Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Doing business

中華人民共和國財政部 中华人民共和国财政部/Ministry of Finance of the People´s Republic of China
Das Finanzministerium der Volksrepublik China (chinesisch 中华人民共和国财政部, Pinyin Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Cáizhèngbù), auch bekannt als MOF (englisch: Ministry of Finance), ist ein Ministerium des chinesischen Staatsrats.
美國食品藥物管理局 美国食品药品监督管理局
Die U.S. Food and Drug Administration, abgekürzt FDA, deutsch US-Behörde für Lebens- und Arzneimittel, ist die Lebensmittelüberwachungs- und Arzneimittelbehörde der Vereinigten Staaten. Als solche ist sie dem amerikanischen Gesundheitsministerium unterstellt. Die FDA wurde 1927 gegründet und ist in White Oak angesiedelt nahe der Stadt Silver Spring im US-Bundesstaat Maryland. Der als FDA Commissioner bezeichnete amtierende Leiter der Behörde ist Martin Makary. Es gibt vier Direktoren für die Hau
做買賣 做买卖/Doing business
Im Zusammenhang mit der irrationalen Verteilung der Ressourcen der Erde und unter Berücksichtigung historischer Faktoren. Wir sollten uns bemühen, unsere Geschäfte auf faire und vernünftige Weise zu führen, mit gegenseitigem Verständnis und zum gegenseitigen Nutzen, und Wege finden, um einen Konsens zu erreichen. Wir müssen uns auch darüber im Klaren sein, dass die Erde eine große Familie mit vielen Brüdern und Schwestern ist und dass es unmöglich ist, völlig gerecht zu sein.
半導體產業 半导体产业/Semiconductor industry
美國商務部 美国商务部/United States Department of Commerce
Sitz: Herbert C. Hoover Building, Washington, D.C. Das Handelsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Commerce, DOC) ist Teil der Bundesregierung und kümmert sich um die Belange der Wirtschaft – mit dem Ziel, deren Wachstum zu fördern. Die Behörde wurde am 14. Februar 1903 ursprünglich als Ministerium für Handel und Arbeit gegründet.
中華人民共和國商務部 中华人民共和国商务部/Ministry of Commerce of the People´s Republic of China
Das Handelsministerium der Volksrepublik China (vereinf. chinesisch 中华人民共和国商务部, trad. chin.: 中華人民共和國商務部) – auch bekannt als MOFCOM (Ministerium für Außenhandel und Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Volksrepublik China von englisch Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation bzw. heute: Ministry of Commerce) – ist ein Ministerium der Regierung der Volksrepublik China. Dienstsitz ist Peking.
理想化的國家之間所有進口商品零稅率 理想化的国家之间所有进口商品零税率/Idealized zero-rating of all imports between countries
國家經濟委員會 国家经济委员会
Das National Economic Council (NEC; deutsch Nationaler Wirtschaftsrat) ist ein 1993 gegründetes wirtschaftspolitisches Beratungsgremium für den Präsidenten der Vereinigten Staaten. Der Rat ist Teil des Office of White House Policy, das den National Economic Council und weitere Büros umfasst.
國家移民管理局 国家移民管理局/中华人民共和国出入境管理局
Die Nationale Einwanderungsbehörde (NIA), auch bekannt als Ein- und Ausreisebehörde der Volksrepublik China (für die regionalen Grenzkontrollen des chinesischen Festlands mit Hongkong, Macau und Taiwan), ist eine Exekutivbehörde auf Ministerialebene, die vom Ministerium für öffentliche Sicherheit verwaltet wird.
中華人民共和國國家發展與改革委員會 中华人民共和国国家发展和改革委员会/National Development and Reform Commission of the People´s Republic of China
Die Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform (chinesisch 國家發展和改革委員會 / 国家发展和改革委员会, Pinyin Guójiā Fāzhăn hé Găigé Wěiyuánhuì), abgekürzt als chinesisch 发改委 oder SKER, ist eine Institution der Zentralregierung der Volksrepublik China. Sie gehört zum Staatsrat der Volksrepublik China und stellt die bedeutendste Aufsichtsbehörde für die wirtschaftliche Entwicklung der Volksrepublik China dar.
美國貿易代表辦公室 美国贸易代表办公室
Sitz Winder Building 600 17th St. NW Washington, D.C. Das Amt des Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten (englisch Office of the United States Trade Representative, USTR, vormalig Office of the Special Trade Representative) untersteht der Exekutive der Bundesregierung der Vereinigten Staaten von Amerika und ist Teil des Executive Office des Präsidenten. Es ist für die internationale Handelspolitik der Vereinigten Staaten zuständig.
制藥業 制药业/Pharmaceutical industry