漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinesisch — Deutsch
Catalog Botanik

Trichosanthes Kirilowii/栝蒌/Trichosanthes kirilowii
瓜蒌子是一种中药,它的主要作用是清热止咳化痰,平时痰多的人可以适当的吃瓜蒌子来缓解症状。功效和作用有健胃、润肺、化痰、散结、滑肠的作用,主要用于痰热咳嗽、肺痰咳血、胸闷、腹泻、便秘等。瓜粉富含蛋白质、脂肪、纤维素、维生素、微量元素和生物碱,也可作为菜肴食用。
Duftblüten/Osmanthus sp.
Guoguang-Apfel
国光苹果最早是在美国弗吉尼亚州一个农场里被发现的。当时选育这个品种的人有两个,一个叫“M. Caleb Ralls”和“Edmund Charles Genet”,国光苹果的英文名字也来自这两个选育者的名字,叫“Ralls Genet”,也有叫“Ralls”或者“Ralls jenet”的。
Bonsai im Shanghai-Stil
海派盆景中华民族优秀传统艺术之一,是一个以上海命名的盆景艺术流派。它蕴含文学和美学,并集植物栽培学、植物形态学、植物生理学及园林艺术和植物造型艺术于一体。 海派盆景分布范围主要是在上海及其周围各县市。上海是中国最大的工、商业城市,也是世界上最大的城市之一。上海地处长江下游的三角州地带,长江由此处人海,水陆交通方便。气候温和,四季分 明,具有海洋性气候的特点。自然条件的优越,经济文化发展都 是海派盆景流派形成的主要因素。 据考证上海盆景也有400多年历史,集众家之所长,在学习和研究我国传统盆景艺术的基础之上,师法自然,刻意求新,逐 步形成了自己的风格,而成了海派盆景艺术。
Zuckerbüsche/Protea cynaroides
Chinesischer Apfel/Malus spectabilis
ein herbfrüchtiger Beeren oder Zierapfel
Lotosblume/莲花/Nelumbo sp.
荷花寓意丰富,主要象征高洁、纯洁、清廉(“出淤泥而不染”),也代表和平、和谐、团圆、爱情,以及吉祥、多子多福(因其谐音与莲子)。佛教中,荷花是神圣与清净的象征。不同颜色荷花寓意也不同,如白荷代表怀念,粉荷代表爱慕,红荷象征坚毅。 核心寓意 高洁君子:出淤泥而不染的品质,象征正直、清廉、淡泊的名士风范。 纯洁美好:其圣洁的姿态被视为纯洁的象征。 和平吉祥:“荷”与“和”同音,寓意和睦、和谐、天下太平(“河清海晏”)。 多子多福:莲蓬中多子,谐音“连子”,寓意子孙满堂、连连生子。 爱情忠贞:藕断丝连,象征爱情的缠绵和忠贞,也代表美好的友谊。