖勒尤卜省组成,通称大开罗地区,2021年,其区域共具有2130万人口,使得大开罗成为埃及和阿拉伯世界以及非洲最大的城市,是世界第十六大都会区。开罗也是世界上最古老的城市之一,自古埃及时期的孟菲斯遗址(现位于赫勒万省赫勒万)与吉萨金字塔群,再到城市从埃及阿拉伯化之后的第一个首都福斯塔特所发展起来,现在的开罗地区,阿拉伯穆斯林占多数,科普特基督徒也占有较大比例。
Kapstadt/Cape Town
开普敦(英语:Cape Town;南非荷兰语:Kaapstad /ˈkɑːpstɑt/;科萨语:iKapa),是南非人口排名第二大城市,也是开普敦都会城区组成部分、西开普省省会,开普敦为南非立法首都,因此国会及很多政府部门亦座落于该市。开普敦以其美丽的自然景观及码头闻名,知名的地标有被誉为“上帝之餐桌”的桌山,以及印度洋和大西洋的交汇点好望角。因其美丽的自然及地理环境,开普敦被称为世界最美丽的城市之一,亦成为南非其中一处旅游胜地。
Köln/Colonia Agrippina
科隆(德语:Köln,[kœln] ;1919年前德语也拼写为Cöln),是德国第四大城市,是北威州最大的城市,亦是德国内陆最重要的港口之一,莱茵地区的经济文化和历史中心。它已有2000多年的历史,是德国最古老的城市之一。中世纪科隆已经成为一个重要的教会中心和艺术知识中心。科隆在二战期间遭到严重破坏。今天它以其文化和建筑遗产以及许多重要的国际性活动而闻名。
Colombo
科伦坡(僧伽罗语:කොළඹ;泰米尔语:கொழும்பு;拉丁转写为:Colombo,新加坡译作哥伦坡,台湾译作可伦坡),位于锡兰岛西南岸、濒印度洋,是斯里兰卡的行政、司法首都、最大城市与商业中心,同时也是西部省的行政中心。
Lyon/Lugdunum
里昂(法语:Lyon,读音:/ljɔ̃/),法国第三大城市,法国东南部罗讷-阿尔卑斯大区和罗讷省的首府。位于罗纳河和索恩河交汇处。包括郊区和卫星城,里昂是仅次于巴黎的法国第二大都市区。里昂是著名的国际都市,历史悠久,部分历史和建筑地标被联合国教科文组织列为世界遗产,名称为:“里昂历史遗迹”。