Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Sardegna
Geographie
Geschichte
诺拉古城位于普拉市以南，隶属于卡利亚里大都会区，据帕乌萨尼阿斯记载，该城被认为是撒丁岛上最古老的城市。虽然这一说法迄今尚未得到考古学上的证实，但该城已知最古老的腓尼基文物可追溯至公元前8世纪下半叶，这至少证明了其悠久的历史。
Die antike Stadt Nora liegt südlich der Stadt Pula in der Metropolitanstadt Cagliari und gilt nach der Überlieferung bei Pausanias als die älteste Stadt auf Sardinien.[1] Dies konnte bislang nicht archäologisch bestätigt werden, doch die ältesten bekannten phönizischen Funde aus der Stadt gehen auf die zweite Hälfte des 8. Jahrhunderts v. Chr. zurück und bezeugen immerhin ihr hohes Alter.[2]
Oristano ist eine historische Provinzhauptstadt mit rund 30.000 Einwohnern an der Westküste Sardiniens. Die Stadt gilt als das kulturelle Herzstück der Region. Sie verbindet eine mittelalterliche Altstadt mit einer weitläufigen Lagunen- und Strandlandschaft in der direkten Umgebung.
奥里斯塔诺是一座历史悠久的省会城市，位于撒丁岛西海岸，人口约3万。该市被视为该地区的文化中心，既拥有中世纪的老城区，又与周边广阔的泻湖和海滩景观相映成趣。
Kunst
国家美术馆位于“博物馆城堡”博物馆群内，坐落于卡利亚里阿森纳莱广场1号，展出了来自私人捐赠和政府收购的各类藏品。
美术馆的展厅内陈列着从15世纪直至当代的绘画作品。该馆的藏品尤为突出的是其伊比利亚传统风格的祭坛画收藏，其中大部分来自卡利亚里已毁的圣弗朗西斯科·迪·斯坦帕切教堂。
该馆还收藏了重要的礼拜器具、雕塑及民族志文物。
Die Pinacoteca Nazionale befindet sich im Museumskomplex „Cittadella dei Musei“ an der Piazza Arsenale 1 in Cagliari und zeigt verschiedene Sammlungen, die sowohl aus privaten Schenkungen als auch aus staatlichen Ankäufen stammen.
In den Sälen der Pinacoteca sind Gemälde vom 15. Jahrhundert bis zur Gegenwart zu sehen. Die Sammlung zeichnet sich insbesondere durch ihre Sammlung von Altarbildern iberischer Tradition aus, die größtenteils aus der zerstörten Kirche San Francesco di Stampace in Cagliari stammen.
Das Museum besitzt zudem bedeutende liturgische Ausstattungsgegenstände, Skulpturen und ethnografische Exponate.
Botanik
Campania
Emilia-Romagna
Friuli-Venezia Giulia
Lazio
Liguria
Lombardia
Piemonte
Puglia
Sardegna
Sicilia
Toscana
Umbria
Motorsport
Architektur
Das römische Amphitheater in Cagliari ist das bedeutendste öffentliche Bauwerk der Römerzeit. Es liegt in einem natürlichen Tal an den Südhängen des Hügels Buon Cammino.
Zwischen dem 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. hauen die Baumeister den Großteil der Tribünen, die Arena, die Gänge (Ambulae) und weitere damit verbundene Bereiche in den Fels. Auch im Amphitheater von Cagliari sind die Zuschauerränge, wie in anderen Amphitheatern auch, in drei Ordnungen unterteilt (imea, media und summa cavea), die den verschiedenen sozialen Schichten (Senatoren, Ritter, Plebejer, Sklaven) vorbehalten waren.
Die Käfige für wilde Tiere (claustra) befanden sich entlang der Gänge rund um die Arena. Das Amphitheater bot Platz für durchschnittlich 10.000 Zuschauer, die den Kämpfen zwischen Menschen und wilden Tieren (venationes), der Vollstreckung von Todesurteilen und den Gladiatorenkämpfen (munera) beiwohnen konnten.
Bis zum Abschluss der laufenden Restaurierungsarbeiten ist es nicht möglich, das gesamte Gebäude zu besichtigen, und Besucher haben keinen Zugang zur Arena und zu den unterirdischen Bereichen. Ein 80 Meter langer Rundgang ermöglicht es Ihnen, das Amphitheater aus nächster Nähe zu betrachten.
