Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Normandie
Architektur
Geschichte
Religion
Die Klosterkirche Sainte-Trinité ist eine der beiden großen Klosterkirchen in Caen – neben der Kirche St-Étienne der Männerabtei. Die Kirche Ste-Trinité und die zugehörige Benediktinerinnenabtei wurde um 1060 von Mathilde von Flandern, der Ehefrau Wilhelms I., als Frauenkonvent gestiftet und 1066 geweiht.
Beide Kirchen gelten als Vollendungsbauten der Romanik in der Normandie und mit ihren Rippengewölben als Wegbereiter der gotischen Baukunst. Sie sind als Monument historique klassifiziert. Die sechsteiligen Kreuzrippengewölbe von Ste-Trinité verweisen mit ihren weit nach unten vorstehenden mittleren Querrippen auf Probleme der nachträglichen Einwölbung. In eleganterer Form finden sie sich in zahlreichen Kirchen der Frühgotik, auch in Deutschland.
圣三一修道院教堂是卡昂的两座大型修道院教堂之一——另一座是男子修道院的圣艾蒂安教堂。圣三一教堂及其所属的本笃会女子修道院由威廉一世的妻子弗兰德斯的玛蒂尔德于1060年左右创立为女子修道院，并于1066年举行了祝圣仪式。
这两座教堂被视为诺曼底罗马式建筑的巅峰之作，其肋拱结构更被视为哥特式建筑的先驱。它们均被列为历史古迹。圣三一教堂的六段式十字肋拱，其中央横肋向下大幅突出，反映了后期加盖拱顶时遇到的问题。在许多早期哥特式教堂中，包括德国的教堂，都能看到这种拱顶以更优雅的形式出现。
圣艾蒂安修道院（Abbey of Saint-Étienne），又称“男子修道院”（Abbaye aux Hommes，法语发音：[abei oz‿ɔm]），与“女子修道院”（Abbaye aux Dames）相对，是一座位于法国诺曼底大区卡昂市的本笃会前修道院，供奉圣斯蒂芬。该修道院由威廉征服者于1063年创立，是诺曼底地区最重要的罗马式建筑之一。
Die Abtei Saint-Étienne, auch bekannt als „Abbaye aux Hommes“ (französische Aussprache: [abei oz‿ɔm], „Männerabtei“) im Gegensatz zur „Abbaye aux Dames“ („Frauenabtei“), ist ein ehemaliges Benediktinerkloster in der französischen Stadt Caen in der Normandie, das dem Heiligen Stephan geweiht ist. Sie wurde 1063 von Wilhelm dem Eroberer gegründet und zählt zu den bedeutendsten romanischen Bauwerken der Normandie.
Geographie
Internationale Städte
Automobil
Unternehmen
诺曼底美国公墓和纪念馆（法语：Cimetière américain de Colleville-sur-Mer）是位于法国诺曼底科勒维尔-苏尔-梅尔的一处第二次世界大战公墓及纪念馆，旨在纪念在诺曼底登陆及随后诺曼底战役中阵亡的美军将士。该公墓毗邻原圣洛朗临时战地公墓旧址，占地172.5英亩（69.8公顷），内有9,389座墓穴。
公墓内的纪念馆展示了诺曼底登陆及后续军事行动的地图和详细信息。纪念馆中央矗立着唐纳德·德·卢（Donald De Lue）创作的青铜雕像《从波涛中崛起的美国青年精神》。公墓内还设有两根旗杆，人们会在不同时间聚集于此，观看美国国旗的降旗和折叠仪式。
该公墓于1956年落成，是美国战役纪念碑委员会（ABMC）管理的公墓中游客最多的，每年接待游客达100万人次。2007年，ABMC在墓园内开设了一座游客中心，介绍“霸王行动”的全球意义和历史价值。 由于墓园游客数量庞大，为避免像现行制度下那样因人满为患而拒绝游客入内的情况，将于2026年引入预约系统。
Der Normandy American Cemetery and Memorial (französisch: Cimetière américain de Colleville-sur-Mer) ist ein Friedhof und Gedenkstätte aus dem Zweiten Weltkrieg in Colleville-sur-Mer in der Normandie, Frankreich, der den amerikanischen Soldaten gewidmet ist, die bei der Landung in der Normandie und der darauf folgenden Schlacht um die Normandie gefallen sind. Er befindet sich direkt neben dem Gelände des ehemaligen provisorischen Kriegsfriedhofs von Saint Laurent, erstreckt sich über eine Fläche von 172,5 Acres (69,8 ha) und umfasst 9.389 Grabstätten.
Eine Gedenkstätte auf dem Friedhof enthält Karten und Details zur Landung in der Normandie und den darauf folgenden Militäroperationen. Im Zentrum des Denkmals steht „Spirit of American Youth Rising from the Waves“, eine Bronzestatue von Donald De Lue. Auf dem Friedhof befinden sich außerdem zwei Fahnenmasten, an denen sich zu verschiedenen Zeiten Menschen versammeln, um zuzusehen, wie die amerikanischen Flaggen eingeholt und gefaltet werden.