卡利亚里的罗马圆形剧场是罗马时期最重要的公共建筑。它坐落于布昂卡米诺山南坡的一处天然山谷中。
公元1世纪至2世纪期间，建筑师们在基岩上开凿出了大部分观众席、竞技场、走廊（ambulacra）以及与之相关的其他区域。与其他圆形剧场一样，卡利亚里圆形剧场的观众席也分为三层（imea、media和summa cavea），分别供不同社会阶层（元老院议员、骑士、平民、奴隶）使用。
关押野兽的笼舍（claustra）沿竞技场周围的走廊分布。该圆形剧场平均可容纳10,000名观众，他们可以观看人兽搏斗（venationes）、死刑执行以及角斗士之间的战斗（munera）。
在当前的修复工程结束之前，无法参观整座建筑，游客不得进入竞技场及地下区域。一条80米长的观景步道将让您近距离欣赏圆形剧场的风貌。
Energieressource
Unternehmen
撒丁岛（意大利语：Sardegna [sarˈdeɲɲa]；撒丁语：Sardìgna, Sardìnnia）位于意大利半岛的西南方，是地中海的第二大岛，仅次于西西里。其地理位置在科西嘉岛南面，西班牙、突尼斯、意大利之间的地中海西部。
撒丁岛附近海域曾盛产沙丁鱼，这可能是“沙丁”鱼一词的由来，是一个年代极为久远的古老岛屿。它的地势崎岖多变，环岛海岸线曲折复杂。 气候温和湿润，是典型的地中海式气候，但高山顶部的积雪可达半年之久。
撒丁岛可说是文化的大汇集，岛上现在还使用着撒丁语——一种由拉丁语衍生出来的语言。但是在岛的北部，却使用来自伊比利亚半岛的加泰罗尼亚语。到了岛的南部地区，使用的又是“利西亚”方言。因此，即使是意大利本土人，也可能完全不懂其意思而无法沟通。 还保留着其独特的传统节日赛马节（Sartiglia）。
岛上盛行饲养猪、羊等家畜，在内陆地区，还可以看到往日那些牧羊人的生活状况。在海拔大约1000米的山上小屋里，可看到居民以牛奶制成乳酪，加上自制的蜂蜜，涂在面包上食用。 著名休闲胜地，要数东北方的翡翠海岸。在长达80公里的碧绿色海岸线上，排着一处处现代高级休闲场所，吸引了欧洲很多上流社会人士来此度假。 虽然该岛北部的海岸地带是豪华的休闲胜地，但在其内陆地区和一些小渔村却保持着以往的生活方式，并且继续守护着自己特有的语言、食物和风俗习惯。
撒丁岛东北的奥尔比亚镇是与意大利半岛通航的主要海港。
Sardinien (sardisch Sardigna, italienisch Sardegna, katalanisch Sardenya) ist – nach Sizilien – die zweitgrößte Insel im Mittelmeer. Die Phönizier nannten sie auf der Stele von Nora Šrdn. Ein Fremdvolk, das ebenfalls als Šrdn (meist zu Scherden oder Schardana transkribiert) bezeichnet wurde, begegnet auf ägyptischen Texten des 14. bis 12. Jahrhunderts v. Chr.; jedoch ist strittig, ob dieses aus Sardinien stammte. Die Euboier nannte die Insel „Ichnoussa“ und die Griechen „Sandalyon“, da ihre Form an einen Fußabdruck erinnert.
Die Insel bildet mit den kleinen vorgelagerten Inseln die gleichnamige autonome italienische Region. Die Region Sardinien hat eine Fläche von 24.090 km² und zählt 1.653.135 Einwohner (Stand 31. Dezember 2016). Ihre Hauptstadt ist Cagliari.
サルデーニャ（イタリア語: Sardegna）は、イタリア半島西方、コルシカ島の南の地中海に位置するイタリア領の島。地中海ではシチリア島に次いで2番目に大きな島である。
周辺の島を含めて、サルデーニャ自治州を構成している。この州は、イタリアに5つある特別自治州のひとつである。州都はカリャリ（カリアリ）[3]。
Sardinia (/sɑːrˈdɪniə/ sar-DIN-ee-ə; Italian: Sardegna [sarˈdeɲɲa], Sardinian: Sardìgna/Sardìnnia [saɾˈdiɲɲa]/[saɾˈdinja], Sassarese: Sardhigna, Gallurese: Saldigna, Catalan: Sardenya, Tabarchino: Sardegna) is the second-largest island in the Mediterranean Sea (after Sicily and before Cyprus). It is located in the Western Mediterranean, to the immediate south of the French island of Corsica.
Sardinia is politically a region of Italy, whose official name is Regione Autonoma della Sardegna / Regione Autònoma de Sardigna (Autonomous Region of Sardinia),[3] and enjoys some degree of domestic autonomy granted by a specific Statute.[4] It is divided into four provinces and a metropolitan city, with Cagliari being the region's capital and its largest city as well. Sardinia's indigenous language and the other minority languages (Sassarese, Corsican Gallurese, Algherese Catalan and Ligurian Tabarchino) spoken on the island are recognized by the regional law and enjoy "equal dignity" with Italian.[5]
Due to the variety of its ecosystems, which include mountains,[6] woods, plains, largely uninhabited territories, streams, rocky coasts and long sandy beaches, the island has been defined metaphorically as a micro-continent.[7] In the modern era, many travelers and writers have exalted its beauty, remained untouched until the contemporary age and immersed in a landscape that houses the vestiges of the Nuragic civilization.[8]
La Sardaigne (italien : Sardegna /sarˈdeɲɲa/, sarde : Sardigna) est une île de la mer Méditerranée et une région italienne, qui se trouve à l'ouest de l'Italie continentale, au sud de la Corse, au nord de la Tunisie et de l'Algérie orientale. Son chef-lieu est la ville de Cagliari.
La Sardaigne est, par sa surface, la seconde île de la mer Méditerranée et une région autonome à statut spécial d'Italie dont la dénomination officielle est « région autonome de la Sardaigne » (en italien Regione Autonoma della Sardegna, en sarde Regione Autònoma de Sardigna1). Son statut spécial, inscrit dans la constitution de 1948, garantit l'autonomie administrative des institutions locales et la protection de ses particularités linguistiques et culturelles.
La Sardaigne, séparée de la Corse par les bouches de Bonifacio, est située au milieu de la mer Méditerranée occidentale : cette position centrale a favorisé depuis l'Antiquité les rapports commerciaux et culturels comme les intérêts économiques, militaires et stratégiques.
À l'époque moderne, de nombreux écrivains ont exalté la beauté de la Sardaigne, qui conserve encore, malgré l'extension du tourisme côtier, un paysage protégé et un patrimoine important, parmi lequel les vestiges de la culture nuragique.
La Sardegna (AFI: /sarˈdeɲɲa/[5]; Sardìgna o Sardìnnia in sardo[6], Sardhigna in sassarese, Saldigna in gallurese, Sardenya in algherese[7], Sardegna in tabarchino) è la seconda isola più estesa del mar Mediterraneo, dopo la Sicilia. La posizione strategica della Sardegna al centro del Mediterraneo occidentale[8][9][10] e la sua ricchezza mineraria hanno favorito nell'antichità il suo popolamento e lo svilupparsi di traffici commerciali e scambi culturali tra i suoi abitanti e i popoli rivieraschi.[11]
La Sardegna, insieme con le isole e gli arcipelaghi che la circondano, copre inoltre l'intero territorio amministrativo di una regione italiana a statuto speciale, la cui denominazione completa ed ufficiale è Regione autonoma della Sardegna/Regione autònoma de Sardigna[12]. Amministrativamente è divisa in quattro province, una città metropolitana e 377 comuni, è ritenuta parte dell'Italia insulare ed è in terza posizione per superficie[13], ma in undicesima per popolazione.[14] Lo Statuto Speciale, sancito nella Costituzione del 1948, garantisce un qual certo grado di autonomia burocratico-amministrativa per la gestione di alcune istituzioni locali.
Ricca di montagne[15], boschi, pianure, territori in gran parte disabitati, corsi d'acqua, coste rocciose e lunghe spiagge sabbiose, per la varietà dei suoi ecosistemi l'isola è stata definita metaforicamente come un micro-continente[16]. In epoca moderna molti viaggiatori e scrittori hanno esaltato la sua bellezza, rimasta incontaminata almeno fino all'età contemporanea[17][18], nonché immersa in un paesaggio che ospita le vestigia della civiltà nuragica.[19]
Cerdeña (en italiano: Sardegna; en sardo: Sardigna o Sardìnnia; en alguerés: Sardenya; en gallurés: Saldìgna; en sasarés: Sardhìgna) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Cagliari. Está ubicada en Italia insular, limitando al norte con el estrecho de Bonifacio que la separa de Córcega (Francia), al este con el mar Tirreno y al sur y oeste con el mar Mediterráneo.
Con 24 100 km² es la tercera región más extensa del país —por detrás de Sicilia y Piamonte— y con 69 hab/km², la tercera menos densamente poblada, por delante de Basilicata y Valle de Aosta, la menos densamente poblada. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Es la segunda isla por tamaño del Mediterráneo, la octava de Europa y la cuadragésimo octava del mundo.