Der 1956 eingeweihte Friedhof ist mit einer Million Besuchern pro Jahr der meistbesuchte unter den von der American Battle Monuments Commission (ABMC) gepflegten Friedhöfen. Im Jahr 2007 eröffnete die ABMC auf dem Friedhof ein Besucherzentrum, das die globale Bedeutung und Tragweite der Operation Overlord veranschaulicht. Die Besucherzahlen des Friedhofs sind so hoch, dass im Jahr 2026 ein Reservierungssystem eingeführt werden soll, um Situationen zu vermeiden, in denen Besuchern aufgrund von Überfüllung der Zutritt verweigert wird, wie es unter dem bestehenden System bereits vorgekommen ist.
阿罗芒什莱班（Arromanches-les-Bains）是位于诺曼底海岸的一个法国市镇。这个风景如画的海滨度假胜地位于卡尔瓦多斯省，因在第二次世界大战盟军登陆（D日）期间作为主要战场而享誉全球。
Arromanches-les-Bains ist eine französische Gemeinde an der Küste der Normandie. Der malerische Badeort liegt im Département Calvados und erlangte weltweite historische Berühmtheit als zentraler Schauplatz während der Alliierten-Landung (D-Day) im Zweiten Weltkrieg.
Bayeux [ba'jø:] ist eine französische Gemeinde mit 12.775 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie ist die Hauptstadt der im Nordwesten des Calvados gelegenen Landschaft Bessin.
巴约（法語：Bayeux，法语：[bajø] （ⓘ）），法国西北部城市，诺曼底大区卡尔瓦多斯省的一个市镇，同时也是该省的三个副省会之一，下辖巴约区[1]，其市镇面积为7.1平方公里，2021年1月1日时人口数量为12,775人。
巴约位于卡尔瓦多斯省西北部，历史悠久，自高卢时期就已成为一个地方行政中心，后罗马人在此建立奥古斯托杜鲁姆，中世纪时因巴约挂毯而闻名，现代则是一个区域性的中心城市[2]。
Essen und Trinken
廊酒（法语：Bénédictine）或班尼狄克丁是由法国人亚历山大·勒格朗于19世纪始创的一种草本利口酒。
制造商除了生产廊酒外，同时生产一种称之为“B&B”（Bénédictine and Brandy）的酒精饮料，通过将廊酒与白兰地一起蒸馏，使得B&B比起廊酒不那么甜。19世纪30年代就有B&B生产，当时人们试图将廊酒和白兰地混合成一种口味较干的酒饮来饮用。
廊酒与B&B的酒精浓度一直都标称为40%（80 Proof）。直到最近，二者的酒精浓度才调整为43%（86 Proof）。1977年，制造商生产了一款30%酒精浓度的咖啡力娇酒——Café Bénédictine，使用廊酒和咖啡味力娇酒混合调制。如今Café Bénédictine已经不再生产。取而代之，如今公司生产一种单桶廊酒（Bénédictine Single Cask），使用独特的黑色瓶子灌装，只在法国诺曼底Fécamp的Palais de la Bénédictine's专卖店出售。
Bénédictine ist ein Kräuterlikör, der seit 1863 kommerziell in Frankreich hergestellt wird. Die Rezeptur soll auf wesentlich ältere Elixiere der Benediktinermönche zurückgehen, woran das voran- oder nachgestellte Akronym D.O.M. (auch D.O.M oder DOM) erinnert. Es steht für die lateinische Wendung Deo Optimo Maximo, auf Deutsch: „Gott, dem Besten und Größten“, die sonst auf christlichen Weihinschriften zu lesen ist. B & B (ursprünglich B and B) ist ein Cocktail aus Brandy (Weinbrand) und Bénédictine, der seit den 1930er Jahren auch als fertiger Likör erhältlich ist. Beide Marken gehören heute zum Spirituosenkonzern Bacardi. Das Palais Bénédictine in Fécamp (Normandie) wurde in den 1890er Jahren im Stil des Historismus als Produktionsstätte für den Likör errichtet und dient darüber hinaus als Besucherzentrum und Kunstmuseum.
Caen ist eine lebendige französische Großstadt im Département Calvados in der Region Normandie. Die historische Metropole liegt am Fluss Orne und ist besonders als Heimatstadt Wilhelms des Eroberers sowie für ihre zentrale Rolle in der Schlacht um die Normandie im Zweiten Weltkrieg bekannt.
卡昂是位于诺曼底大区卡尔瓦多斯省的一座充满活力的法国大城市。这座历史名城坐落在奥恩河畔，因是“征服者”威廉的故乡，以及在第二次世界大战诺曼底战役中发挥的关键作用而闻名。
Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Viehzucht, Fischerei
Noch mehr Calvados für alle Sinne vermittelt eine Erlebniswelt, die 2018 am Ortsrand von Pont-l’Évêque eröffnete: die 3000 Quadratmeter große Calvados Experience. Hinter dem Projekt steht mit der Gruppe Spirit France (Calvados Père-Magloire, Boulard und Lecompte) ebenfalls ein Schwergewicht der Branche.
2018年在庞特勒埃韦克（Pont-l’Évêque）郊区开业的“卡尔瓦多斯体验馆”（Calvados Experience）占地3000平方米，为游客呈现了一场全方位的卡尔瓦多斯感官盛宴。该项目由行业巨头Spirit France集团（旗下拥有卡尔瓦多斯·佩尔-马格洛瓦、布拉尔和勒孔普特等品牌）倾力打造。